Technologies old and new come toget

Technologies old and new come together under
one roof. It’s the new age of the train.
Jennie Hislop reports.
London now has a railway station that is the equal of New
York’s Grand Central and the Paris Gare du Nord. St Pancras
International is the UK home of Eurostar. It is a stunning
Victorian station in the heart of London, with connections
that spread out across the country, linking the UK with the
rest of Europe.
The new station opened in 2007, and handles 50 million
passengers a year. It provides access to the northern
European cities of Paris, Brussels and Lille. From there you
can travel to Spain, the French Alps, the south of France,
and Germany. Eurostar flashes along the railway line, known
as High Speed 1 (HS1), at 300 km per hour (186 mph), just
as the TGV has done in France for many years. The whole
area around St Pancras and King’s Cross has had a major
regeneration. It is now a thriving, inner-city district, home to
multinational businesses, art galleries, bars and restaurants.The original station
When St Pancras Station was built in Victorian times, it took
6,000 men and 1,000 horses five years to complete, and cost
£436,000. It opened in 1868, a masterpiece in iron and glass,
designed by the great engineer W.H. Barlow. He created
a cathedral on two floors. Below, there was an enormous
basement, used as a storage area for beer coming south
from breweries in the Midlands. Above this floor, he built a
vast crystal palace, the tallest and widest of its day, and one
of the great feats of Victorian engineering. The glass roof, all
240 feet (75 metres) wide, appeared to float unsupported. It
crossed the five platforms in a single, undivided span.
The new station
The 21st century St Pancras International was restored over
a three-year period at a cost of £800 million. The basement
area is now the check-in and departure lounge. Escalators
lead to the platforms on the floor above. The glass roof
has been carefully restored, and the iron arches painted the
original sky blue. An 18-car Eurostar train is about a quarter
of a mile long, so the roof was extended. There are now
fifteen platforms.
The restoration of this building is a triumph of great
tradition, high technology, and style. There is a 300ft (92m)
champagne bar. A farmers’ market is supplied with fresh
produce brought in from Europe daily. There are boutiques,
patisseries, delicatessens, chocolatiers, and a whole range of
places to eat, from brasseries to organic home-made burger
bars.The station hotel
The large Gothic building in front of St Pancras is not, in fact,
the station but the Midland Grand Hotel. When it opened its
doors in 1873, it was one of the most advanced hotels in the
world. It was the first building in London to have a ‘rising room’,
or lift, and the first to have revolving doors. It had a Ladies’
Smoking Room, which was quite shocking in its day. There were
laundry lifts, coal lifts, and speaking tubes to send instructions
to the staff. The Victorian decoration was rich and expensive,
but the hotel was built with old-fashioned plumbing. There
were 300 bedrooms but only nine bathrooms. People took a
bath in a tub in their bedroom. The hotel closed in 1935. Its
facilities were outdated, and it was too expensive to run.
It is now known as St Pancras Chambers. There is a
245-bedroom, five-star luxury hotel, with every comfort and
modern amenity, and 68 private apartments and penthouses
on the upper floors.
The place to meet
When someone says ‘Meet me at St Pancras’, everyone knows
what they mean. There is a 9-metre tall, 20-ton bronze
statue called ‘The Meeting’, which depicts a couple caught
in a deep embrace. It is the place to meet, under the great
glass roof, where Eurostars glide to a halt, beneath the
famous station clock. See you there!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีเก่า และใหม่มารวมกันภายใต้ หลังคาเดียวกัน มันเป็นยุคใหม่ของรถไฟ ฮิสลอพเจนนี่รายงานลอนดอนมีสถานีรถไฟที่นี้เท่ากับของใหม่ เซ็นทรัลแกรนด์ของนิวยอร์กและปารีสแกร์ดูนอร์ เซนต์แพนคราส นานาชาติคือ บ้าน UK ยูโร มันเป็นที่สวยงาม สถานีวิกตอเรียในลอนดอน เชื่อมต่อ ที่กระจายออกทั่วประเทศ สหราชอาณาจักรมีการเชื่อมโยงการ ส่วนที่เหลือของยุโรป สถานีใหม่เปิดในปี 2007 และจัดการ 50 ล้าน ผู้โดยสารต่อปี มีการเข้าถึงภาคเหนือ เมืองยุโรปปารีส บรัสเซลส์ และลีลล์ จากคุณ สามารถเดินทางไปสเปน แอลป์ ทางใต้ของฝรั่งเศส และเยอรมนี ยูโรสตาร์กะพริบตามรถไฟ รู้จัก เป็น 1 ความเร็วสูง (HS1), ที่ 300 กม.ต่อชั่วโมง (186 ไมล์ต่อชั่วโมง), เพียง เป็น TGV ที่ทำในประเทศฝรั่งเศสหลายปี ทั้งหมด บริเวณรอบ ๆ เซนต์แพนคราสและ King's Cross มีสำคัญ ฟื้นฟู ก็ตอนนี้เจริญรุ่งเรือง เมืองเขต บ้าน ธุรกิจข้ามชาติ หอศิลป์ บาร์ และร้านอาหาร สถานีเดิมเมื่อสร้างสถานีรถไฟเซนต์แพนคราสในวิคตอเรียครั้ง มันต้องใช้เวลา 6,000 คนและ 1,000 ม้าห้าปี และต้นทุน ราคา 436,000 เปิดในปี 1868 ชิ้นเอกในเหล็กและแก้ว ออกแบบ โดยวิศวกรดี W.H. Barlow เขาสร้างขึ้น โบสถ์บนชั้นสอง ด้านล่าง ก็มีมหาศาล ห้องใต้ดิน ใช้เป็นพื้นที่เก็บเบียร์มาใต้ บ้วยในมิด เหนือชั้นนี้ เขาสร้างเป็น เพลินคริสตัลพาเลซ สูงที่สุด และกว้างที่สุดของวัน และเป็นหนึ่ง ของดีเต็ม ๆ วิคตอเรีย หลังคาแก้ว ทั้งหมด 240 ฟุต (75 เมตร) ปรากฏลอยไม่สนับสนุน มัน ข้ามแพลตฟอร์มที่ห้าในช่วงเดี่ยว นายเต็ม สถานีใหม่กลับไปที่ศตวรรษที่ 21 เซนต์แพนคราสเน สามปีระยะเวลาที่ต้นทุน 800 ล้านปอนด์ ชั้นใต้ดิน ตั้งอยู่ในขณะนี้เลานจ์เช็คอินและออกเดินทาง บันไดเลื่อน นำไปสู่แพลตฟอร์มบนชั้นบน หลังคากระจก ได้รับอย่างรอบคอบฟื้นฟู โค้งเหล็กทาสีและการ ต้นฉบับสีฟ้า รถไฟยูโรสตาร์ 18 รถคือประมาณไตรมาส ไมล์ยาว ดังนั้นหลังคาถูกขยาย ขณะนี้มี แพลตฟอร์มสิบห้าการบูรณะอาคารหลังนี้เป็นชัยชนะของ ประเพณี เทคโนโลยี และสไตล์ มี 300 ฟุต (92 เมตร) บาร์แชมเปญ ตลาดของเกษตรกรจะมาพร้อมกับสด ผลิตนำเข้าจากยุโรปทุกวัน มีร้านเสื้อผ้า ขนมต่าง ๆ สมัย ประหนึ่ง และหลากหลาย สถานทานอาหาร บราสเซอรีไปอินทรีย์ทำเบอร์เกอร์ บาร์ โรงแรมสถานีโกธิคขนาดใหญ่ที่อาคารด้านหน้าของเซนต์แพนคราสไม่ได้ ในความเป็นจริง สถานีแต่มิดแลนด์แกรนด์ เมื่อมันเปิดตัว บานที่ มันเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ทันสมัยที่สุดในการ โลก มันเป็นอาคารแรกที่มี 'ห้องเพิ่มขึ้น' หรือลิฟต์ และเป็นครั้งแรกจะมีประตูหมุน มันมีสำหรับสตรี ห้องที่สูบบุหรี่ ซึ่งค่อนข้างน่าตกใจในวัน มี ซักรีดลิฟต์ ลิฟต์ถ่านหิน และพูดหลอดส่งคำแนะนำ ให้กับพนักงาน ตกแต่งสไตล์วิคตอเรียนได้หลากหลาย และมีราคา แพง แต่สร้างโรงแรมกับประปาเก่า มี มี 300 ห้องนอนแต่ห้องน้ำเก้าเท่านั้น ผู้คนก็มี อาบน้ำในอ่างน้ำในห้องนอน โรงแรมปิดในปี 1935 ของมัน สิ่งอำนวยความสะดวกล้าสมัย และมันแพงเกินไปที่จะเรียกใช้มันเป็นตอนนี้เป็นเซนต์แพนคราสแชมเบอร์ส มีการ โรงแรมหรูห้าดาว 245 ห้องนอน พร้อมทุกความสะดวกสบาย และ สิ่งอำนวยความ สะดวกที่ทันสมัย และ 68 ไพร และเพนท์เฮ้าส์ บนชั้นบนสถานที่พบปะเมื่อบุคคลกล่าวว่า 'Meet me ที่เซนต์แพนคราส' ทุกคนรู้ ความหมาย มีบรอนซ์สูง 20 ตันสูง 9 เมตร จับรูปปั้นที่เรียกว่า 'การประชุม' ซึ่งมีภาพคู่ ในอ้อมกอดที่ลึก มันเป็นการตอบสนอง ภายใต้ยอดเยี่ยม หลังคาแก้ว ที่ Eurostars เหินหยุด ภายใต้การ นาฬิกาชื่อดัง แล้วเจอกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีเก่าและใหม่มาร่วมกันภายใต้
หลังคาเดียวกัน มันเป็นยุคใหม่ของการรถไฟ
รายงานเจนนี่ Hislop
ลอนดอนตอนนี้มีสถานีรถไฟที่มีความเท่าเทียมกันของ New
York ของแกรนด์เซ็นทรัลและปารีส Gare du Nord St Pancras
International เป็นบ้านของสหราชอาณาจักรยูโรสตาร์ มันเป็นความสวยงาม
สถานีวิคตอเรียในใจกลางกรุงลอนดอนโดยมีการเชื่อมต่อ
ที่แพร่กระจายออกไปทั่วประเทศที่เชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักร
ที่เหลือของยุโรป
สถานีที่เปิดใหม่ในปี 2007 และจัดการ 50 ล้าน
ปีผู้โดยสาร จะให้การเข้าถึงไปยังทางตอนเหนือของ
เมืองในยุโรปปารีสบรัสเซลส์และลีลล์ จากนั้นคุณ
สามารถเดินทางไปยังสเปน, ฝรั่งเศสเทือกเขาแอลป์ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส
และเยอรมนี ยูโรสตาร์กะพริบตามแนวรถไฟ
เป็นที่รู้จักกัน เป็น 1 ความเร็วสูง (HS1) ที่ 300 กม. ต่อชั่วโมง (186 ไมล์ต่อชั่วโมง) เพียงแค่
เป็น TGV ได้ทำในประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลาหลายปี ทั้ง
บริเวณรอบ ๆ St Pancras และคิงส์ครอมีที่สำคัญ
การฟื้นฟู ตอนนี้มันเป็นความเจริญรุ่งเรืองอำเภอเมืองชั้นในบ้าน
ธุรกิจข้ามชาติหอศิลป์บาร์และ restaurants.The สถานีเดิม
เมื่อสถานี St Pancras ถูกสร้างขึ้นในยุควิกตอเรียก็เอา
6,000 คนและ 1,000 ม้าห้าปีให้เสร็จสมบูรณ์และค่าใช้จ่าย
£ 436,000 มันเปิดในปี 1868 ผลงานชิ้นเอกในเหล็กและกระจกที่
ออกแบบโดยวิศวกรที่ดี WH บาร์โลว์ เขาสร้าง
โบสถ์บนชั้นสอง ด้านล่างมีขนาดใหญ่
ชั้นใต้ดินใช้เป็นพื้นที่จัดเก็บสำหรับเบียร์มาทางทิศใต้
จากโรงเบียร์ในมิดแลนด์
เหนือชั้นนี้เขาสร้าง พระราชวังใหญ่คริสตัลที่สูงที่สุดและกว้างที่สุดของวันและเป็นหนึ่ง
ของการปลิดชีวิตที่ดีของวิศวกรรมวิคตอเรีย หลังคาแก้วทั้งหมด
240 ฟุต (75 เมตร) กว้างดูเหมือนจะลอยได้รับการสนับสนุน มัน
ข้ามห้าแพลตฟอร์มในครั้งเดียวช่วงไม่มีการแบ่งแยก
สถานีใหม่
ในศตวรรษที่ 21 เซนต์ Pancras International ได้รับการบูรณะในช่วง
ระยะเวลาสามปีที่ค่าใช้จ่ายของ£ 800 ล้าน ชั้นใต้ดิน
พื้นที่ในขณะนี้คือการตรวจสอบและการเดินทางในเลานจ์ บันไดเลื่อน
นำไปสู่แพลตฟอร์มบนพื้นข้างต้น หลังคาแก้ว
ได้รับการบูรณะอย่างระมัดระวังและซุ้มประตูเหล็กทาสี
สีฟ้าเดิม 18 รถยนต์รถไฟยูโรสตาร์เป็นประมาณหนึ่งในสี่
ของไมล์นานดังนั้นหลังคายื่นออกมา
ขณะนี้มี สิบห้าแพลตฟอร์ม
การฟื้นฟูของอาคารหลังนี้เป็นชัยชนะของที่ดี
ประเพณีเทคโนโลยีชั้นสูงและรูปแบบ มี 300ft (92m) เป็น
บาร์แชมเปญ ตลาดของเกษตรกรจะมาพร้อมกับความสดใหม่
ผลิตนำเข้ามาจากยุโรปทุกวัน มีบูติกเป็น
patisseries, สำเร็จรูป, ช็อกโกแลตและทั้งช่วงของ
สถานที่กินจาก Brasseries ไปทำที่บ้านเบอร์เกอร์อินทรีย์
โรงแรมสถานี bars.The
อาคารแบบกอธิคที่มีขนาดใหญ่ในด้านหน้าของ St Pancras ไม่ได้ในความเป็นจริง
ที่สถานี แต่ ประเทศแกรนด์โฮเต็ล เมื่อมันเปิดของ
ประตูในปี 1873 มันเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ทันสมัยที่สุดใน
โลก มันเป็นอาคารแรกในกรุงลอนดอนเพื่อมี 'ห้องพักเพิ่มขึ้น'
หรือลิฟท์ และเป็นครั้งแรกที่จะมีประตูหมุน
มันมีหญิง ห้องสูบบุหรี่ซึ่งค่อนข้างน่าตกใจในวันที่ มี
ลิฟท์ซักรีดลิฟท์ถ่านหินและการพูดท่อส่งคำแนะนำ
ให้กับเจ้าหน้าที่ การตกแต่งวิคตอเรียเป็นที่อุดมไปด้วยและมีราคาแพง
แต่โรงแรมที่ถูกสร้างขึ้นด้วยสมัยเก่าประปา มี
300 ห้องนอน แต่เพียงเก้าห้องอาบน้ำอยู่ คนเอา
อาบน้ำในอ่างในห้องนอนของพวกเขา โรงแรมปิดในปี 1935 ใช้
สิ่งอำนวยความสะดวกถูกล้าสมัยและมันก็แพงเกินไปที่จะเรียกใช้
เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น St Pancras Chambers มีเป็น
โรงแรมหรู 245 ห้องนอนห้าดาวกับทุกความสะดวกสบายและ
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยและ 68 พาร์ทเมนท์ส่วนตัวและเพ้นท์เฮาส์
ชั้นบน
สถานที่ที่จะตอบสนอง
เมื่อมีคนพูดว่า 'พบฉันที่ St Pancras' ทุกคนรู้ว่า
สิ่งที่พวกเขาหมายถึง มี 9 เมตรสูง 20 ตันสีบรอนซ์เป็น
รูปปั้นที่เรียกว่า 'ที่ประชุม' ซึ่งแสดงให้เห็นคู่จับ
ในอ้อมกอดลึก มันเป็นสถานที่ที่จะตอบสนองความต้องการที่ดีภายใต้
หลังคากระจกที่ Eurostars เหินต้องหยุดชะงักใต้
นาฬิกาสถานีที่มีชื่อเสียง แล้วเจอกัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีเก่าและใหม่มารวมตัวกันภายใต้หลังคาเดียวกัน มันเป็นยุคใหม่ของรถไฟเจนนี่ ฮิสเลิป รายงานลอนดอนมีสถานีรถไฟที่เทียบเท่าใหม่แกรนด์เซ็นทรัลนิวยอร์กและปารีสแกร์ ดู นอร์ด . pancras เซนต์นานาชาติเป็น UK บ้าน Eurostar มันเป็นสวยงามสถานีวิคตอเรีย ใน ลอนดอน ที่มีการเชื่อมต่อที่กระจายออกไปทั่วประเทศ เชื่อมโยง UK กับส่วนที่เหลือของยุโรปสถานีใหม่เปิดในปี 2007 และจัดการกับเงิน 50 ล้านผู้โดยสารต่อปี มันมีการเข้าถึงไปยังภาคเหนือเมืองในยุโรปของปารีส , บรัสเซลส์ และลีล . จากคุณสามารถเดินทางไปสเปน , เทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส ตอนใต้ของฝรั่งเศสและเยอรมนี ยูโรสตาร์ วูบวาบตามทางรถไฟหรือที่ความเร็วสูง 1 ( hs1 ) ที่ 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ( 186 ไมล์ต่อชั่วโมง ) , เพียงเป็น TGV ได้ทำในประเทศฝรั่งเศสมานานหลายปี ทั้งและพื้นที่รอบๆ St pancras คิงส์ครอสมีหลักการงอกใหม่ คือตอนนี้ เฟื่องฟู ในเขตบ้านธุรกิจข้ามชาติ หอศิลป์ บาร์และร้านอาหาร สถานีเดิมเมื่อเซนต์ pancras สถานีสร้างขึ้นในวิคตอเรีย มันเอา6 , 000 คน และ 1 , 000 ม้าห้าปีให้เสร็จสมบูรณ์ และต้นทุนง 436000 . มันเปิดในปี 1868 , ชิ้นเอกในเหล็กและกระจกออกแบบโดย วิศวกรที่ดี w.h. บาร์ เขาสร้างโบสถ์ทั้งสองชั้น ด้านล่างมีขนาดมหึมาห้องใต้ดิน ใช้เป็นพื้นที่เก็บเบียร์มาใต้จากเบียร์ในมิดแลนด์ เหนือชั้นนี้ เขาสร้างคริสตัลพาเลซที่กว้างใหญ่ที่สูงที่สุดและกว้างที่สุดของวัน , และหนึ่งของ feats ที่ยอดเยี่ยมของวิคตอเรียวิศวกรรม หลังคากระจก , ทั้งหมด240 ฟุต ( 75 เมตร ) กว้าง ปรากฏลอยที่ได้รับการสนับสนุน . มันข้ามแพลตฟอร์มในห้าเดียวไม่มีการแบ่งช่วงสถานีใหม่ศตวรรษที่ 21 เซนต์ pancras ระหว่างประเทศที่ถูกเรียกคืนมากกว่าสามปีที่ค่าใช้จ่ายของกว่า 800 ล้าน ชั้นใต้ดินพื้นที่ตอนนี้เช็คอินและเลานจ์ออกเดินทาง บันไดเลื่อนนำทางไปยังแพลตฟอร์มด้านบน หลังคาแก้วได้รับการบูรณะอย่างระมัดระวัง และทาสีเหล็กโค้งฟ้าเดิม 18 บริการรถไฟยูโรสตาร์ประมาณไตรมาสของไมล์ยาว ดังนั้น หลังคาถูกขยาย ขณะนี้มีสิบห้าแพลตฟอร์มการฟื้นฟูอาคารนี้เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ประเพณี เทคโนโลยีสูง และลักษณะ มี 300ft ( 92m )แชมเปญบาร์ ตลาดเกษตรกร ' จะมาพร้อมกับสดผลิตนำเข้าจากยุโรปทุกวัน มีบูติกตามชานเมืองอีก chocolatiers patisseries และทั้งช่วงของที่กิน , จากบราสเซอรี่เบอร์เกอร์ทำเองอินทรีย์บาร์ โรงแรมอาคารกอธิคขนาดใหญ่ในด้านหน้าของเซนต์ pancras ไม่ได้เป็นในความเป็นจริงสถานี แต่โรงแรมมิดแลนด์ แกรนด์ เมื่อมันเปิดของมันประตูใน 1873 , มันเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ทันสมัยที่สุดในโลก มันเป็นอาคารแรกในลอนดอนที่จะมีขึ้นห้อง ' 'หรือยกและเป็นครั้งแรกที่จะมีประตูหมุน มีสุภาพสตรีห้องสูบบุหรี่ ซึ่งค่อนข้างตกตะลึงในวันของ มีบริการซักรีด ลิฟท์ ลิฟท์ ถ่านหิน และท่อส่งคำสั่งพูดกับทีมงาน การตกแต่งวิคตอเรียรวยและราคาแพงแต่ที่โรงแรมถูกสร้างขึ้นด้วยสมัยเก่ากลาย มีเป็นแต่เพียง 300 ห้องนอน 9 ห้องน้ำ คนเอาอาบน้ำในอ่างในห้องนอนของพวกเขา โรงแรมปิดในปี 1935 . ของเครื่องก็เก่า และก็ไม่แพงเกินไปที่จะเรียกใช้คือตอนนี้เรียกว่าเซนต์ pancras แชมเบอร์ มีห้องนอน 245 , โรงแรมหรูระดับห้าดาว พร้อมทุกความสะดวกสบายและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยและ 68 ส่วนพาร์ทเมนท์และเพ้นท์เฮาส์บนอาคารสูงสถานที่พบเมื่อมีคนกล่าวว่า ' เจอกันที่เซนต์ pancras ' , ทุกคนรู้ว่ามันหมายความว่าอะไร มี 9-metre สูง 20 ตัน บรอนซ์รูปปั้นเรียกว่า ' ประชุม ' ซึ่งแสดงให้เห็นคู่จับในอ้อมกอดของลึก มันเป็นสถานที่ที่ดีเพื่อตอบสนองภายใต้หลังคาแก้วที่ Eurostars เหินไปหยุดที่ใต้นาฬิกาสถานีที่มีชื่อเสียง เห็นคุณมี !