The Royal Thai government sets the

The Royal Thai government sets the excise tax on ex-factory price, not on sale price, therefore importers tend to report lower ex-factory price or CIF price than the real price.

High excise tax on cigarette also induces cigarette smuggling and production of counterfeit cigarettes. The Government recently established a multi-sectoral committee for the prevention and control of cigarettes smuggling following the last tax increased.

Very low taxes have resulted in high affordability of RYO tobacco, and it is roughly estimated that the cost of a RYO cigarette is about one tenth that of a manufactured cigarette. The low taxes and price of RYO tobacco has prevented a fall in tobacco consumption in rural areas, where most of it is consumed. Indeed, the prevalence of tobacco use in municipal areas is 16.4% compared with 23.4% in rural areas. Given the large populations in rural areas, it is found from surveys that about half of the tobacco consumed in Thailand is RYO which is almost untaxed. A number of studies have recently been conducted to provide evidences for raising tax on RYO tobacco. Improvement of RYO taxation is one of the important activities under the 2010-2014 National Tobacco Control Strategies and Work Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกำหนดภาษีสรรพสามิตในราคา ไม่ขายราคา ดังนั้นผู้นำเข้ามักจะ รายงานราคา CIF ราคาจริงหรือราคาต่ำภาษีสรรพสามิตสูงในบุหรี่ก่อให้เกิดการลักลอบขนบุหรี่และผลิตบุหรี่ปลอม นอกจากนี้รัฐบาลเพิ่งก่อตั้งคณะกรรมการหลายรายสาขาสำหรับการป้องกันและการควบคุมบุหรี่ลักลอบเคลื่อนย้ายต่อภาษีครั้งสุดท้ายที่เพิ่มขึ้นภาษีต่ำมากทำให้ความสูงของเรียวยาสูบ และประมาณคาดว่าต้นทุนของบุหรี่เรียวประมาณ 1 ใน 10 ของบุหรี่ที่ผลิต ภาษีต่ำและราคาของยาสูบเรียวได้ทำป้องกันการบริโภคยาสูบในพื้นที่ชนบท ที่ใช้ส่วนใหญ่จะตก จริง ความชุกของการสูบบุหรี่ในเขตเทศบาลเป็น 16.4% เมื่อเทียบกับ 23.4% ในชนบท รับประชากรขนาดใหญ่ในพื้นที่ชนบท พบจากการสำรวจว่า ครึ่งหนึ่งของยาสูบที่ใช้ในประเทศไทยมีเรียวซึ่งเป็น untaxed เกือบ จำนวนของการศึกษาได้รับการดำเนินการให้หลักฐานสำหรับการเพิ่มภาษียาสูบเรียวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ปรับปรุงภาษี RYO เป็นกิจกรรมที่สำคัญภายใต้กลยุทธ์การควบคุมยาสูบแห่งชาติ 2010-2014 และวางแผนการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลไทยชุดภาษีสรรพสามิตในราคาโรงงานอดีตไม่ได้อยู่ในราคาขายดังนั้นผู้นำเข้ามีแนวโน้มที่จะรายงานราคาโรงงานอดีตที่ต่ำกว่าหรือราคา CIF กว่าราคาจริง. ภาษีสรรพสามิตสูงในบุหรี่ยังก่อให้เกิดการลักลอบนำเข้าบุหรี่และการผลิตของปลอม การสูบบุหรี่ รัฐบาลเพิ่งจัดตั้งคณะกรรมการหลายภาคในการป้องกันและควบคุมการสูบบุหรี่ลักลอบนำเข้าต่อไปนี้ภาษีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น. ภาษีต่ำมากมีผลในการจ่ายสูงของเรียวยาสูบและเป็นที่คาดประมาณว่าค่าใช้จ่ายของบุหรี่เรียวเป็นเรื่องเกี่ยวกับอย่างใดอย่างหนึ่ง สิบของบุหรี่ที่ผลิต ภาษีที่ต่ำและราคาของเรียวยาสูบได้ป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในการบริโภคยาสูบในพื้นที่ชนบทซึ่งส่วนใหญ่มีการบริโภค อันที่จริงความชุกของการบริโภคยาสูบในเขตเทศบาลเป็น 16.4% เมื่อเทียบกับ 23.4% ในพื้นที่ชนบท ที่กำหนดประชากรขนาดใหญ่ในพื้นที่ชนบทพบจากการสำรวจว่าประมาณครึ่งหนึ่งของยาสูบที่บริโภคในประเทศไทยซึ่งเป็นเรียวไม่ต้องเสียภาษีเกือบ จากการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการดำเนินการเพื่อให้หลักฐานสำหรับการเพิ่มภาษีที่เกี่ยวกับเรียวยาสูบ การปรับปรุงการจัดเก็บภาษีเรียวเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญภายใต้กลยุทธ์การควบคุมยาสูบแห่งชาติ 2010-2014 และแผนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลไทยชุดภาษีสรรพสามิตโรงงานเก่าราคา ไม่มีราคา ขาย ดังนั้นผู้นำเข้ามีแนวโน้มที่จะรายงานลด EX ราคาโรงงานหรือราคา CIF เกินราคาจริงภาษีสรรพสามิตบุหรี่ ยังก่อให้เกิดการลักลอบขนบุหรี่สูงในการผลิตบุหรี่ปลอม รัฐบาลที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นหลายสาขาคณะกรรมการเพื่อการป้องกันและการควบคุมบุหรี่เถื่อนตามสุดท้ายภาษีที่เพิ่มขึ้นภาษีต่ำมากได้ส่งผลให้เกิดความประหยัดสูงของยาสูบ เรียว และก็คร่าวๆว่า ต้นทุนของเรียว บุหรี่เป็นประมาณหนึ่งในสิบของที่ผลิตบุหรี่ ภาษีต่ำและราคาของยาสูบ เรียวมีการป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในการบริโภคยาสูบในชนบท ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะใช้ แน่นอน , ความชุกของการสูบบุหรี่ในเขตเทศบาลเป็น 16.4 % เมื่อเทียบกับ 23.4% ในชนบท ให้ประชากรขนาดใหญ่ในชนบท พบจากการสำรวจประมาณครึ่งหนึ่งของการบริโภคยาสูบในประเทศไทย เรียวซึ่งเกือบจะร . จำนวนของการศึกษาที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้หลักฐานสำหรับการเพิ่มภาษียาสูบ เรียว การปรับปรุงของเรียว ภาษีอากร เป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญภายใต้การควบคุมการบริโภคยาสูบแห่งชาติ 2010-2014 กลยุทธ์และวางแผนงาน