Jaa.Due to right now we’re generate

Jaa.
Due to right now we’re generate timesheet from FECON System and still found bug or error.
I need you help to inform this matter with Safety brief before come to offshore.
So please inform them to ask timesheet with leader ( Supv/Foreman ) by cut off time for check.

If can’t print out please inform them to call 7043 for finding solution krub.

Fully hope your good cooperation as usually krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jaa.
เนื่องจากตอนนี้เรากำลังสร้าง timesheet จากระบบ FECON และยังคงพบข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาด.
ฉันต้องการให้คุณช่วยในการแจ้งเรื่องนี้กับช่วงสั้น ๆ เพื่อความปลอดภัยก่อนที่จะมาในต่างประเทศ.
ดังนั้นโปรดแจ้งให้ทราบจะถาม timesheet กับผู้นำ (Supv / โฟร์แมน ) โดยการตัดเวลาในการตรวจสอบ. ถ้าไม่สามารถพิมพ์กรุณาแจ้งให้พวกเขาโทร 7043 สำหรับการหาวิธีการแก้ปัญหาครับ. อย่างเต็มที่หวังว่าความร่วมมือที่ดีของคุณเป็นมักจะ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ๆค่ะ .
เพราะตอนนี้เรากำลังสร้าง timesheet จากระบบ fecon และยังพบข้อผิดพลาดหรือข้อผิดพลาด .
ฉันต้องการให้คุณช่วยแจ้งเรื่องนี้กับตู้สั้น ก่อนไปต่างประเทศ
ดังนั้นกรุณาแจ้งพวกเขาที่จะถาม Timesheet กับหัวหน้า ( supv / โฟร์แมน ) โดยตัดเวลา

ถ้าสามารถตรวจสอบ ไม่พิมพ์ออกกรุณาแจ้งให้โทร 7043 สำหรับการค้นหาโซลูชันคับ .

อย่างเต็มที่หวังว่าความร่วมมือที่ดีของคุณเป็นปกติครับ
.