(3) Notwithstanding the provisions

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this subsection and subject to the provisions of subsection (e) of this section, the secondary transmission to the public by a cable system of a performance or display of a work embodied in a primary transmission made by a broadcast station licensed by the Federal Communications Commission or by an appropriate governmental authority of Canada or Mexico is actionable as an act of infringement under section 501, and is fully subject to the remedies provided by sections 502 through 506 and section 510, if the content of the particular program in which the performance or display is embodied, or any commercial advertising or station announcements transmitted by the primary transmitter during, or immediately before or after, the transmission of such program, is in any way willfully altered by the cable system through changes, deletions, or additions, except for the alteration, deletion, or substitution of commercial advertisements performed by those engaged in television commercial advertising market research: Provided, That the research company has obtained the prior consent of the advertiser who has purchased the original commercial advertisement, the television station broadcasting that commercial advertisement, and the cable system performing the secondary transmission: And provided further, That such commercial alteration, deletion, or substitution is not performed for the purpose of deriving income from the sale of that commercial time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) อย่างไรก็ตามบทบัญญัติของย่อหน้า (1) subsection นี้ และภาย ใต้บทบัญญัติของ subsection (e) ของส่วนนี้ ส่งรองสาธารณะโดยระบบสายการแสดงหรือการแสดงงานรวบรวมไว้ในส่งหลักโดยได้รับอนุญาต โดยสำนักงานคณะ กรรมการการสื่อสารของภาครัฐ หรือ โดยหน่วยงานรัฐบาลเหมาะสมของเม็กซิโกหรือแคนาดาสถานีออกอากาศเพื่อเป็นมุมเป็นการกระทำละเมิดภายใต้ส่วน 501 และทั้งหมดอาจ มีการเยียวยาให้ส่วน 502 ผ่าน 506 และส่วน 510 ถ้าเนื้อหาของโปรแกรมเฉพาะซึ่งประสิทธิภาพการทำงานหรือแสดงอย่างเคร่งครัด หรือประกาศโฆษณาหรือสถานีการค้าส่ง โดยส่งหลักระหว่าง หรือทันทีก่อน หรือหลัง การส่งโปรแกรมดังกล่าว ในทางใดทางหนึ่งที่จงใจเปลี่ยนแปลงระบบสายเคเบิลผ่านการเปลี่ยนแปลง ลบ หรือการเพิ่ม ยกเว้นการแก้ไข ลบ หรือการทดแทนของโฆษณาเชิงพาณิชย์ที่ดำเนินการ โดยผู้วิจัยตลาดค้าโฆษณาโทรทัศน์: ให้ บริษัทวิจัยได้รับการยินยอมของโฆษณาที่มีซื้อโฆษณาทางการค้าที่เดิม สถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศการโฆษณาเชิงพาณิชย์ และระบบสายการส่งรอง: และให้เพิ่มเติม ที่เช่นพาณิชย์แก้ไข ลบ หรือแทนจะไม่ทำเพื่อบริษัทฯ รายได้จากการขายเวลาโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) แม้จะมีบทบัญญัติของวรรค (1) ของหมวดนี้และภายใต้บทบัญญัติของหมวดที่ (จ) ของมาตรานี้ส่งรองให้ประชาชนโดยระบบสายเคเบิลของการปฏิบัติงานหรือการแสดงผลของการทำงานเป็นตัวเป็นตนในหลัก ส่งทำโดยสถานีโทรทัศน์ที่ได้รับอนุญาตจากสำนักงานคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติหรือผู้มีอำนาจของรัฐที่เหมาะสมของแคนาดาหรือเม็กซิโกดำเนินการในขณะที่กระทำการละเมิดตามมาตรา 501 และเป็นเรื่องอย่างเต็มที่เพื่อให้การเยียวยาที่ได้รับจากส่วน 502 ผ่าน 506 และมาตรา 510 ถ้าเนื้อหาของโปรแกรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่ประสิทธิภาพหรือจอแสดงผลเป็นตัวเป็นตนหรือโฆษณาการค้าใด ๆ หรือประกาศสถานีส่งโดยส่งสัญญาณหลักระหว่างหรือทันทีก่อนหรือหลังการส่งของโปรแกรมดังกล่าวเป็นไปในทางใด ๆ เปลี่ยนแปลงจงใจโดย ระบบเคเบิ้ลผ่านการเปลี่ยนแปลงลบหรือเพิ่มเติมยกเว้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงการลบหรือแทนที่ของโฆษณาเชิงพาณิชย์ดำเนินการโดยผู้ที่ทำงานในโทรทัศน์การวิจัยตลาดการโฆษณาเชิงพาณิชย์: ให้ว่า บริษัท วิจัยได้รับความยินยอมของผู้โฆษณาที่ได้ซื้อ การค้าเดิมโฆษณาออกอากาศสถานีโทรทัศน์ที่โฆษณาเชิงพาณิชย์และระบบสายเคเบิลที่มีประสิทธิภาพการส่งรอง: และให้เพิ่มเติมว่าการเปลี่ยนแปลงในเชิงพาณิชย์เช่นการลบหรือทดแทนไม่ได้ดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ของรายได้มาจากการขายในเชิงพาณิชย์นั้น เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) ของวรรคนี้ และภายใต้บทบัญญัติของอนุมาตรา ( E ) ของมาตรานี้การส่งผ่านไปยังประชาชนโดยระบบเคเบิ้ลของการแสดงหรือแสดงผลของงานไว้ในหลักส่งโดยสถานีโทรทัศน์ที่ได้รับอนุญาตโดย Federal Communications Commission หรือใช้อำนาจของแคนาดาหรือเม็กซิโกเป็นรัฐในอนาคต เป็นการกระทำละเมิดตามมาตรา 501 ,และอย่างเต็มที่ภายใต้วิธีแก้ให้โดยส่วนก็ผ่านแล้ว ส่วนเธอ ถ้าเนื้อหาของโปรแกรมเฉพาะซึ่งในการแสดงหรือแสดงเป็น embodied , หรือประกาศโฆษณาเชิงพาณิชย์ใด ๆหรือสถานีส่ง โดยการส่งสัญญาณระหว่างหรือทันทีก่อนหรือหลัง การส่งผ่านของโปรแกรมเช่นคือในทางใดจงใจเปลี่ยนแปลงตามระบบเคเบิ้ลผ่านการเปลี่ยนแปลง , ลบ , หรือเพิ่มเติม ยกเว้นการแก้ไขการลบหรือการใช้เชิงพาณิชย์โฆษณาดำเนินการโดยผู้ที่ร่วมในการวิจัยตลาดงานโฆษณาโทรทัศน์ให้ บริษัทวิจัย ได้รับความยินยอมจากลูกค้าที่ซื้อโฆษณาเดิมสถานี วิทยุโทรทัศน์ ที่โฆษณา และระบบเคเบิ้ลการแสดงทุติยภูมิ และให้การต่อไปว่า การ พาณิชย์ เช่น การลบหรือการไม่ปฏิบัติเพื่อวัตถุประสงค์ในการได้รับรายได้จากการขายโฆษณาครั้ง