Since FY2006, these multiple audits

Since FY2006, these multiple audits have been systematized
so that they could be conducted in three types of audits: (1)
environmental management audits covering in-house companies and nine key group companies: (2) environmental
technology audits of products covering about 40 divisions,
and (3) environmental audits of sites covering 106 business
and production sites, including non-manufacturing sites
and non-consolidated subsidiaries. In-house companies
and group companies conduct self-audits (self-inspections)
within their companies based on the same standards in
order to check business and production sites with relatively
low levels of environmental impact that are not covered by
site environment audits.
Audit items for these three audits are reviewed annually to
improve evaluation level. In FY2012, we evaluated the level
of environmental management based on audit items linked
to the goals of the Fifth Environmental Action Plan, thus
stepping up environmental management with the aim of
becoming one of the world’s foremost eco-companies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ FY2006 การตรวจสอบหลายเหล่านี้มีการจัดระบบได้ง่าย
เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการในการตรวจสอบ:
(1) การจัดการสิ่งแวดล้อมตรวจสอบภายในบริษัทและบริษัทกลุ่มคีย์เก้า: (2) สิ่งแวดล้อม
เทคโนโลยีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมหน่วยงานประมาณ 40,
และการตรวจสอบ (3) สิ่งแวดล้อมของอเมริกาที่ครอบคลุมธุรกิจ 106
และผลิตเว็บ ไซต์ รวมเว็บไซต์ที่ไม่ใช่ผลิต
และไม่รวมบริษัทในเครือ บริษัทในบ้าน
และกลุ่มบริษัทประพฤติตนเองตรวจสอบ (ตรวจสอบด้วยตัวเอง)
ภายในบริษัทของพวกเขาตามมาตรฐานเดียวกันใน
ออกไซต์ผลิตและธุรกิจมีค่อนข้าง
ของสิ่งแวดล้อมที่จะไม่รวมอยู่ในระดับ
เว็บไซต์ตรวจสอบสภาพแวดล้อม
ทบทวนรายการตรวจสอบสำหรับตรวจสอบเหล่านี้สามปีไป
ประเมินระดับปรับปรุง ใน FY2012 เราประเมินระดับ
การจัดการสิ่งแวดล้อมตามรายการตรวจสอบที่เชื่อมโยง
ในเป้าหมายของ 5 สิ่งแวดล้อมแผนปฏิบัติการ ดัง
ก้าวขึ้นจุดประสงค์ของการจัดการสิ่งแวดล้อม
กลายเป็นหนึ่งของโลกสำคัญสิ่งแวดล้อมบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ FY2006 การตรวจสอบหลายเหล่านี้ได้รับการจัดระบบ
เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการในสามประเภทของการตรวจสอบ (1)
การตรวจสอบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุม บริษัท ในบ้านและเก้ากลุ่ม บริษัท ที่สำคัญ (2) ด้านสิ่งแวดล้อม
การตรวจสอบเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ 40 หน่วยงาน ,
และ (3) การตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมของเว็บไซต์ครอบคลุม 106
และการผลิตที่เว็บไซต์รวมทั้งเว็บไซต์ที่ไม่ใช่การผลิต
และ บริษัท ย่อยไม่รวม ในบ้าน บริษัท
และกลุ่ม บริษัท ดำเนินการตรวจสอบตัวเอง (การตรวจสอบตัวเอง)
ภายใน บริษัท ของพวกเขาขึ้นอยู่กับมาตรฐานเดียวกันใน
การที่จะตรวจสอบธุรกิจและการผลิตเว็บไซต์ที่มีค่อนข้าง
ระดับต่ำของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดย
การตรวจสอบสภาพแวดล้อมที่เว็บไซต์
รายการตรวจสอบ สำหรับทั้งสามการตรวจสอบจะมีการทบทวนเป็นประจำทุกปีที่จะ
ปรับปรุงระดับการประเมินผล ใน FY2012 เราประเมินระดับ
ของการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมตามรายการตรวจสอบการเชื่อมโยง
กับเป้าหมายของแผนปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อมที่ห้าจึง
ก้าวขึ้นการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมที่มีจุดมุ่งหมายของการ
กลายเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่สำคัญเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมื่องหลายเหล่านี้ตรวจสอบได้จัดระบบ
ดังนั้นพวกเขาอาจจะดำเนินการใน 3 ประเภท ได้แก่ ( 1 ) การตรวจสอบการตรวจสอบครอบคลุม บริษัท องค์กร
การจัดการสิ่งแวดล้อมและ บริษัท ในเครือที่สำคัญเก้า : ( 2 ) ด้านเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม
ของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมประมาณ 40 หน่วยงาน
และ ( 3 ) การตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมของเว็บไซต์ครอบคลุมพื้นที่ 106 คน ธุรกิจ
และการผลิตรวมทั้งไม่ผลิตเว็บไซต์
และไม่รวมบริษัทในเครือ ในบ้าน บริษัท และกลุ่มบริษัทตรวจสอบความประพฤติตนเอง

( เพื่อตนเอง ) ภายใน บริษัท ของพวกเขาบนพื้นฐานของมาตรฐานเดียวกันใน
เพื่อตรวจสอบเว็บไซต์ธุรกิจและการผลิตค่อนข้าง
ระดับต่ำของผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่ครอบคลุมโดยการตรวจสอบเว็บไซต์สิ่งแวดล้อม

.รายการตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบจะถูกตรวจสอบทั้ง 3 ปี

ปรับปรุงระดับการประเมิน ในบริษัทเราประเมินระดับ
การจัดการสิ่งแวดล้อมตามบัญชีรายการเชื่อมโยง
เพื่อเป้าหมายของแผนปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม 5 จึง
ก้าวขึ้นการจัดการสิ่งแวดล้อมกับจุดมุ่งหมายของ
เป็นหนึ่งของโลกที่สำคัญที่สุดบริษัท
โค