แปลบทความวิจัยIntrogression Through

แปลบทความวิจัยIntrogression Through Rare Hybridization: A Genetic Study of a Hybrid Zone
Between Red and Sika Deer (Genus Cervus) in Argyll, Scotland
Simon J. Goodman,* Nick H. Barton,* Graeme Swanson,* Kate Abernethy†‡
and Josephine M. Pemberton*
*Institute of Cell, Animal and Population Biology, University of Edinburgh, Edinburgh EH9 3JT, United Kingdom, †
Department of Biological
and Molecular Sciences, University of Stirling, Stirling FK9 4LA, United Kingdom and ‡
Centre Internationale de Recherche Medical
de Franceville, Franceville, Gabon, France
Manuscript received July 22, 1998
Accepted for publication January 19, 1999
ABSTRACT
In this article we describe the structure of a hybrid zone in Argyll, Scotland, between native red deer
(Cervus elaphus) and introduced Japanese sika deer (Cervus nippon), on the basis of a genetic analysis using
11 microsatellite markers and mitochondrial DNA. In contrast to the findings of a previous study of the
same population, we conclude that the deer fall into two distinct genetic classes, corresponding to either
a sika-like or red-like phenotype. Introgression is rare at any one locus, but where the taxa overlap up to
40% of deer carry apparently introgressed alleles. While most putative hybrids are heterozygous at only
one locus, there are rare multiple heterozygotes, reflecting significant linkage disequilibrium within both
sika- and red-like populations. The rate of backcrossing into the sika population is estimated as H 5 0.002
per generation and into red, H 5 0.001 per generation. On the basis of historical evidence that red deer
entered Kintyre only recently, a diffusion model evaluated by maximum likelihood shows that sika have
increased at z9.2% yr21 from low frequency and disperse at a rate of z3.7 km yr21
. Introgression into
the red-like population is greater in the south, while introgression into sika varies little along the transect.
For both sika- and red-like populations, the degree of introgression is 30–40% of that predicted from the
rates of current hybridization inferred from linkage disequilibria; however, in neither case is this statistically
significant evidence for selection against introgression.
TRANSLOCATION of an exotic species into a novel congeneric with Britain’s native

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทความวิจัยIntrogression ผ่านยาก Hybridization: การศึกษาพันธุกรรมของโซนไฮบริดระหว่างสีแดงและกวางซิก้า (สกุล Cervus) ในสกอตแลนด์ แห่งSimon J. คลา, * นิค H. บาร์ตัน, * แกรม Swanson, * Kate Abernethy†‡และ Josephine M. Pemberton ** สถาบันของเซลล์ สัตว์และประชากรชีววิทยา มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์ก เอดินบะระ EH9 3JT สหราชอาณาจักร, †กรมทางชีวภาพและสเตอร์ลิงโมเลกุลวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสเตอร์ลิง FK9 4LA สหราชอาณาจักรและ‡ศูนย์แพทย์ Internationale de Rechercheเดอ Franceville, Franceville กาบอง ฝรั่งเศส22 กรกฎาคม 1998 ได้รับฉบับยอมรับตีพิมพ์วันที่ 19 มกราคม 2542บทคัดย่อในบทความนี้ เราอธิบายโครงสร้างของโซนไฮบริดแห่ง สกอตแลนด์ ระหว่างกวางแดงพื้นเมือง(Cervus elaphus) และกวางซิก้าญี่ปุ่น (Cervus nippon), การแนะนำ โดยใช้การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมเครื่องหมายชนิด microsatellite 11 และ mitochondrial DNA ตรงข้ามที่พบของการศึกษาก่อนหน้านี้ประชากรเดียวกัน เราสรุปว่า สัตว์ตกเป็นชั้นแตกต่างกันทางพันธุกรรมสอง ตรงกับอย่างใดอย่างหนึ่งphenotype เป็น เหมือนก้า หรือสีแดงเหมือนกัน Introgression จะหายากที่โลกัสโพลใด ๆ หนึ่ง แต่ที่ taxa ที่ซ้อนกันขึ้นไป40% ของเดียร์นำ introgressed alleles เห็นได้ชัด ในขณะที่ส่วนใหญ่ลูกผสม putative heterozygous ที่เดียวโลกัสโพลหนึ่ง มีหายากหลาย heterozygotes สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงสำคัญ disequilibrium ภายในทั้งซิก้า และแดงเหมือนประชากร มีประเมินอัตรา backcrossing เป็นประชากรก้าเป็น H 5 0.002แต่ ละรุ่น และ เป็นสี แดง H 5 0.001 ต่อรุ่น ตามประวัติศาสตร์หลักฐานว่ากวางแดงแสดงเฉพาะ Kintyre ป้อนเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ แพร่รูปแบบประเมิน โดยความเป็นไปได้สูงสุดที่ซิก้าได้เพิ่มขึ้น yr21 z9.2% จากความถี่ต่ำ และกระจายในอัตรา z3.7 km yr21. Introgression เป็นประชากรเช่นแดงเป็นมากขึ้นในภาคใต้ ในขณะที่ introgression เป็นก้าไปจนน้อยตาม transectทั้งซิก้า และแดงเหมือนประชากร ระดับของ introgression เป็น 30 – 40% ของที่คาดการณ์ไว้จากการราคาปัจจุบัน hybridization เอเชียเชื่อมโยง disequilibria อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่เป็นทางสถิติหลักฐานที่สำคัญสำหรับการเลือกต่อ introgressionการสับเปลี่ยนการพันธุ์แปลกใหม่ได้ congeneric กับราชอาณาจักรของเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยผ่านอินโทรหายากพันธุ์: การศึกษาทางพันธุกรรมโซนไฮบริด
ระหว่างสีแดงและกวางซิก้า (ประเภท Cervus) ในอาร์กีย์สก็อต
ไซมอนเจกู๊ดแมน, เอชนิค * บาร์ตัน * แกรมสเวนสัน, เคท Abernethy * †‡
และโจเซฟิน เอ็มเพมเบอร์ตัน * * * *
* * * * สถาบันเซลล์สัตว์และชีววิทยาประชากรมหาวิทยาลัยเอดินบะระเอดินบะระ EH9 3JT, สหราชอาณาจักร, †
กรมทางชีวภาพ
และวิทยาศาสตร์โมเลกุลมหาวิทยาลัยสเตอร์ลิงสเตอร์ลิง FK9 4LA, สหราชอาณาจักรและ‡
ศูนย์ Internationale de Recherche การแพทย์
เด Franceville, Franceville กาบอง, ฝรั่งเศส
ต้นฉบับที่ได้รับ 22 กรกฎาคม 1998
ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ 19 มกราคม 1999
บทคัดย่อ
ในบทความนี้เราจะอธิบายโครงสร้างของโซนไฮบริดในอาร์กีย์สกอตแลนด์ระหว่างกวางแดงพื้นเมือง
(Cervus บฟุส) และแนะนำซิก้าญี่ปุ่น กวาง (Cervus nippon) บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมโดยใช้
เครื่องหมายไมโคร 11 และยลดีเอ็นเอ ในทางตรงกันข้ามกับผลการศึกษาก่อนหน้านี้ของ
ประชากรเดียวกันเราสรุปได้ว่ากวางตกอยู่ในสองชั้นทางพันธุกรรมที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งที่สอดคล้องกับ
ซิก้าเหมือนหรือฟีโนไทป์สีแดงเหมือน อินโทรเป็นของหายากในสถานที่คนใดคนหนึ่ง แต่ที่แท็กซ่าทับซ้อนกันถึง
40% ของอัลลีลกวางดำเนิน introgressed เห็นได้ชัด ขณะที่ส่วนใหญ่เป็นลูกผสมสมมุติ heterozygous เพียง
หนึ่งในสถานที่ที่มี heterozygotes หลายที่หายากสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงสมดุลที่สำคัญภายในทั้ง
ประชากร sika- และสีแดงเหมือน อัตราการผสมกลับเข้าไปในประชากรซิก้าเป็นที่คาดกันว่าเป็นเอช 5 0.002
ต่อรุ่นและเป็นสีแดง, H 5 0.001 ต่อรุ่น บนพื้นฐานของหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่กวางแดง
เข้า Kintyre เมื่อเร็ว ๆ นี้รูปแบบการแพร่กระจายการประเมินโดยโอกาสสูงสุดแสดงให้เห็นว่าซิก้าได้
เพิ่มขึ้นใน yr21 z9.2% จากความถี่ต่ำและกระจายในอัตรา z3.7 กม
yr21 อินโทรเข้า
ประชากรสีแดงเหมือนเป็นมากขึ้นในภาคใต้ขณะที่อินโทรเข้ามาจะแตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ซิก้าพร้อมตัด.
สำหรับประชากรทั้ง sika- และสีแดงเหมือนระดับของอินโทรเป็น 30-40% ของคาดการณ์ว่าจาก
อัตราปัจจุบัน สรุปจากการผสมข้ามพันธุ์ disequilibria เชื่อมโยง; แต่ในกรณีนี้ไม่เป็นสถิติ
หลักฐานที่สำคัญสำหรับการเลือกกับอินโทร.
โยกย้ายของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นเข้า congeneric นวนิยายพื้นเมืองของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยอินโทรเกรสชันผ่านหายากสาร : การศึกษาพันธุกรรมของลูกผสมระหว่างสีแดงและโซน
กวางซิก้า ( สกุลนครราชสีมา ) ใน อาร์ไกล์ สกอตแลนด์
ไซม่อนเจ กู๊ดแมน , * นิคเอชบาร์ตัน * แกรม Swanson , * เคทอะเบอร์เนธี†‡
*
* เพมเบอร์ตัน โจเซฟิน เมตรและสถาบันของเซลล์สัตว์และการศึกษาชีววิทยา ม. เอดินบะระ , เอดินบะระ eh9 3jt ภีษมะ
, สหราชอาณาจักรภาควิชาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
และโมเลกุลวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัย Stirling , Stirling fk9 4la , สหราชอาณาจักร และศูนย์การวิจัยทางการแพทย์

‡ความเป็นสากลเดอเดอ franceville franceville , กาบอง , ฝรั่งเศส
ต้นฉบับได้รับ 22 กรกฎาคม 2541
ตีพิมพ์ 19 มกราคม 1999

สรุปในบทความนี้เราจะอธิบายโครงสร้างของโซนไฮบริด ใน อาร์ไกล์ สกอตแลนด์ ระหว่างกวางแดงพื้นเมือง
( นครราชสีมา กวางซิก้า แนะนำ้ําตาล ) และญี่ปุ่น ( นิปปอน นครราชสีมา ) บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมโดยใช้เครื่องหมายไมโครแซทเทลไลท์ดีเอ็นเอ
11 และ . ในทางตรงกันข้าม ผลการศึกษาก่อนหน้านี้ของ
ประชากรเดียวกัน เราสรุปได้ว่า กวางตกสองวิชาที่แตกต่างกันทางพันธุกรรมที่เหมือนกัน : ซิก้าชอบหรือสีแดงเหมือนการ . อินโทรเกรสชันมีน้อยที่ตนหนึ่ง ,แต่ที่ทับซ้อนขึ้น

และ 40% ของกวางมีเห็นได้ชัดว่า introgressed อัลลีล ในขณะที่ลูกผสม ซึ่งส่วนใหญ่จะสร้างเพียง
หนึ่งตน มีหลายยีนที่หายาก , สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทั้งภายในงาน และการเก็บน้ำ
- สีแดงเหมือนประชากร อัตรางานทดสอบในประชากรประมาณ H
5 0.002 ต่อรุ่นและเป็นสีแดง สูง 5 0001 / รุ่น บนพื้นฐานของหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ที่กวางแดง
ป้อน Kintyre เฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ การแพร่กระจายแบบประเมิน โดยความน่าจะเป็นสูงสุด แสดงให้เห็นว่างานมีขึ้น z9.2
% yr21 จากความถี่ต่ำ และสลายตัวในอัตรา z3.7 km yr21

อินโทรเกรสชันเป็นสีแดงเหมือนประชากร
เป็นใหญ่ในใต้ในขณะที่อินโทรเกรสชันในงานแตกต่างกันเล็กน้อยตามพื้นที่
ทั้งดาวและสีแดงเหมือนประชากร ระดับของอินโทรเกรสชัน 30 – 40 % จากที่คาดไว้ จากอัตราปัจจุบันที่ได้ทำ
disequilibria จากการเชื่อมโยง อย่างไรก็ตาม ในคดีนี้ทางสถิติ หรือหลักฐานการเลือกกับอินโทรเกรสชัน
.
โยกย้ายของสปีชีส์แปลกใหม่ในนิยายพื้นเมืองของ eneric กับสหราชอาณาจักร