Anti-Corruption Suppliers shall adh

Anti-Corruption
Suppliers shall adhere to the Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. et seq.), the United Kingdom Bribery Act of 2010, and all applicable local laws relating to anti-corruption or anti-bribery (“Anti-Corruption Laws”) . Each Supplier agrees not to violate the Anti-Corruption Laws with respect to sourcing, licensing or delivery of products to Dell. Suppliers shall maintain anti-corruption policies and procedures that are adequate to ensure that Supplier and any person to whom Supplier subcontracts the provision of any element of this Agreement, or who provides any services or receives any payment in connection with Supplier’s performance of the Agreement comply with the Anti-corruption Laws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อต้านการทุจริต ซัพพลายเออร์จะปฏิบัติตามกฎหมายการต่างประเทศเสียหายปฏิบัติ (15 U.S.C. และหมายเลขลำดับ), ว่าด้วยการให้สินบนไทย 2010 และทั้งหมดมีกฎหมายเกี่ยวข้องกับการทุจริตหรือต้านการทุจริต ("กฎหมายต่อต้านการทุจริต") ผู้จัดจำหน่ายยินยอมไม่ละเมิดกฎหมายต่อต้านการทุจริตเกี่ยวกับการจัดหา การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์หรือส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับ Dell ซัพพลายเออร์ต้องรักษาต่อต้านทุจริตและกระบวนการที่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลที่จำหน่าย subcontracts ขององค์ประกอบใด ๆ ของข้อตกลงนี้ หรือที่มีการผลิตและบริการ หรือได้รับการชำระเงินเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของซัพพลายเออร์ของข้อตกลง ที่สอดคล้องกับกฎหมายต่อต้านการทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อต้านการทุจริต
ซัพพลายเออร์จะต้องเป็นไปตามพระราชบัญญัติต่างประเทศเสียหาย Practices (15 USC et seq.) สหราชอาณาจักรสินบนพระราชบัญญัติของปี 2010 และกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการทุจริตหรือการต่อต้านการติดสินบน ( "กฎหมายต่อต้านการทุจริต") . แต่ละผู้ผลิตตกลงที่จะไม่ละเมิดกฎหมายต่อต้านการทุจริตเกี่ยวกับการจัดหา, การออกใบอนุญาตหรือการส่งมอบสินค้าให้กับ Dell ซัพพลายเออร์ที่จะรักษานโยบายการต่อต้านการทุจริตและวิธีการที่เพียงพอเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ผลิตและบุคคลใด ๆ ซึ่งผู้ผลิต subcontracts บทบัญญัติขององค์ประกอบของข้อตกลงนี้หรือผู้ให้บริการใด ๆ หรือได้รับการชำระเงินใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับการทำงานของผู้จัดหาของข้อตกลงตาม ตามกฎหมายว่าด้วยการต่อต้านการทุจริต