Disputes arising out the performanc

Disputes arising out the performance of this Agreement shall be settled through negotiation between the parties. Any litigation between the parties hereto arising out of the performance of this Agreement shall be within the jurisdiction of the civil courts of the Kingdom of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาทเกิดขึ้นออกประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะมีชำระผ่านการเจรจาระหว่างคู่สัญญา จะดำเนินคดีใด ๆ ระหว่างบุคคล hereto เกิดจากประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ภายในเขตอำนาจของศาลแพ่งของราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินผ่านการเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่าย คดีระหว่างบุคคลใดกฎกระทรวงนี้เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้จะอยู่ในอำนาจของศาลพลเรือนของราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้จะถูกจัดการผ่านการเจรจาระหว่างคู่สัญญา คดีระหว่างทั้งสองฝ่ายเพื่อใด ๆที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้จะต้องอยู่ในเขตอำนาจของศาลแพ่งของราชอาณาจักรไทย