Hi Nuttapong,Please make sure below

Hi Nuttapong,
Please make sure below prices you gave me include our net commission 3%.

I used the prices you gave me to attend the bid, and we have been awarded.
EZ P 16/20 8250lb $5.15
EZ P 21/25 16500lb $4.78
EZ P 51/60 8250lb $3.44

1, pricing. These prices are inclusive of all freight, storage and program (2 cents per pound) plus 3% commission for Houston Seafood.

2, Product must be in the country (USA) by September 10, 2016 with guaranteed pricing until fully delivered to Brattleboro, VT; Dubois, PA; Indianapolis IN, Robesonia PO, or Mauldin, SC per buyers discretion. Delivery requirement dates 9/10/2016-03/11/2017.

3, Products must be USDC inspected per specifications with confirmed country of origin. Original documents must be supplied.

4, Packaging for all Best Yet product to be acquired from Co-Co Pac Co., LTD. Contact information below.
Contact Name: Mr. Napat Lakshana
Company Name: Co-Co pac co., ltd.
Address: 171/91 Somdej-prapinklao rd., Arun-amarin, Bangkok-noi
Province: Bangkok 10700
Country: Thailand
email : [e-mail]
phone : [phone]

5, COO and the method of process must be decleared on the UPC sticker.

6, Shrimp size must be declared on the top left hand front of the bag.

Please read the requirements and attached specification carefully and let me know if you accept this award.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Nuttapong,
โปรดตรวจสอบว่าต่ำกว่าราคาที่คุณให้ฉันรวมถึงคณะกรรมการสุทธิ 3%. ผมใช้ราคาที่คุณให้ผมในการเข้าร่วมเสนอราคาและเราได้รับรางวัล. EZ P 16/20 8250lb $ 5.15 EZ P 21/25 16500lb $ 4.78 EZ P 51/60 8250lb 3.44 $ 1 การกำหนดราคา ราคานี้รวมค่าขนส่งทั้งหมดที่เก็บสินค้าและโปรแกรม (2 เซ็นต์ต่อปอนด์) บวกค่านายหน้า 3% สำหรับฮูสตันอาหารทะเล. 2 สินค้าต้องอยู่ในประเทศ (USA) โดย 10 กันยายน 2016 มีการกำหนดราคารับประกันจนถึงการส่งมอบอย่างเต็มที่เพื่อให้แบตเทิล, VT; บัว, PA; อินเดียแนโพลิ IN, ROBESONIA PO หรือมอลดิน, เซาท์แคโรไลนาผู้ซื้อต่อดุลยพินิจ วันต้องการจัดส่งสินค้า 9/10 / 2016-03 / 11/ 2017 . 3 ผลิตภัณฑ์จะต้องได้รับการตรวจสอบ USDC ตามข้อกำหนดที่มีการยืนยันประเทศต้นกำเนิด เอกสารต้นฉบับจะต้องจัด. 4, บรรจุภัณฑ์สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดยังจะได้มาจาก Co-Co แพค จำกัด ข้อมูลการติดต่อด้านล่าง. ชื่อผู้ติดต่อ: นาย ณ ภัทร Lakshana ชื่อ บริษัท :. CO-Co Pac Co, ltd. ที่อยู่: 171/91 ถนนสมเด็จ-prapinklao, อรุณอมรินทร์บางกอกน้อย. จังหวัด: กรุงเทพมหานคร 10700 ประเทศ: Thailand อีเมล์: [e-mail] โทรศัพท์: 66 81 8807415 . 5, COO และวิธีการขั้นตอนจะต้องมีการระบุไว้ในสติกเกอร์ UPC . 6 ขนาดกุ้งจะต้องประกาศในแนวรบด้านบนด้านซ้ายมือของถุงโปรดอ่านข้อกำหนดและ แนบข้อกำหนดอย่างระมัดระวังและแจ้งให้เราทราบหากคุณยอมรับได้รับรางวัลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ณัฐพงษ์ ,กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณให้มาด้านล่าง ราคารวมสุทธิของเราค่านายหน้า 3%ผมใช้ราคาที่คุณให้มาเข้าร่วมในการเสนอราคา และเราได้รับรางวัลEZ P 16 / 20 8250lb 5.15 $EZ P 21 / 25 16500lb $ 4.78EZ P 51 / 60 8250lb $ 3.441 , ราคา ราคานี้รวมค่าขนส่งสินค้าทั้งหมด , โปรแกรมจัดเก็บและ ( 2 เซนต์ต่อปอนด์ ) บวก 3% คณะกรรมการฮุสตัน อาหารทะเล2 . สินค้าต้องอยู่ในประเทศ ( USA ) 10 กันยายน 2559 พร้อมรับประกันราคาจนเต็มที่ส่งแบตเทิลโบโร , VT ; บัว , ป่า ; ซิดนีย์ , robesonia โป หรือมอลดิน , SC ต่อดุลพินิจของผู้ซื้อ ความต้องการจัดส่งวันที่ 9 / 10 / 2016-03 / 11 / 20173 ผลิตภัณฑ์ต้อง usdc ตรวจสอบตามข้อกําหนดที่มีการยืนยันประเทศ . เอกสารต้นฉบับที่ต้องจัด4 ผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดที่ดีที่สุดยังได้รับจาก Co Co PAC จำกัด ข้อมูลการติดต่อด้านล่างชื่อผู้ติดต่อ : คุณณภัทร lakshanaชื่อบริษัท : บริษัทโคแพคจำกัดที่อยู่ : 171 / 91 สมเด็จพระปิ่นเกล้า ถ. อรุณอมรินทร์ บางกอกน้อย ,จังหวัด : กรุงเทพมหานคร 10700ประเทศ : ไทย[e-mail] อีเมล์ :โทรศัพท์ : 66 81 88074155 , คูและวิธีการของกระบวนการต้อง decleared บน UPC สติกเกอร์6 ขนาดกุ้งต้องประกาศบนมือซ้ายบนด้านหน้าของกระเป๋ากรุณาอ่านข้อกำหนดและแนบรายละเอียดอย่างรอบคอบ และแจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับรางวัลนี้