Cases were recruited from hospital

Cases were recruited from hospital records as females who had been admitted for an exacerbation of COPD. Controls were obtained from pulmonary function test laboratory consultations prior to a surgical intervention. All patients answered a standardised questionnaire.

Exposure to wood or charcoal smoke was strongly associated with COPD after adjusting for age and smoking. The association between length of exposure and COPD suggested a dose–response pattern. Intensity of exposure in both summer and winter was also related to COPD. Wood or charcoal alone independently increased risk of COPD (odds ratio (OR) 1.8 and 1.5, respectively), but only the combination of both was statistically significant (OR 4.5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีผ่านการคัดเลือกจากโรงพยาบาลระเบียนเป็นหญิงที่ได้รับเข้ามามีอาการกำเริบของ COPD สำหรับ ควบคุมได้รับจากปอดการทดสอบห้องปฏิบัติการปรึกษาก่อนการผ่าตัดแทรกแซง ผู้ป่วยทั้งหมดที่ตอบแบบสอบถามมาตรฐานสัมผัสกับไม้หรือถ่านควันเป็นขอเกี่ยวข้องกับ COPD หลังจากปรับอายุและสูบบุหรี่ ความสัมพันธ์ระหว่างความยาวของแสงและ COPD แนะนำรูปแบบการตอบสนองยา ความเข้มของแสงในฤดูร้อนและฤดูหนาวยังเกี่ยวข้องกับ COPD ไม้หรือถ่านเพียงอย่างเดียวอย่างอิสระเพิ่มขึ้นความเสี่ยงของ COPD (อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) 1.8 และ 1.5 ตามลำดับ), แต่เพียงการรวมกันของทั้งสอง อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (หรือ 4.5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่ได้รับคัดเลือกจากบันทึกของโรงพยาบาลเป็นหญิงที่ได้รับการยอมรับสำหรับการกำเริบของปอดอุดกั้นเรื้อรัง การควบคุมที่ได้รับจากการทดสอบการทำงานของปอดให้คำปรึกษาทางห้องปฏิบัติการก่อนที่จะมีการแทรกแซงการผ่าตัด ผู้ป่วยทุกรายตอบแบบสอบถามมาตรฐาน. การสัมผัสกับควันไม้หรือถ่านมีความสัมพันธ์อย่างมากกับปอดอุดกั้นเรื้อรังหลังจากปรับอายุและการสูบบุหรี่ ความสัมพันธ์ระหว่างความยาวของการเปิดรับและปอดอุดกั้นเรื้อรังแนะนำรูปแบบปริมาณการตอบสนอง ความเข้มของการเปิดรับทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาวก็ยังเกี่ยวข้องกับปอดอุดกั้นเรื้อรัง ไม้หรือถ่านอยู่คนเดียวเพิ่มขึ้นเป็นอิสระความเสี่ยงของปอดอุดกั้นเรื้อรัง (odds ratio (OR) 1.8 และ 1.5 ตามลำดับ) แต่เพียงการรวมกันของทั้งสองอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (4.5)