For the 2007–2008 period, EVA Air c

For the 2007–2008 period, EVA Air coped with a 34% surge in fuel prices, which contributed to a US$61.2 million 2007 loss.In August 2008, EVA Air reported a second quarterly loss due to increased fuel costs.In response, the airline implemented cost-saving measures, including flight schedule reductions and fee increases. In early 2008, EVA Air's business office in El Segundo, California, announced a major staff reduction, with over half the staff advised that they would no longer be employed by May 2008.Functions performed by those local staff were shifted to Taiwan by half, such as the reservation center.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับปี 2007 – 2008, EVA Air coped กับกระชาก 34% ในราคาน้ำมัน ซึ่งส่วนขาด 2007 สหรัฐอเมริกา $61.2 ล้าน สิงหาคม 2551, EVA Air รายงานขาดทุนรายไตรมาสที่สองเนื่องจากต้นทุนเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้น ตอบ สายการบินดำเนินมาตรการประหยัด รวมทั้งลดตารางเที่ยวบิน และค่าธรรมเนียมเพิ่ม ในช่วงต้นปี 2551 สำนักงานธุรกิจของ EVA Air ใน El Segundo แคลิฟอร์เนีย ประกาศลดพนักงานหลัก มีพนักงานกว่าครึ่งทราบว่า พวกเขาจะไม่ทำงาน โดย May 2008.Functions ดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเหล่านั้นได้จากไต้หวัน โดยครึ่งหนึ่ง เช่นตัวสำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับรอบระยะเวลา 2007-2008, EVA Air รับมือกับคลื่น 34% ของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงซึ่งทำให้สหรัฐ 61,200,000 $ 2,007 loss.In เดือนสิงหาคม 2008 EVA Air รายงานผลขาดทุนไตรมาสที่สองเนื่องจากการตอบสนอง costs.In เชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้น สายการบินดำเนินการมาตรการประหยัดค่าใช้จ่ายรวมถึงการลดลงของตารางการบินและการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย ในช่วงต้นปี 2008 สำนักงานธุรกิจอีวาแอร์ในเอลเซกันโด, แคลิฟอร์เนียประกาศลดพนักงานที่สำคัญที่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งของพนักงานทราบว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการว่าจ้างจากเดือนพฤษภาคม 2008.Functions ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเหล่านั้นถูกเปลี่ยนไปไต้หวันโดยครึ่งหนึ่ง เช่นศูนย์สำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปี 2550 – 2551 ระยะเวลา EVA Air รับมือกับกระแสเป็น 34% ในราคาเชื้อเพลิง ซึ่งสนับสนุนให้เรา $ 61.2 ล้านบาท ปี 2550 ขาดทุน ในเดือนสิงหาคม 2008 , EVA Air รายงานการสูญเสียรายไตรมาสที่สอง เนื่องจากต้นทุนเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้น ในการตอบสนอง , สายการบินใช้มาตรการประหยัดค่าใช้จ่าย รวมถึงตารางการบินลดลง และเพิ่มค่า . ในช่วงต้นปี 2551 ธุรกิจ , EVA Air office ใน El Segundo , แคลิฟอร์เนียประกาศลดพนักงานสาขาที่มีกว่าครึ่ง พนักงานแจ้งว่า จะไม่ใช้ฟังก์ชันการพฤษภาคม พ.ศ. โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ถูกย้ายไปที่ไต้หวัน โดยครึ่งหนึ่ง เช่น ศูนย์สำรอง