At first, taste soup or kimchi juic

At first, taste soup or kimchi juice, and then try rice or other dishes. Use spoon for rice and liquid foods, such as stews or soups; use chopsticks for other foods.

Do not make noises with spoon or chopsticks hitting the rice bowl or other food containers.

Do not hold the rice bowl or soup bowl in your hand during the meal.

Do not poke around the rice or side dishes with the spoon.

Do not pick out what you don't like or shake off seasonings.

Do not leave any trace of food on the spoon while eating.

During the meal, uneatable parts such as bones or fish bones are quietly discarded by wrapping them in a paper so that others won't see them. Do not put them on the table or floor.

When coughing or sneezing during a meal, face the other way from table and cover your mouth with your hand or napkin.

Eat the rice and side dishes from one side.

Do not use your hands to pick the foods.

Chew food with your closed mouth and do not make noises while chewing.

Do not leave the table while eating.

Do not read a book or newspaper or watch TV while eating.

Do not reach across the table for distant food- ask a nearby person to pass it to you.

Use an individual plate for foods served for a crowd, and also for sauces such as soy & vinegar sauce or sweet & sour hot pepper soybean paste.

Try to keep pace with others by eating not too fast or too slow. When having a meal with the elderly, wait for them to put the spoon and chopsticks on the table at the end of the meal.

At the end of the meal, pour sungnyung (boiled water in the rice cooker or scorched-rice tea) into the rice bowl and drink.

After a meal, put the spoon and chopsticks on the spot where they were placed first and put used napkins on the table after folding it little bit if they are big.

When using a toothpick, cover your mouth with one hand and discard it the toothpick afterwards so others won't see it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรก ลิ้มรสน้ำซุป หรือน้ำ ผลไม้กิมจิ แล้วลองข้าว หรืออาหารอื่น ๆ ใช้ช้อนข้าวและอาหารเหลว เช่นสตูว์หรือซุป ใช้ตะเกียบสำหรับอาหารอื่น ๆ ไม่ได้ทำเสียง ด้วยช้อนหรือตะเกียบที่ตีใส่ถ้วยหรือภาชนะอาหาร ถือชามข้าวหรือชามซุปในมือระหว่างอาหาร ไม่จิ้มข้าวหรืออาหาร ด้วยช้อน ไม่หยิบอะไรที่คุณไม่ชอบ หรือออกรส ไม่ทิ้งร่องรอยของอาหารบนช้อนขณะรับประทานอาหาร ในระหว่างรับประทานอาหาร ส่วน uneatable เช่นกระดูกหรือกระดูกปลาเงียบ ๆ ทิ้ง โดยห่อในกระดาษเพื่อให้ผู้อื่นไม่เห็นพวกเขา ไม่วางบนโต๊ะหรือชั้น เมื่อไอ หรือฝันในระหว่างมื้ออาหาร หน้าวิธีอื่น ๆ จากตาราง และครอบปาก ด้วยมือหรือผ้าเช็ดปาก กินข้าวและอาหารจากด้านหนึ่ง ใช้มือหยิบอาหาร เคี้ยวอาหารปิดปาก และไม่ให้เสียงรบกวนขณะเคี้ยว ออกจากตารางขณะรับประทานอาหาร อ่านหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ หรือดูโทรทัศน์ขณะรับประทานอาหาร ไม่ได้ถึงในตารางสำหรับอาหารไกล - ถามบุคคลใกล้เคียงเพื่อส่งให้คุณ ใช้จานแต่ละตัวสำหรับอาหารที่ให้บริการ สำหรับฝูงชน และซอสเช่นถั่วเหลือง และซอสน้ำส้มสายชู หรือพริก หวานวาง พยายามให้ทันกับคนอื่น ๆ ด้วยการกินไม่มากเกินไป หรือช้าเกินไป เมื่อรับประทานอาหารกับผู้สูงอายุ รอให้ใส่ช้อนและตะเกียบบนโต๊ะอาหารที่ ที่สุดของอาหาร เท sungnyung (ต้มน้ำในหม้อหุงข้าวหรือข้าวเกรียมชา) ลงในชามข้าวและเครื่องดื่ม หลังอาหาร ใส่ช้อนและตะเกียบในจุดที่ถูกวางไว้ก่อน และใส่ใช้ผ้าเช็ดปากบนโต๊ะหลังจากพับเล็กน้อยถ้ามีขนาดใหญ่ เมื่อใช้ไม้จิ้มฟัน ฝาปิดปาก ด้วยมือเดียว และทิ้งไม้จิ้มฟันหลังคนอื่นจะไม่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกได้ลิ้มรสน้ำซุปหรือน้ำผลไม้กิมจิแล้วลองข้าวหรืออาหารอื่น ๆ ใช้ช้อนข้าวและของเหลวอาหารเช่นต้มหรือซุป; ใช้ตะเกียบสำหรับอาหารอื่น ๆ . อย่าทำเสียงด้วยช้อนหรือตะเกียบตีชามข้าวหรือภาชนะอาหารอื่น ๆ . อย่าถือชามข้าวหรือชามซุปในมือของคุณในระหว่างมื้ออาหาร. อย่ากระตุ้นรอบข้าวหรือด้านข้างจานด้วย ช้อน. ไม่ได้รับสิ่งที่คุณไม่ชอบหรือสลัดรส. อย่าทิ้งร่องรอยของอาหารใด ๆ บนช้อนขณะที่รับประทานอาหาร. ในระหว่างมื้ออาหาร, ชิ้นส่วนกินไม่ได้เช่นกระดูกหรือกระดูกปลาจะถูกยกเลิกอย่างเงียบ ๆ โดยการตัดพวกเขาใน กระดาษเพื่อให้ผู้อื่นจะไม่เห็นพวกเขา อย่าวางไว้บนโต๊ะหรือพื้น. เมื่อไอหรือจามในระหว่างมื้ออาหารที่ต้องเผชิญกับวิธีอื่น ๆ จากตารางและครอบคลุมปากของคุณด้วยมือหรือผ้าเช็ดปากของคุณ. กินข้าวจานและด้านข้างจากด้านหนึ่ง. อย่าใช้มือของคุณจะ เลือกอาหารที่. เคี้ยวอาหารด้วยปากของคุณปิดและไม่ทำให้เกิดเสียงในขณะที่เคี้ยว. อย่าปล่อยให้โต๊ะในขณะที่การรับประทานอาหาร. ไม่ได้อ่านหนังสือหรือหนังสือพิมพ์หรือดูโทรทัศน์ในขณะที่รับประทาน. อย่าเอื้อมมือข้ามโต๊ะสำหรับไกล food- ถาม เป็นคนที่อยู่บริเวณใกล้เคียงที่จะผ่านมันไปให้คุณ. ใช้จานของแต่ละบุคคลสำหรับอาหารเสิร์ฟฝูงชนและยังซอสเช่นถั่วเหลืองและน้ำส้มสายชูหรือซอสถั่วเหลืองพริกหวานและเปรี้ยว. พยายามที่จะให้ทันกับคนอื่น ๆ โดยการรับประทานอาหารไม่เร็วเกินไป หรือช้าเกินไป เมื่อรับประทานอาหารกับผู้สูงอายุที่รอให้พวกเขาใส่ช้อนและตะเกียบบนโต๊ะในตอนท้ายของอาหาร. ในตอนท้ายของอาหารเท sungnyung (น้ำต้มในหม้อหุงข้าวหรือชาไหม้ข้าว) ลง ชามข้าวและเครื่องดื่ม. หลังอาหารใส่ช้อนและตะเกียบในจุดที่พวกเขาถูกวางไว้ครั้งแรกและใส่ผ้าเช็ดปากใช้ในตารางหลังจากพับมันนิด ๆ หน่อย ๆ ถ้าพวกเขามีขนาดใหญ่. เมื่อใช้ไม้จิ้มฟัน, ฝาครอบปากของคุณด้วย มือและไม้จิ้มฟันทิ้งมันหลังจากนั้นเพื่อให้คนอื่น ๆ จะไม่เห็นมัน