Speaking to Kyodo News during her r

Speaking to Kyodo News during her recent vacation in Manila, Abriol admits that even now, she is still not confident about her Japanese proficiency. "I was like a working student in Japan. Half a day was spent for studying and half a day for working. Atnight I studied for about four hours. And on my days off I studied for eight to 12 hours," she recounted. In addition to the language barrier, Abriol said she also has had to adjust to the the working environment in Japan where people are focused, professional-minded and can sometimes be very strict. She was also surprised when she was assigned cleaning and janitorial tasks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดข่าว Kyodo ในช่วงวันหยุดของเธอล่าในมะนิลา Abriol ยอมรับว่า แม้ตอนนี้ เธออยู่ยังคงไม่มั่นใจเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นของเธอ "ผมก็เหมือนนักศึกษาทำงานในประเทศญี่ปุ่น ใช้สำหรับการศึกษาและการทำงานครึ่งวันครึ่งวัน Atnight ผมเรียนประมาณ 4 ชั่วโมง และในวันที่ปิด ของฉัน ที่เรียน 8 ถึง 12 ชั่วโมง เธอถึง นอกจากอุปสรรคทางภาษา Abriol กล่าวว่า เธอยังมีการปรับการทำงานในประเทศญี่ปุ่นที่มุ่งเน้นคน ใจมืออาชีพ และบางครั้งก็อาจเข้มงวดมาก เธอก็ประหลาดใจเมื่อเธอได้รับมอบหมายงานทำความสะอาด และ janitorial

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดถึงข่าวเคียวในช่วงวันหยุดที่ผ่านมาของเธอในกรุงมะนิลา Abriol ยอมรับว่าแม้ตอนนี้เธอก็ยังคงไม่มั่นใจเกี่ยวกับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของเธอ "ผมเป็นเหมือนนักเรียนทำงานในประเทศญี่ปุ่น. ครึ่งวันถูกใช้สำหรับการศึกษาและครึ่งวันสำหรับการทำงาน. Atnight ผมเรียนประมาณสี่ชั่วโมง. และในวันที่ฉันออกผมเรียนแปดถึง 12 ชั่วโมง" เธอเล่าให้ฟัง นอกเหนือไปจากอุปสรรคทางภาษา Abriol บอกว่าเธอยังได้มีการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานในประเทศญี่ปุ่นที่มีผู้ที่มุ่งเน้นมืออาชีพที่มีใจและบางครั้งอาจจะเข้มงวดมาก เธอยังประหลาดใจเมื่อเธอได้รับมอบหมายการทำความสะอาดและการดูแลอาคารงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดถึงข่าวเกียวโดในช่วงวันหยุดล่าสุดของเธอในมะนิลา , abriol ยอมรับว่าตอนนี้เธอยังไม่มั่นใจเกี่ยวกับความสามารถภาษาญี่ปุ่นของเธอ " . ผมเป็นนักเรียน ทำงานในญี่ปุ่น ครึ่งวันก็ใช้เวลาเรียนครึ่งวัน สำหรับงาน atnight ผมเรียนประมาณ สี่ชั่วโมง และในวันของฉันออก ฉันเรียน 8 ถึง 12 ชั่วโมง " เธอเล่า . นอกจากกำแพงภาษา abriol บอกว่าเธอยังได้มีการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมในการปฏิบัติงาน ในประเทศญี่ปุ่น ที่ซึ่งผู้คนจะเน้นวิชาชีพ ใจ และบางครั้งอาจจะเข้มงวดมาก เธอแปลกใจเมื่อเธอได้รับมอบหมายและงานทำความสะอาดทั่วไป