we have been requested for cooperat

we have been requested for cooperation from the deposit protection agency to inform you organization that according to the deposit agency act and the royal decree on the extension of deposit coverage, from 11 august this year the coverage of protected deposits per bank will be recuced to baht 25 million, for the overall schedule and scheme, please see below.

Deposits under protection are deposit and accrued interest in Thai Baht accounts opened with financial institutions in Thailand in saving account, current account, deposit confirmation, deposit receipt, certificate of deposit and alike. Non-resident baht Account, deposit with embedded derivatives and interbank deposit are not included.
Please be informed of the above schedule and scheme and take such information into your consideration in depositing your fund. However, the reduction of the protection should concern you only upon the liquidation proceeding in the event of a bank failure.
Additional information about the Deposit Protection Act can be accessed at www.dpa.or.th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการร้องขอสำหรับความร่วมมือจากสถาบันคุ้มครองเงินฝากเพื่อแจ้งองค์กรที่ตามพระราชบัญญัติสำนักงานฝากและเดอะรอยัลตั้งบนขยายความคุ้มครองเงินฝาก จาก 11 สิงหาคมปีนี้ความครอบคลุมของการฝากเงินต่อธนาคารได้รับการป้องกัน จะ recuced บาท 25 ล้าน โครงร่าง และกำหนดการโดยรวมโปรดดูด้านล่างมีเงินฝากภายใต้การคุ้มครองเงินฝากและดอกเบี้ยค้างรับในบัญชีไทยเปิดกับสถาบันการเงินในประเทศไทยในการบันทึกบัญชี บัญชี การยืนยันการฝาก ฝากรับสินค้า ใบรับรอง ของฝาก และเหมือนกัน บาท ไม่ใช่อาศัยบัญชี ฝากเงินระหว่างธนาคารและเงินฝากที่ มีอนุพันธ์ที่ฝังตัวไม่รวม โปรดทราบกำหนดการและแผนงานข้างต้น และนำข้อมูลดังกล่าวพิจารณาการฝากเงินของคุณ อย่างไรก็ตาม การลดลงของการป้องกันควรกังวลคุณเฉพาะเมื่อดำเนินการชำระบัญชีในกรณีความล้มเหลวของธนาคาร ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชบัญญัติคุ้มครองเงินฝากสามารถเข้าถึงได้ที่ www.dpa.or.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการร้องขอความร่วมมือจากหน่วยงานคุ้มครองเงินฝากที่จะแจ้งให้องค์กรที่เป็นไปตามการกระทำของหน่วยงานเงินฝากและพระราชกฤษฎีกาในการขยายความคุ้มครองเงินฝากจาก 11 สิงหาคมปีนี้ความคุ้มครองที่ได้รับการคุ้มครองเงินฝากของธนาคารแต่ละแห่งจะได้รับการ recuced เงินบาท 25 ล้านสำหรับตารางเวลาโดยรวมและโครงการกรุณาดูที่ด้านล่าง. ภายใต้การคุ้มครองเงินฝากที่มีเงินฝากและดอกเบี้ยค้างในบัญชีเงินบาทที่เปิดไว้กับสถาบันการเงินในประเทศไทยในบัญชีออมทรัพย์, บัญชีกระแสรายวัน, การยืนยันการฝากใบเสร็จรับเงินฝากบัตรเงินฝากและเหมือนกัน . บัญชีเงินบาทของถิ่นที่อยู่นอก, เงินฝากที่มีอนุพันธ์แฝงและเงินฝากระหว่างธนาคารจะไม่รวม. เพื่อโปรดทราบกำหนดการดังกล่าวข้างต้นและรูปแบบและนำข้อมูลดังกล่าวเข้าสู่การพิจารณาของคุณในการฝากเงินกองทุนของคุณ อย่างไรก็ตามการลดลงของการป้องกันควรกังวลเมื่อคุณจะดำเนินการชำระบัญชีในกรณีที่มีการล้มเหลวของธนาคาร. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชบัญญัติคุ้มครองเงินฝากสามารถเข้าถึงได้ www.dpa.or.th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการร้องขอความร่วมมือจากสถาบันคุ้มครองเงินฝาก เพื่อแจ้งให้ทราบว่า องค์กรตามหน่วยงานฝากพระราชบัญญัติและพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการคุ้มครองเงินฝาก จาก 11 สิงหาคมปีนี้ ครอบคลุมคุ้มครองเงินฝากต่อธนาคารจะ recuced ถึง 25 ล้านบาท สำหรับกำหนดการโดยรวมและโครงการโปรดดูที่ด้านล่าง

ภายใต้การคุ้มครองเงินฝากเป็นเงินฝาก และดอกเบี้ยค้างจ่ายบาทบัญชีที่เปิดไว้กับสถาบันการเงินในประเทศในบัญชี บัญชี ออมทรัพย์ เงินฝากยืนยันใบเสร็จรับเงินในปัจจุบันใบรับรองของเงินฝากและเหมือนกัน ถิ่นที่อยู่นอกบาท บัญชี เงินฝากที่มีอนุพันธ์และเงินฝากธนาคารแบบไม่รวม
โปรดทราบจากตารางข้างต้น และโครงการและนำข้อมูลดังกล่าวมาพิจารณาในการฝากเงินของคุณ อย่างไรก็ตาม การลดลงของการป้องกันควรกังวลคุณเฉพาะเมื่อการชำระหนี้ดำเนินการในกรณีของความล้มเหลวของธนาคาร
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชบัญญัติคุ้มครองเงินฝากสามารถเข้าถึง www.dpa.or.th .