Stage I DBP Rule proposed by US Env

Stage I DBP Rule proposed by US Environmental
Protection Agency in 1994 (USEPA, 1998), a maximum
contamination level of 60 mg/L for the total concentration
of five HAAs including MCAA, DCAA, TCAA, MBAA
and DBAA was proposed. This value should be reduced to
30 mg/L according to the Stage II DBP Rule (USEPA,
1998). The target safety levels for HAAs, 50 mg/L for
DCAA and 100 mg/L for TCAA, have also been
recommended by the World Health Organization (WHO,
1996). In general, volatile chlorination by-products were
determined by liquid–liquid extraction (Hodgeson and
Cohen, 1990), purge and trap method (Golfinopoulos et
al., 1998) and static headspace gas chromatographic
method (Kuivinen and Johnsson, 1999) while the nonvolatile
fraction of HAAs in water was determined by a
derivatization method (USEPA, 1995). The most commonly
used derivatization agent for HAAs is diazomethane,
which is very toxic, unstable and whose
preparation is dangerous (Kristiansen et al., 1996). Thus,
acidic methanol esterification was attempted to replace
diazomethane, and the level of HAAs was then measured
by a gas chromatograph coupled with an electron capture
detector (Benanou et al., 1998; Nikolaou et al., 2002). The
acidic methanol esterification involved the extraction of
HAAs from water by methyl-tert-butyl ether, followed the
acidic methanol esterification the organic layer. This
method is comparatively laborious and a toxic organic
solvent was used in the liquid–liquid extraction. Liquid
chromatographic techniques with ion-exchange or reversed-
phase columns (Sarzanini et al., 1999), and capillary
electrophoresis combined with solid-phase extraction
(Martinez et al., 1998) were used for determination of
HAAs. Solid-phase microextraction of methylated haloacetic
acids was also investigated (Aikawa and Burk, 1997).
Microextraction of nine HAAs in drinking water with
electrospray-mass spectrometry was reported (Magnuson
and Kelty, 2000). The objective of the present study is to
develop a simple, rapid analytical method for the
determination the concentration of DCAA and TCAA
in water without using the toxic organic solvent, i.e.
methyl-tert-butyl ether. The level of HAAs in the sample is
then measured by a headspace technique with a gas
chromatograph coupled with an electron capture detector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะที่กฎ DBP ที่เสนอโดยหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมที่เราป้องกัน
ในปี 1994 (USEPA, 1998), สูงสุดระดับการปนเปื้อน
จาก 60 mg / l
สำหรับความเข้มข้นทั้งหมดห้าฮาสรวมทั้ง mcaa, dcaa, TCAA, mbaa
dbaa และถูกนำเสนอ . ค่านี้ควรจะลดลงไป
30 mg / l ตามขั้นที่สอง DBP กฎ (USEPA,
1998) ระดับความปลอดภัยสำหรับเป้าหมาย Haas, 50 mg / l
สำหรับ dcaa และ 100 mg / l สำหรับ TCAA,ยังได้รับการแนะนำโดย
องค์กรอนามัยโลก (WHO,
1996) โดยทั่วไปคลอรีนระเหยโดยผลิตภัณฑ์เป็น
กำหนดโดยการสกัดของเหลวของเหลว (Hodgeson และ
โคเฮน, 1990), ล้างและวิธีการดัก (golfinopoulos
et al. 1998) และช่องว่างเหนือของเหลวก๊าซโครมาคงที่วิธี
(kuivinen และ Johnsson, 1999) ในขณะที่เศษ
nonvolatile ของฮาสในน้ำถูกกำหนดโดย
วิธีการอนุพันธ์ (USEPA, 1995) ตัวแทนอนุพันธ์มากที่สุด
ใช้สำหรับฮาสเป็น diazomethane
ซึ่งเป็นพิษมากไม่แน่นอนและมีการเตรียม
เป็นอันตราย (Kristiansen et al. 1996) ดังนั้นเมทานอลเอสเทอ
ที่เป็นกรดก็พยายามที่จะแทนที่ diazomethane
, และระดับของฮาสวัดแล้ว
โดย gas chromatograph ที่คู่กับอิเล็กตรอนเครื่องตรวจจับ
(benanou et al.1998; Nikolaou, et al, 2002). เอสเทอเมทานอลที่เป็นกรด
เกี่ยวข้องกับการสกัดของ
ฮาสจากน้ำโดยอีเทอร์ methyl-tert-บิวทิลตามเอสเทอเมทานอล
กรดอินทรีย์ชั้น วิธี
นี้ลำบากมากและเป็นพิษตัวทำละลายอินทรีย์
ถูกใช้ในการสกัดของเหลวของเหลว เทคนิคโครมา
ของเหลวที่มีการแลกเปลี่ยนไอออนหรือกลับ-
คอลัมน์เฟส (sarzanini, et al., 1999) และอิ
ฝอยรวมกับการสกัดของแข็งเฟส
(Martinez et al. 1998) ถูกนำมาใช้สำหรับการกำหนด
ฮาส microextraction ของแข็งเฟสของแอลกอฮอล์กรด
haloacetic ถูกตรวจสอบยัง (Aikawa และ Burk, 1997). microextraction
เก้าฮาสในน้ำดื่มด้วย
spectrometry Electrospray มวลรายงาน (Magnuson
และ Kelty, 2000)วัตถุประสงค์ของการศึกษาในปัจจุบันคือการพัฒนา
ง่ายวิธีการวิเคราะห์อย่างรวดเร็วสำหรับการกำหนด
ความเข้มข้นของ dcaa และ TCAA
ในน้ำโดยไม่ต้องใช้สารพิษตัวทำละลายอินทรีย์เช่นอีเทอร์
methyl-tert-บิวทิล ระดับของฮาสในตัวอย่างคือ
วัดแล้วโดยเทคนิค headspace กับแก๊ส Chromatograph
ควบคู่ไปกับการตรวจจับอิเล็กตรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวทีฉันกฎ DBP เสนอ โดยเราแวด
ในปี 1994 (USEPA, 1998), สถาบันคุ้มครองสูงสุด
ระดับการปนเปื้อนของ 60 mg/L ในความเข้มข้นรวม
ของทางห้ารวม MCAA, DCAA, TCAA, MBAA
และ DBAA ได้เสนอ ค่านี้ควรจะลดลงเป็น
30 mg/L ตามกฎขั้นตอน II DBP (USEPA,
1998) ระดับความปลอดภัยเป้าหมายสำหรับทาง 50 mg/L สำหรับ
DCAA และ 100 mg/L สำหรับ TCAA นอกจากนี้ยังมี
แนะนำ โดยองค์การอนามัยโลก (ใคร,
1996) ทั่วไป สินค้าพลอยคลอรีนระเหยถูก
ตามสกัด liquid–liquid (Hodgeson และ
โคเฮน 1990), กำจัด และดักวิธี (Golfinopoulos et
al., 1998) และก๊าซคง headspace chromatographic
วิธี (Kuivinen และ Johnsson, 1999) ในขณะที่ nonvolatile
กำหนดเศษของทางน้ำโดยการ
วิธี derivatization (USEPA, 1995) บ่อยที่สุด
diazomethane เป็นตัวแทน derivatization ที่ใช้สำหรับทาง
ซึ่งเป็นพิษมาก ไม่เสถียร และมี
เตรียมเป็นอันตราย (Kristiansen et al.,) 1996 ดังนั้น,
esterification เมเปรี้ยวพยายามแทน
diazomethane และระดับของทางถูกแล้ววัด
โดย chromatograph ก๊าซที่ควบคู่ไปกับการจับยึดอิเล็กตรอน
จับ (Benanou et al., ปี 1998 Nikolaou และ al., 2002)
Esterification เมเปรี้ยวเกี่ยวข้องสกัด
ทางจากน้ำด... tert methyl อีเทอร์ ตาม
เมเปรี้ยว esterification ชั้นอินทรีย์ นี้
วิธีจะลำบากดีอย่างหนึ่ง และสารพิษอินทรีย์
ใช้ตัวทำละลายในการสกัด liquid–liquid เหลว
chromatographic เทคนิคแลกเปลี่ยนไอออน หรือย้อนกลับ-
คอลัมน์ระยะ (Sarzanini et al., 1999), และแรง
electrophoresis รวมกับเฟสของแข็งแยก
(มาติเน่และ al., 1998) ใช้สำหรับกำหนด
ทาง Microextraction เฟสของแข็งของ methylated haloacetic
กรดถูกยัง investigated (เซะไอกะวะและ Burk,) 1997.
Microextraction ทางเก้าในน้ำดื่มด้วย
รายงานวิธีพ่นละอองไฟฟ้ามวล spectrometry (Magnuson
Kelty, 2000 และ) วัตถุประสงค์ของการศึกษาปัจจุบันคือ
พัฒนาอย่างรวดเร็ว ง่ายวิเคราะห์วิธีการ
กำหนดความเข้มข้นของ DCAA และ TCAA
ในน้ำโดยไม่ใช้ตัวทำละลายอินทรีย์เป็นพิษ อีเทอร์ i.e.
methyl tert ด... ระดับของทางในตัวอย่าง
แล้ว วัด โดยเทคนิค headspace น้ำมันเป็น
chromatograph ควบคู่ไปกับการจับจับอิเล็กตรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวทีผม dbp กฎข้อที่เสนอโดย US Environmental Protection Agency
ซึ่งจะช่วยในปี 1994 (คำแนะนำของ USEPA Microbiological 1998 )ระดับ
ซึ่งจะช่วยการปนเปื้อนสูงสุดที่ 60 มก./ลิตรสำหรับการรวมกลุ่มรวม
ห้าโรมแอนด์ฮาร์สรวมถึง mcaa dcaa tcaa mbaa
และ dbaa ได้รับการเสนอ ค่านี้จะลดลงเหลือ
30 มก./ลิตรตามขั้นตอน II dbp กฎข้อที่(คำแนะนำของ USEPA Microbiological
1998 ) ระดับความ ปลอดภัย เป้าหมายสำหรับโรมแอนด์ฮาร์ส 50 มก./ลิตรสำหรับ
dcaa และ 100 มก./ลิตรสำหรับ tcaaได้รับการแนะนำโดย
ซึ่งจะช่วยองค์กรอนามัยโลก(ที่
1996 )ที่ยัง โดยทั่วไป,สารระเหยด้วย ผลิตภัณฑ์
ถูกกำหนดโดยผสมน้ำยาทำความสะอาด - น้ำยาล้างจานเล็กน้อยเลือด( hodgeson และ
เฮน, 1990 ),กำจัดและวิธีการ( golfinopoulos et al .
, 1998 )และไฟฟ้าสถิต headspace ก๊าซ chromatographic
วิธีการ( kuivinen และ johnsson , 1999 )ในขณะที่ที่แข็งแกร่ง
ซึ่งจะช่วยในส่วนของโรมแอนด์ฮาร์สนั้นมีน้ำถูกกำหนดโดยที่
วิธีการ derivatization (คำแนะนำของ USEPA Microbiological 1995 ) Agent derivatization
ซึ่งจะช่วยโดยทั่วไปใช้สำหรับโรมแอนด์ฮาร์สคือ diazomethane
ซึ่งมีสารพิษเป็นอย่างมากและไม่มั่นคงซึ่ง
ซึ่งจะช่วยในการเตรียมจะทำให้เกิดอันตราย( kristiansen et al . 1996 ) ดังนั้น esterification โรงงานเมธานอล
กรดมีความพยายามในการใส่
diazomethane และระดับของโรมแอนด์ฮาร์สก็วัด
โดย chromatograph ก๊าซที่ประกอบด้วยอุปกรณ์ตรวจจับอิเลคตรอน
ซึ่งจะช่วยถ่าย ภาพ ( benanou et al .ได้1998 nikolaou et al . 2002 ) esterification โรงงานเมธานอล
ซึ่งจะช่วยเปรี้ยวของกรดที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการขุดของ
ซึ่งจะช่วยโรมแอนด์ฮาร์สจากน้ำอยู่โดยไม - นเตย - butyl ตามด้วย esterification โรงงานเมธานอล
กรดที่ชั้นประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วย
วิธีนี้จะทำงานหนักและที่เป็นพิษประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วย
ตัวทำละลายนั้นถูกใช้ในการผสมน้ำยาทำความสะอาดที่ผสมน้ำยาทำความสะอาดได้ เทคนิคผสมน้ำยาทำความสะอาด
chromatographic พร้อมด้วยไอออน - แลกเปลี่ยนหรือสลับ -
ส่วนคอลัมน์( sarzanini et al . 1999 )และ electrophoresis ซึ่งมีรูเล็ก
รวมกันพร้อมด้วย Solid - ขั้นตอนการขุด
(' The Martinez 'นับ et al . 1998 )จะถูกใช้สำหรับการกำหนดของโรมแอนด์ฮาร์ส
Solid - ขั้นตอน microextraction ของเมทิลแอลกอฮอล์ haloacetic
กรดและยังเป็นการสืบสวน( aikawa และ burk , 1997 )..
microextraction ของเก้าโรมแอนด์ฮาร์สในน้ำดื่มพร้อมด้วย
electrospray ขนาดใหญ่มีการรายงาน spectrometry ( magnuson
และ kelty , 2000 )โดยมีวัตถุประสงค์ของการศึกษาในปัจจุบันได้มีการพัฒนาวิธีการ
ซึ่งจะช่วยในการวิเคราะห์อย่างรวดเร็วแบบเรียบง่ายสำหรับ
ซึ่งจะช่วยความมุ่งมั่นที่ความเข้มข้นของ dcaa และ tcaa
ในน้ำโดยไม่ต้องใช้อยู่เช่น
Methyl - นเตย - butyl ตัวทำละลายอินทรีย์พิษ ระดับของโรมแอนด์ฮาร์สในตัวอย่างที่ได้จากการวัดโดยมีเทคนิค headspace พร้อมด้วยก๊าซ
chromatograph ที่ประกอบด้วยอุปกรณ์ตรวจจับถ่าย ภาพ อิเลคตรอนที่
แล้ว