This Bill of Lading shall be prima

This Bill of Lading shall be prima facie evidence of the taking in charge by the Carrier of the Goods as herein described. However, proof to the contrary shall not be admissible when this Bill of Lading has been negotiated or transferred for valuable consideration to a third party acting in good faith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรานี้จะ prima facie หลักฐานขึ้นในค่าขนส่งสินค้าซึ่งเป็นอธิบาย อย่างไรก็ตาม หลักฐานขัดไม่จะ admissible เมื่อเจรจา หรือโอนย้ายสำหรับการพิจารณาคุณค่าแก่บุคคลที่สามทำหน้าที่ดีของตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบตราส่งสินค้านี้ให้ใช้เป็นหลักฐานเบื้องต้นของการอยู่ในความดูแลโดยตัวแทนจำหน่ายของสินค้าตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้ แต่หลักฐานที่จะขัดจะไม่ยอมรับเมื่อใบตราส่งสินค้านี้ได้รับการเจรจาต่อรองหรือโอนการพิจารณาที่มีคุณค่าต่อบุคคลที่สามกระทำการโดยสุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้จะเป็นหลักฐานใบตราส่งสินค้า facie ตัวชูโรงของการคิดค่าบริการโดยผู้ให้บริการของสินค้า เช่น ในที่นี้อธิบาย อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่ขัดจะไม่เป็นที่ยอมรับเมื่อหนอนไหมได้เจรจาหรือโอนเพื่อคุณค่าการพิจารณาบุคคลภายนอกโดยสุจริต .