The Tourism Authority of Thailand (

The Tourism Authority of Thailand (TAT) has finalized its marketing plan for 2016 that will focus on promoting the kingdom as a "Quality Leisure Destination through Thainess.”

TAT cited the plan as the start of a new era for Thai tourism. The new strategy indicates an end to decades of focusing on "quantity,” as measured by visitor arrivals, and a total shift to "quality,” as measured by visitor expenditure, average length of stay, and the overall quality of the visitor experience.

In addition, within the broader context of the upcoming ASEAN integration, as well as the national reform process, Minister of Tourism and Sports Kobkarn Wattanavrangkul called on the entire industry, including both the private and public sectors, to work on the principles of the 3Rs: "Restructure, Rebalance and Reposition.”

The theme of this year’s meeting was ‘Synergy for the Best’ because the entire tourism industry will be joining hands to work together to be able to achieve the country’s goals.

Thailand is confident that, in 2016, it is will remain in the top three ranking in terms of international tourism receipts in the Asian region. The targets for 2016, as measured entirely in revenue earnings, are up by 8 percent over the projected earnings for 2015, or around 2.3 trillion baht.

Also international and domestic tourism will be both up by 8 percent over the same period, which is above the growth projections for the overall Thai national economy for 2016. The theme, along with the targets and marketing strategies, were finalized at the TAT’s annual marketing plan meeting, held in the beach resort of Bang Saen, Chon Buri province. The meeting was attended by more than 400 TAT executives and officers from head office and worldwide.

Mrs. Juthaporn Rerngronasa, Acting Governor of TAT said, "This plan marks the opening of a new chapter for Thai tourism.
It is based on the fact that there is more than adequate accessibility to Thailand via excellent air, road and sea connections, as well as smooth facilitation that allows visa-free or visa-on-arrival access for citizens from 68 countries and territories.

"As Thailand has the natural geographical advantage of being located right in the heart of the Asia-Pacific and ASEAN regions, we can be sure of strong arrival figures for years to come, assuming that the external and internal operating environment remains stable. So, we can confidently say that the era of promoting ‘quantity’ is over. The era of promoting ‘quality’ has begun.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท) มีขั้นสุดท้ายของแผนการตลาดสำหรับ 2016 ซึ่งจะเน้นส่งเสริมอาณาจักรเป็น "คุณภาพผ่อนปลายทางผ่านความเป็นไทย" TAT อ้างแผนการเริ่มต้นของยุคใหม่สำหรับการท่องเที่ยวไทย กลยุทธ์ใหม่บ่งชี้ว่า ปลายทศวรรษเน้น "ปริมาณ โดยนักท่องเที่ยว และกะรวมถึง" โดยค่าใช้จ่ายในการเข้าชม ค่าเฉลี่ยความยาวของเรา และคุณภาพโดยรวมของประสบการณ์ชม ภายในบริบทที่กว้างขึ้นของการรวมอาเซียนเกิดขึ้น รวมทั้งกระบวนการปฏิรูปประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา Kobkarn Wattanavrangkul ในอุตสาหกรรมทั้งหมด รวมทั้งส่วนตัว และสาธารณะภาคการ ทำงานบนหลักการ 3Rs: "ปรับโครงสร้าง ปรับสมดุล และปรับตำแหน่ง" รูปแบบของการประชุมในปีนี้คือ 'พลังที่' เนื่องจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั้งหมดจะร่วมมือทำงานร่วมกันเพื่อให้สามารถบรรลุเป้าหมายของประเทศ ประเทศไทยจะมั่นใจว่า ใน 2016 มันจะยังคงอยู่ในสามด้านบนจัดอันดับในแง่ของการรับสินค้าการท่องเที่ยวระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชีย เป้าหมายสำหรับ 2016 วัดได้ทั้งหมดในรายได้กำไร ได้ขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์มากกว่ากำไรคาดการณ์วัน หรือประมาณ 2.3 ล้านล้านบาท ยัง ท่องเที่ยวใน และต่างประเทศก็ได้ทั้งขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์ในระยะเวลาเดียวกัน ซึ่งอยู่เหนือการคาดการณ์การเติบโตสำหรับเศรษฐกิจไทยโดยรวมสำหรับ 2016 ธีม พร้อมกับเป้าหมายและกลยุทธ์การตลาด ได้สรุปที่ของททท.ประจำปีแผนการตลาดการประชุม จัดขึ้นในรีสอร์ทหาดบางแสน จังหวัดชลบุรี การประชุมได้เข้าร่วม โดย TAT ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่ จากสำนักงานใหญ่ และทั่วโลกมากกว่า 400 นางจุฑาภรณ์ Rerngronasa รักษาการผู้ว่าการททท.กล่าว "แผนนี้ทำการเปิดบทใหม่สำหรับการท่องเที่ยวไทย ก็ตามในข้อเท็จจริงที่ว่ามีมากกว่าพอถึงไทยผ่านอากาศที่ดีเยี่ยม เชื่อมต่อถนนและทะเล ตลอดจนอำนวยความสะดวกราบรื่นให้ ฟรีวีซ่า หรือวีซ่าเมื่อมาถึงการเข้าถึงสำหรับประชาชนจากประเทศและดินแดนที่ 68 "ประเทศไทยมีความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ธรรมชาติของการขวาของภูมิภาคอาเซียนและเอเชีย-แปซิฟิก เราจะแน่ใจตัวเลขมาแรงปีมา สมมติว่ายังคงสภาพแวดล้อมการทำงานที่ภายใน และภายนอก ดังนั้น เราสามารถพูดมั่นใจว่า ยุคส่งเสริม 'ปริมาณ' เป็นมากกว่า ยุคส่งเสริม 'คุณภาพ' ได้เริ่ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ได้สรุปแผนการตลาดของ 2016 ที่จะมุ่งเน้นการส่งเสริมราชอาณาจักรเป็น "คุณภาพสันทนาการปลายทางผ่านความเป็นไทย." ทททอ้างแผนเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่สำหรับการท่องเที่ยวไทย. กลยุทธ์ใหม่ บ่งบอกถึงการสิ้นสุดของทศวรรษที่ผ่านมาของการมุ่งเน้นเป็น "ปริมาณ" เป็นวัดโดยนักท่องเที่ยวและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ "คุณภาพ" เป็นวัดโดยค่าใช้จ่ายของผู้เข้าชมความยาวเฉลี่ยของการเข้าพัก, และคุณภาพโดยรวมของประสบการณ์ของผู้เข้าชม. นอกจากนี้ ในบริบทที่กว้างขึ้นจากการรวมกลุ่มของอาเซียนที่จะเกิดขึ้นเช่นเดียวกับกระบวนการปฏิรูปแห่งชาติ, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา Kobkarn วัฒนเรียกร้องให้ทั้งอุตสาหกรรมรวมทั้งภาคเอกชนและภาคประชาชนในการทำงานกับหลักการของ 3Rs ที่ว่า "การปรับโครงสร้าง , ปรับสมดุลและเปลี่ยนตำแหน่ง. " รูปแบบของการประชุมในปีนี้คือ 'Synergy ที่ดีที่สุดเพราะอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั้งหมดจะได้จับมือทำงานร่วมกันเพื่อให้สามารถที่จะบรรลุเป้าหมายของประเทศ. ไทยมีความมั่นใจว่าในปี 2016 มันเป็น จะยังคงอยู่ในด้านบนสามการจัดอันดับในแง่ของรายรับจากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชีย เป้าหมายสำหรับปี 2016 ที่วัดทั้งหมดในรายได้รายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 8 มากกว่ารายได้ที่คาดการณ์ไว้ในปี 2015 หรือ 2.3 ล้านล้านบาท. นอกจากนี้ยังมีการท่องเที่ยวระหว่างประเทศและในประเทศจะมีทั้งเพิ่มขึ้นร้อยละ 8 ในช่วงเวลาเดียวกันซึ่งอยู่เหนือ ประมาณการการเติบโตของเศรษฐกิจโดยรวมของชาติไทยปี 2016 ในรูปแบบพร้อมกับเป้าหมายและกลยุทธ์การตลาด, การสรุปในที่ประชุมแผนการตลาดประจำปีของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจัดขึ้นในรีสอร์ทหาดบางแสนจังหวัดชลบุรี ที่ประชุมได้เข้าร่วมกว่า 400 ผู้บริหารการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและเจ้าหน้าที่จากสำนักงานใหญ่และทั่วโลก. นาง นางจุฑาพร Rerngronasa รักษาการผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่า "แผนครั้งนี้นับเป็นการเปิดบทใหม่สำหรับการท่องเที่ยวไทย. มันขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่ามีมากกว่าการเข้าถึงเพียงพอที่จะประเทศไทยผ่านการเชื่อมต่ออากาศถนนและทางทะเลที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับ การอำนวยความสะดวกราบรื่นที่ช่วยให้เข้าถึงวีซ่าฟรีหรือการขอวีซ่าในการเดินทางมาถึงของประชาชนจาก 68 ประเทศและดินแดน. "ในขณะที่ประเทศไทยมีข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ตามธรรมชาติของการตั้งอยู่ในใจกลางของเอเชียแปซิฟิกและอาเซียนภูมิภาคเราสามารถตรวจสอบ ตัวเลขการมาถึงของที่แข็งแกร่งสำหรับปีที่ผ่านมาสมมติว่าสภาพแวดล้อมในการดำเนินงานภายในและภายนอกยังคงมีเสถียรภาพ ดังนั้นเราจึงมั่นใจได้ว่ายุคของการส่งเสริม 'ปริมาณ' ที่มีมากกว่า ยุคของการส่งเสริมคุณภาพ 'ได้เริ่มขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ได้สรุปแผนการการตลาด 2016 นั้น จะเน้นการส่งเสริมคุณภาพ " อาณาจักรเป็นปลายทางท่องเที่ยวผ่านจังหวัด .ททท. กล่าวถึงการวางแผนเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่สำหรับธุรกิจท่องเที่ยวไทย กลยุทธ์ใหม่ที่บ่งชี้ว่า การสิ้นสุดของทศวรรษที่เน้น " ปริมาณ " ซึ่งวัดจากตัวเลขนักท่องเที่ยว และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด " คุณภาพ " เป็นวัดโดยการใช้จ่ายผู้เข้าชม , ความยาวเฉลี่ยของการเข้าพักและคุณภาพโดยรวมของประสบการณ์ของผู้เข้าชมนอกจากนี้ ภายในกว้างบริบทของอาเซียนที่จะเกิดขึ้น ตลอดจนกระบวนการปฏิรูปแห่งชาติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา kobkarn wattanavrangkul เรียกว่าอุตสาหกรรมทั้งหมด ทั้งภาครัฐและเอกชน เพื่อทำงานบนหลักการของภายในโรงงานตามหลัก 3Rs " ปรับโครงสร้างดุลยภาพ , และปรับตำแหน่ง .รูปแบบของการประชุมในปีนี้คือ ' พลังสำหรับที่ดีที่สุด เพราะอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั้งหมดจะจับมือทำงานร่วมกันเพื่อให้สามารถบรรลุเป้าหมายของประเทศประเทศไทยมีความมั่นใจว่าใน 2016 , มันก็จะยังคงอยู่ในด้านบนสามอันดับในแง่ของรายรับจากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชีย เป้าหมายเพื่อ 2016 เป็นวัดทั้งหมดในกำไรรายได้จะขึ้น 8% มากกว่ากำไรที่คาดการณ์สำหรับปี 2015 หรือประมาณ 2.3 ล้านล้านบาทนอกจากนี้ ระหว่างประเทศและภายในประเทศ การท่องเที่ยวจะมีทั้งขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน ซึ่งสูงกว่าการประมาณการโดยรวมเศรษฐกิจของประเทศไทยเพื่อ 2016 . หัวข้อ , พร้อมกับ เป้าหมายและกลยุทธ์ทางการตลาด คือ สรุป ที่ ททท. ทำแผนการตลาดประจำปีการประชุมจัดขึ้นใน บีช รีสอร์ท บางแสน จังหวัดชลบุรี การประชุมมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 400 คน ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่จาก ททท. สำนักงานใหญ่ และ ทั่วโลกนางจุฑา rerngronasa รักษาการผู้ว่าการ ททท. กล่าวว่า แผนนี้เป็นการเปิดบทใหม่เพื่อการท่องเที่ยวไทยมันขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่ามีมากกว่าการเข้าถึงเพียงพอที่จะประเทศไทยผ่านอากาศที่ยอดเยี่ยม และถนนเส้นเรียบทะเล ตลอดจนอำนวยความสะดวกที่ช่วยให้วีซ่าหรือวีซ่าเมื่อมาถึงการเข้าถึงสำหรับประชาชนจาก 68 ประเทศและดินแดน" ประเทศไทยมีข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ธรรมชาติของการตั้งอยู่ในใจกลางของภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก และภูมิภาคอาเซียน เราสามารถตรวจสอบตัวเลขมาถึงที่แข็งแกร่งสำหรับปีมา สมมติว่า สภาพแวดล้อมภายนอกและภายในงานยังคงมีเสถียรภาพ ดังนั้น เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า ยุคของการส่งเสริมการ ' ปริมาณ ' มากกว่า ยุคของการส่งเสริมคุณภาพ ' ' ได้เริ่มขึ้นแล้ว "