The Agreement shall be terminated b

The Agreement shall be terminated by giving the other party a sixty (60) days advance written notice in the case of a breach by the other party of any of the provisions of this Agreement provided that such breach (if capable of remedy) has not been remedied within 14 days from the date of the notice requiring the breach to be remedied. The injured party shall have the right to claim for damages occurred because of such breach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงจะถูกยกเลิก โดยให้บุคคลอื่น หกสิบ (60) วันแจ้งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรในกรณีละเมิดโดยบุคคลอื่นใด ๆ ของบทบัญญัตินี้ข้อตกลงที่ฝ่าฝืนดังกล่าว (ถ้าสามารถเยียวยา) ไม่ได้ถูกแก้ไขภายใน 14 วันนับจากวันที่ของการประกาศที่ต้องการจะแก้ไข บุคคลได้รับบาดเจ็บจะมีสิทธิ์ในการรับสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการฝ่าฝืนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงโดยให้บุคคลอื่น ๆ หกสิบ (60) วันล่วงหน้าแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรในกรณีที่มีการละเมิดโดยบุคคลอื่น ๆ ใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ที่ระบุว่าการละเมิดดังกล่าว (ถ้ามีความสามารถในการรักษา) ยังไม่ได้รับ แก้ไขภายใน 14 วันนับจากวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่กำหนดให้การละเมิดที่จะแก้ไขได้ ผู้เสียหายมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยให้อีกฝ่ายเป็นหกสิบ ( 60 ) วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ในกรณีของการละเมิดโดยบุคคลอื่นใดของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ให้เช่นการละเมิด ( ถ้าสามารถแก้ไขได้แก้ไขได้ภายใน 14 วัน นับจากวันที่แจ้งการละเมิดการใช้แก้ไขได้ ผู้เสียหายมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้น เพราะเรื่องการละเมิด