Article 16 An individual participat

Article 16 An individual participating in the basic endowment insurance shall receive a monthly basic pension provided that he/she has contributed premiums for a cumulative period of 15 years or more when he/she reaches the statutory retirement age.
Where an individual participating in the basic endowment insurance has contributed premiums for a cumulative period under 15 years when he/she reaches the statutory retirement age, he/she shall receive a monthly basic pension after having contributed premiums for 15 years; or his/her insurance relationship may be transferred into the new-type social endowment insurance for rural areas or social endowment insurance for urban residents, and he/she shall enjoy the corresponding endowment insurance benefits in accordance with the relevant provisions of the State Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 16 บุคคลที่เข้าร่วมในองค์การกองทุนพื้นฐานที่ประกันจะได้รับเงินบำนาญพื้นฐานเป็นรายเดือนโดยที่เขามีส่วนเบี้ยสะสมนานถึง 15 ปีหรือมากกว่าเมื่อเขาอายุเกษียณอายุตามกฎหมาย ซึ่งบุคคลที่เข้าร่วมในองค์การกองทุนพื้นฐานที่ประกันมีส่วนค่าจ้างพิเศษสำหรับรอบระยะเวลาต่ำกว่า 15 ปีเมื่อเขามาถึงวัยเกษียณอายุตามกฎหมายสะสม เขาจะได้รับเป็นบำนาญพื้นฐานเดือนหลังมีส่วนเบี้ย 15 ปี หรือความสัมพันธ์ประกันภัยเขา/เธออาจจะโอนย้ายใหม่สังคมมอบเงินประกันสำหรับชนบทหรือสังคมมอบเงินประกันสำหรับคน และเขาจะเพลิดเพลินไปกับประโยชน์ประกันภัยมอบเงินที่สอดคล้องตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของสภารัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 16 บุคคลมีส่วนร่วมในการประกันการบริจาคขั้นพื้นฐานให้ได้รับเงินบำนาญรายเดือนโดยมีเงื่อนไขว่าเขา / เธอได้มีส่วนร่วมพรีเมี่ยมเป็นระยะเวลารวม 15 ปีหรือมากกว่าเมื่อเขา / เธอถึงวัยเกษียณตามกฎหมาย.
ในกรณีที่บุคคลที่มีส่วนร่วมในขั้นพื้นฐาน ประกันบริจาคได้มีส่วนร่วมพรีเมี่ยมเป็นระยะเวลารวมต่ำกว่า 15 ปีเมื่อเขา / เธอถึงวัยเกษียณตามกฎหมายเขา / เธอจะได้รับเงินบำนาญรายเดือนหลังจากที่มีพรีเมี่ยมมีส่วนเป็นเวลา 15 ปี; หรือ / ความสัมพันธ์ประกันตนอาจจะย้ายไปชนิดใหม่ประกันสังคมบริจาคสำหรับพื้นที่ชนบทหรือการประกันสังคมบริจาคสำหรับผู้อยู่อาศัยในเมืองและเขา / เธอจะต้องได้รับผลประโยชน์การประกันการบริจาคที่เกี่ยวข้องให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 16 บุคคลเข้าร่วมในแบบสะสมทรัพย์ขั้นพื้นฐานจะได้รับเงินบำนาญรายเดือนพื้นฐานให้เขา / เธอได้บริจาคเงินเบี้ยประกันเป็นระยะเวลารวม 15 ปีหรือมากกว่า เมื่อเขา / เธอถึงการเกษียณอายุ
ซึ่งแต่ละคน มีส่วนร่วมในการบริจาคเบื้องต้นได้ ส่วนเบี้ยประกันสำหรับระยะเวลาสะสม ต่ำกว่า 15 ปี เมื่อเขา / เธอถึงพระราชบัญญัติเกษียณอายุ เขา / เธอจะได้รับบำนาญรายเดือนพื้นฐานหลังจากสนับสนุนเบี้ย 15 ปีหรือความสัมพันธ์ประกันภัยของเธออาจจะโอนเข้ามาใหม่สังคมบริจาคประกันภัยสำหรับชนบทหรือแบบสะสมทรัพย์ทางสังคมสำหรับชาวเมืองและเขา / เธอจะเพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์แบบสะสมทรัพย์ที่สอดคล้องตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของสภาขุนนาง