Hi PM TeamSetting this time for us

Hi PM Team

Setting this time for us to go thru in details the updated latest vendor debit balance of all brands that we distribute (Acer, lenovo, Nokia, Samsung).

Please prepare the updates on vendor debit balance on your respective vendor brands to go thru during this meeting.

Please also identify those items that you are able to expedite claims payments from your vendors this month, based on your vendor debit balance list.

We need to chase up on vendor payments for our quarter rebates, submitted marketing activities claims that are overdue.

Please book Thonglor meeting room as we need the overhead projector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี PM ทีม

ตั้งเวลานี้ไป thru ในรายละเอียดปรับปรุงใหม่ล่าสุดจำหน่ายดุลเดบิตของทุกยี่ห้อที่เราจำหน่าย (Acer, lenovo โนเกีย ซัมซุง) .

กรุณาเตรียมโปรแกรมปรับปรุงยอดดุลเดบิตของผู้จัดจำหน่ายในแบรนด์ของผู้เกี่ยวข้องไป thru ระหว่างการประชุมนี้

กรุณาระบุสินค้าที่คุณจะสามารถเร่งชำระเงินสินไหมทดแทนจากผู้ขายของคุณเดือนนี้ยัง, ตามคุณผู้ขายเดบิตยอดดุลรายการการ

เราต้องไล่ขึ้นเกี่ยวกับการชำระเงินของผู้จัดจำหน่ายสำหรับเงินคืนไตรมาสของเรา ส่งร้องกิจกรรมตลาดที่เลยกำหนด

กรุณาจองห้องประชุมทองหล่อ ตามที่เราต้องการฉาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi PM ทีมการตั้งค่าเวลานี้ที่เราจะผ่านไปในรายละเอียดยอดเงินเดบิตผู้ขายปรับปรุงล่าสุดของทุกยี่ห้อที่เราจัดจำหน่าย (Acer, เลโนโว, Nokia, Samsung) กรุณาเตรียมการปรับปรุงสมดุลเดบิตผู้ขายในแบรนด์ของผู้ผลิตแต่ละรายของคุณไป ผ่านในระหว่างการประชุมครั้งนี้โปรดระบุรายการที่คุณสามารถที่จะเร่งการชำระเงินการเรียกร้องจากผู้ขายของคุณในเดือนนี้ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตรายการยอดเดบิตของคุณเราต้องการที่จะไล่ขึ้นในการชำระเงินของผู้ขายสำหรับไตรมาสส่วนลดของเรากิจกรรมทางการตลาดที่ส่งมาอ้างว่า มีการค้างชำระกรุณาจองห้องประชุมทองหล่อในขณะที่เราต้องฉายภาพข้ามศีรษะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีครับทีม

การตั้งค่านี้เวลาเราจะไปถึงในรายละเอียดอัพเดทล่าสุดผู้ขายดุลเดบิตของทุกแบรนด์ที่เราแจกจ่าย ( Acer , Lenovo , Nokia , Samsung ) .

กรุณาเตรียมข้อมูลผู้ขายดุลเดบิตยี่ห้อผู้ขายตามกฎหมายของคุณไปผ่านในระหว่างการประชุมนี้

โปรดระบุ รายการเหล่านั้นที่คุณสามารถเร่งการชำระเงินการเรียกร้องจากผู้ขายของคุณเดือนนี้ขึ้นอยู่กับผู้ขายดุลเดบิตรายการ

เราต้องไล่ขึ้นบนการชำระเงินสำหรับผู้ขายลดไตรมาสของเราส่งกิจกรรมการตลาดอ้างว่าเลยกำหนดแล้ว

กรุณาจองห้องประชุม เช่น ทองหล่อ เราต้องการเครื่องฉายภาพ