We describe the isolation and seque

We describe the isolation and sequencing of Middle East respiratory syndrome
coronavirus (MERS-CoV) obtained from a dromedary camel and from a patient who
died of laboratory-confirmed MERS-CoV infection after close contact with camels
that had rhinorrhea. Nasal swabs collected from the patient and from one of his
nine camels were positive for MERS-CoV RNA. In addition, MERS-CoV was isolated
from the patient and the camel. The full genome sequences of the two isolates were
identical. Serologic data indicated that MERS-CoV was circulating in the camels but
not in the patient before the human infection occurred. These data suggest that this
fatal case of human MERS-CoV infection was transmitted through close contact
with an infected camel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอธิบายแยกและจัดลำดับของกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลางcoronavirus (MERS CoV) รับ จากอูฐ dromedary และผู้ป่วยที่เสียชีวิตในห้องปฏิบัติยืนยันติดเชื้อ MERS CoV หลังชิดกับอูฐที่มี rhinorrhea Swabs โพรงจมูกที่เรียกเก็บ จากผู้ป่วย และของเขาอูฐเก้าบวกสำหรับ MERS CoV อาร์เอ็นเอได้ นอกจากนี้ MERS CoV ถูกแยกจากผู้ป่วยและอูฐ ลำดับที่กลุ่มเต็มของแยกสองได้เหมือนกัน ข้อมูล serologic ระบุว่า MERS CoV มีหมุนเวียนในอูฐ แต่ในผู้ป่วยก่อนที่จะติดเชื้อมนุษย์ไม่เกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้แนะนำที่นี้กรณีร้ายแรงของมนุษย์ MERS CoV ติดเชื้อถูกส่งผ่านชิดด้วยคาเมลการติดไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอธิบายแยกและลำดับของกลางกลุ่มอาการของโรคระบบทางเดินหายใจตะวันออก
coronavirus (mers-COV)
ที่ได้รับจากอูฐหนอกและผู้ป่วยที่เสียชีวิตจากห้องปฏิบัติการที่ได้รับการยืนยันการติดเชื้อmers-COV
หลังจากที่สัมผัสใกล้ชิดกับอูฐที่มีrhinorrhea swabs
จมูกที่เรียกเก็บจากผู้ป่วยและจากหนึ่งของเขาเก้าอูฐเป็นบวกสำหรับเมอร์ส-COV อาร์เอ็นเอ นอกจากนี้เมอร์ส-COV
ที่แยกได้จากผู้ป่วยและอูฐ
ลำดับจีโนมเต็มรูปแบบของทั้งสองสายพันธุ์มีเหมือนกัน ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าการศึกษาเรื่องเซรุ่ม mers-COV ถูกหมุนเวียนในอูฐ
แต่ไม่ได้อยู่ในผู้ป่วยก่อนการติดเชื้อของมนุษย์ที่เกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่ากรณีที่ร้ายแรงของการติดเชื้อของมนุษย์ mers-COV ถูกส่งผ่านการสัมผัสใกล้ชิดกับอูฐที่ติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอธิบายการแยกและการจัดลำดับของตะวันออกกลางต่อโรค
โคโรนาไวรัส ( mers cov ) ที่ได้จากแจ๊คเก็ตอูฐและจากผู้ป่วยที่ยืนยันการติดเชื้อทางห้องปฏิบัติการ
ตายง่ายๆมีหลังจากปิดการติดต่อกับอูฐ
ที่มีน้ํามูก . จมูกจากเก็บจากผู้ป่วย และจากตัวของเขาบวกกับ mers
9 อูฐมี RNA นอกจากนี้ mers ปิดแยก
จากคนไข้ และอูฐ เต็มลำดับจีโนมของทั้ง 2 ไอโซเลท
เหมือนกัน ข้อมูลระบุว่ามี test แต่ต้นทุนง่ายๆคือหมุนเวียนในอูฐแต่
ในผู้ป่วยก่อนการติดเชื้อของมนุษย์ที่เกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า คดีนี้
ร้ายแรงของมนุษย์ถูกถ่ายทอดผ่านการติดเชื้อ mers ปก
ติดต่อใกล้ชิดกับอูฐที่ติดเชื้อ