Elsewhere in Bangkok, troops worked

Elsewhere in Bangkok, troops worked to fortify two key industrial zones, hoping to contain the economic damage wreaked by the disaster. According to the MCOT news site, the Thai chamber of commerce estimates that the floods have already cost the economy 400bn baht (£8bn). That would rise by another 120bn baht a month if business areas were flooded.

The governor of the central bank has said growth in south-east Asia's second largest economy could fall to 3% or less this year, rather than the 4.1% previously forecast. The finance minister has said it could even drop below 2%.

Seven industrial estates in Pathum Thani, Nonthaburi and Ayutthaya provinces have already halted production, with Toyota, Honda, Canon and Nikon among the companies affected. At least 600,000 people are unemployed due to the flooding. The labour ministry said that each would receive 2,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ ในกรุงเทพมหานคร กองกำลังทำงานเพื่อเสริมสร้างโซนหลักอุตสาหกรรมสอง หวังที่จะประกอบด้วยความเสียหายทางเศรษฐกิจที่ wreaked โดยภัย ตามสำนักข่าวไซต์ หอการค้าไทยประเมินว่า สถานการณ์น้ำท่วมได้แล้วต้นทุน เศรษฐกิจ 400bn บาท (£8bn) ที่จะเพิ่มขึ้นอีก 120bn บาทเดือนถ้าธุรกิจพื้นที่ถูกน้ำท่วมผู้ว่าการธนาคารกลางได้กล่าวว่า การเติบโตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใหญ่ที่สุดที่สองเศรษฐกิจอาจตก ไป 3% หรือน้อย กว่า ปีนี้ มากกว่า 4.1% คาดการณ์ก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินได้กล่าวว่า แม้อาจลดลงต่ำกว่า 2%เจ็ดนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดปทุมธานี นนทบุรี และอยุธยาได้แล้วหยุดผลิต โตโยต้า ฮอนด้า Canon และ Nikon ระหว่างบริษัทที่ได้รับผลกระทบ อย่างน้อย 600000 คนมีคนตกงานเนื่องจากน้ำท่วม กระทรวงแรงงานกล่าวว่า แต่ละจะได้รับ 2000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อื่น ๆ ในกรุงเทพฯทหารทำงานเพื่อเสริมความแข็งแกร่งของทั้งสองเขตอุตสาหกรรมที่สำคัญหวังว่าจะมีความเสียหายทางเศรษฐกิจคร่าชีวิตผู้คนจากภัยพิบัติ ตามที่เว็บไซต์ข่าวอสมทหอการค้าไทยคาดการณ์ว่าน้ำท่วมมีค่าใช้จ่ายอยู่แล้วเศรษฐกิจ 400bn บาท (£ 8BN) ที่จะเพิ่มขึ้นอีก 120bn บาทต่อเดือนถ้าพื้นที่ธุรกิจถูกน้ำท่วม. ผู้ว่าการธนาคารกลางกล่าวว่าการเจริญเติบโตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองอาจลดลงถึง 3% หรือน้อยกว่าในปีนี้มากกว่า 4.1% คาดการณ์ก่อนหน้านี้ กระทรวงการคลังได้กล่าวว่าแม้จะลดลงต่ำกว่า 2%. เจ็ดนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดปทุมธานี, จังหวัดนนทบุรีและอยุธยาได้แล้วหยุดการผลิตกับโตโยต้า, ฮอนด้า, Canon และ Nikon ของ บริษัท ได้รับผลกระทบ อย่างน้อย 600,000 คนจะตกงานเนื่องจากน้ำท่วม กระทรวงแรงงานกล่าวว่าแต่ละคนจะได้รับ 2,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อื่นในกรุงเทพ ทหารทำงานเพื่อเสริมสร้างสองเขตอุตสาหกรรมหลัก , หวังที่จะมีความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างมาก โดยภัยพิบัติ ตามข่าวอสมทเว็บไซต์หอการค้าไทยประเมินว่า น้ำท่วมได้ต้นทุนเศรษฐกิจ 400bn บาท ( ลดลงจาก 8bn ) ที่จะเพิ่มขึ้นบาท 120bn อีกเดือนถ้าธุรกิจพื้นที่ถูกน้ำท่วม . . . . .

ผู้ว่าการธนาคารกลางได้กล่าวว่าการเจริญเติบโตในเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเอเชียอาจลดลง 3% หรือน้อยกว่าในปีนี้ มากกว่า 4.1 % ประมาณการเดิม . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้กล่าวว่ามันอาจจะต่ำลงกว่า 2 %

7 นิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ปทุมธานี นนทบุรี และได้ระงับการผลิต , โตโยต้า , ฮอนด้า ,Canon และ Nikon เป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ได้รับผลกระทบ อย่างน้อย 600000 คนตกงานจากน้ำท่วม กระทรวงแรงงานกล่าวว่า แต่ละคนจะได้รับ 2 , 000 บาท