In many countries of the world, a d

In many countries of the world, a design must be new to be validly registered, and will not be regarded as new if it has been disclosed, other than in confidence, before the filing date (or priority date, if relevant) of an application to register the design. However, UK and Community registered design law allow for a grace period of twelve months. This means that disclosures made by, or emanating from, a designer, or his successor in title, in the twelve month period prior to the filing of a registered design application are ignored for the purpose of assessing whether the design is new.
The grace period may be useful if you to wish to market a design before deciding whether to incur the cost of a registered UK or Community design application. Similarly, it may enable you to secure a registration even if there has been an accidental disclosure. However, it is important to appreciate that there are risks involved in making use of the grace period and that, generally, the best advice from a legal standpoint is not to make a pre-filing, non-confidential disclosure. For example, as many other jurisdictions do not have a grace period, a pre-filing, non-confidential disclosure may prevent you from obtaining valid registrations in these countries even if you can still secure a registered UK or Community design by relying on the grace period. Even using confidentiality agreements to make disclosures in confidence entails a certain level of risk.
Under registered UK and Community design law, a disclosure which could not reasonably have become known to persons carrying out business in the relevant specialised sector within the European Economic Area will also be ignored for the purpose of determining whether a design is new. However, you should never seek to rely on this provision which is only intended to exclude very remote disclosures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลายประเทศของโลก การออกแบบต้องใหม่ validly ลงทะเบียน และจะไม่ถือว่าใหม่ถ้ามีการเผยแพร่เมื่อ อื่น ๆ กว่าในความเชื่อมั่น ก่อนที่จะยื่นเอกสารวัน (หรือวันสำคัญ ถ้าเกี่ยวข้อง) ของแอพลิเคชันการลงทะเบียนการออกแบบ อย่างไรก็ตาม สหราชอาณาจักรและชุมชนลงทะเบียนออกกฎหมายอนุญาตให้ผ่อนผันระยะเวลาสิบสองเดือน หมายความ ว่า การเปิดเผยข้อมูล หรือเกิดจาก ออกแบบ หรือสืบของเขาในชื่อเรื่อง ในระยะเวลา 12 เดือนก่อนยื่นใบสมัครออกแบบลงทะเบียนจะถูกละเว้นเพื่อประเมินว่าการออกแบบใหม่ระยะเวลาปลอดหนี้อาจมีประโยชน์ถ้าคุณต้องการตลาดออกแบบก่อนตัดสินใจว่า จะใช้ต้นทุนของสหราชอาณาจักรลงทะเบียนหรือชุมชนออกแบบแอพลิเคชัน ในทำนองเดียวกัน มันอาจช่วยให้คุณสามารถจองลงทะเบียนแม้ว่าได้มีการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม จะต้องชื่นชมว่า มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการทำให้ใช้ระยะเวลาปลอดหนี้และที่ ทั่วไป ส่วนเป็นคำแนะนำจากมองกฎหมายไม่ให้เปิดเผยข้อมูลยื่นก่อน ไม่เป็นความลับ ตัวอย่าง เป็นเงื่อนไขอื่น ๆ ไม่มีระยะเวลาปลอดหนี้ เผยยื่นก่อน ไม่เป็นความลับอาจทำให้คุณได้รับการลงทะเบียนถูกต้องในประเทศเหล่านี้แม้ว่าคุณสามารถยังคงรักษาความปลอดภัยแบบของอังกฤษหรือชุมชนที่จดทะเบียน โดยอาศัยระยะเวลาปลอดหนี้ ใช้ข้อตกลงลับเพื่อทำการเปิดเผยข้อมูลความเชื่อมั่นมีระดับความเสี่ยงกฎหมายทะเบียนสหราชอาณาจักรและชุมชนออกแบบ เปิดเผยซึ่งอาจไม่สมเหตุสมผลได้กลายเป็นที่รู้จักคนที่ดำเนินธุรกิจในภาคพิเศษที่เกี่ยวข้องภายในเขตเศรษฐกิจยุโรป จะยังถูกละเว้นเพื่อกำหนดว่าการออกแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม คุณควรไม่พยายามพึ่งพาบทบัญญัตินี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เฉพาะเพื่อแยกการเปิดเผยข้อมูลระยะไกลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลายประเทศของโลกที่ออกแบบใหม่จะต้องได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องและจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นใหม่ถ้ามันได้รับการเปิดเผยนอกเหนือจากความเชื่อมั่นก่อนวันที่ยื่น (หรือวันที่มีความสำคัญถ้าเกี่ยวข้อง) ของโปรแกรม ในการลงทะเบียนการออกแบบ อย่างไรก็ตามสหราชอาณาจักรและชุมชนการออกแบบกฎหมายที่ลงทะเบียนอนุญาตให้มีระยะเวลาผ่อนผันสิบสองเดือน ซึ่งหมายความว่าการเปิดเผยข้อมูลทำโดยหรือเล็ดลอดออกมาจากนักออกแบบหรือทายาทของเขาในชื่อเรื่องในระยะเวลาสิบสองเดือนก่อนที่จะมีการยื่นการประยุกต์ใช้การออกแบบที่ลงทะเบียนจะถูกละเว้นสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินว่าการออกแบบใหม่.
ระยะเวลาผ่อนผัน อาจจะมีประโยชน์ถ้าคุณต้องการที่จะทำตลาดการออกแบบก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของสหราชอาณาจักรลงทะเบียนหรือการประยุกต์ใช้การออกแบบชุมชน ในทำนองเดียวกันก็อาจจะช่วยให้คุณสามารถรักษาความปลอดภัยการลงทะเบียนแม้ว่าได้มีการเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะชื่นชมว่ามีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการใช้ระยะเวลาผ่อนผันและว่าโดยทั่วไปคำแนะนำที่ดีที่สุดจากมุมมองทางกฎหมายไม่ได้ที่จะทำให้การจัดเก็บก่อนการเปิดเผยข้อมูลไม่เป็นความลับ ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่ประเทศอื่น ๆ จำนวนมากไม่ได้มีระยะเวลาผ่อนผันการยื่นก่อนการเปิดเผยข้อมูลไม่เป็นความลับอาจป้องกันไม่ให้คุณจากการได้รับการลงทะเบียนที่ถูกต้องในประเทศเหล่านี้แม้ว่าคุณจะยังคงสามารถรักษาความปลอดภัยการออกแบบที่ลงทะเบียนสหราชอาณาจักรหรือชุมชนโดยอาศัยพระคุณ ระยะเวลา แม้กระทั่งการใช้ข้อตกลงการรักษาความลับที่จะทำให้ความเชื่อมั่นของการเปิดเผยข้อมูลในรายละเอียดในระดับหนึ่งของความเสี่ยง.
ภายใต้การจดทะเบียนในสหราชอาณาจักรและกฎหมายการออกแบบชุมชน, การเปิดเผยข้อมูลที่ไม่สมควรได้กลายเป็นที่รู้จักแก่บุคคลการดำเนินธุรกิจในภาคพิเศษที่เกี่ยวข้องภายในเขตเศรษฐกิจยุโรปจะยัง ได้รับการละเว้นสำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดว่าการออกแบบใหม่ แต่คุณไม่ควรพยายามที่จะพึ่งพาบทบัญญัตินี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อยกเว้นการเปิดเผยข้อมูลระยะไกลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลายประเทศของโลก การออกแบบจะต้องจดทะเบียนใหม่ที่จะได้อย่างถูกต้อง และจะไม่ถือว่าใหม่ถ้ามันถูกเปิดเผย นอกจากความมั่นใจ ก่อนที่วันที่ยื่น ( หรือวันสําคัญถ้าเกี่ยวข้อง ) ของโปรแกรมการลงทะเบียนแบบ อย่างไรก็ตาม อังกฤษ และชุมชนที่จดทะเบียนการออกแบบกฎหมายอนุญาตให้ผ่อนผันระยะเวลา 12 เดือน ซึ่งหมายความ ว่า การเปิดเผยข้อมูลที่ทำโดยหรือ emanating จาก นักออกแบบ หรือทายาทในชื่อเรื่อง ใน 12 เดือน ก่อนที่จะยื่นจดทะเบียนการออกแบบใบสมัครจะถูกละเว้นสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินว่า การออกแบบใหม่
ระยะเวลาผ่อนผันอาจเป็นประโยชน์ถ้าคุณต้องการตลาดการออกแบบก่อนที่จะตัดสินใจว่า จะต้องเสียต้นทุนของ ลงทะเบียน UK หรือชุมชนการออกแบบโปรแกรม ในทํานองเดียวกันมันอาจจะช่วยให้คุณสามารถรักษาความปลอดภัยการลงทะเบียน แม้มีการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะชื่นชมว่า มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการใช้ประโยชน์จากระยะเวลาผ่อนผัน และ ทั่วไป แนะนำที่ดีที่สุดจากมุมมองทางกฎหมายไม่ทำก่อนยื่น ไม่ใช่เป็นความลับเปิดเผย ตัวอย่าง เช่น เขตอำนาจศาลอื่นหลายอย่างไม่มีเวลาผ่อนผันก่อนยื่นเป็นความลับไม่เปิดเผย อาจจะป้องกันคุณจากการได้รับการจดทะเบียนที่ถูกต้องในประเทศเหล่านี้แม้ว่าคุณยังสามารถรักษาความปลอดภัยลงทะเบียน UK หรือการออกแบบชุมชน โดยอาศัยระยะเวลาผ่อนผัน แม้แต่การใช้ข้อตกลงการรักษาความลับ การเปิดเผยข้อมูลเพื่อให้ข้อมูลในความเชื่อมั่นใช้ระดับความเสี่ยง ภายใต้กฎหมายจดทะเบียน
UK และการออกแบบชุมชนการเปิดเผยข้อมูลที่อาจไม่สมเหตุสมผลได้กลายเป็นที่รู้จักกันคนการดําเนินธุรกิจในภาคเฉพาะที่เกี่ยวข้องภายในเขตเศรษฐกิจยุโรปจะถูกละเว้น เพื่อกำหนดว่า การออกแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรพยายามที่จะอาศัยบทบัญญัตินี้ซึ่งเป็นเพียงตั้งใจที่จะไม่รวมหุ้นที่ไกลมาก