The soaring oil prices and the risi

The soaring oil prices and the rising level of awareness among the masses regarding the rapidly deteriorating environmental conditions are compelling many car makers to switch over the developing hybrid cars. There are already more than one million hybrid vehicles running on American roads (May, 2008). Big car companies like GM and Toyota have already made big strides in this direction. In fact GM is cutting down on producing and marketing its behemoth gas-guzzling trucks and focusing more on lighter, fuel-efficient cars. The number one selling hybrid car is Toyota’s Prius. Incidentally, Toyota is far ahead in the race for producing hybrid cars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันทะยานและระดับการรับรู้ในหมู่มวลชนเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมเสื่อมอย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นน่าสนใจหลายผู้ผลิตรถยนต์เพื่อสลับไปพัฒนารถยนต์ไฮบริด แล้วมีรถไฮบริดมากกว่าหนึ่งล้านวิ่งบนท้องถนนอเมริกัน (พฤษภาคม 2551) บริษัทรถยนต์ขนาดใหญ่เช่นโตโยต้าและจีเอ็มได้ทำก้าวใหญ่ในทิศทางนี้แล้ว ในความเป็นจริง GM จะตัดลงในการผลิต และการตลาดรถบรรทุก gas-guzzling อสูรกาย และมุ่งเน้นในด้านรถยนต์มีน้ำหนักเบา เพลิง จำนวนหนึ่งที่ขายรถไฮบริดของโตโยต้า Prius ได้ โดยบังเอิญ โตโยต้าอยู่ไกลไปข้างหน้าในการแข่งขันสำหรับการผลิตรถยนต์ไฮบริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะยานของราคาน้ำมันและระดับที่เพิ่มขึ้นของการรับรู้ในหมู่ฝูงเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นที่น่าสนใจผู้ผลิตรถยนต์หลายที่จะเปลี่ยนไปรถยนต์ไฮบริดพัฒนา แล้วมีมากกว่าหนึ่งล้านคันไฮบริดที่ทำงานอยู่บนถนนอเมริกัน (พฤษภาคม 2008) บริษัท รถยนต์ขนาดใหญ่เช่นจีเอ็มและโตโยต้าได้ทำแล้วก้าวใหญ่ในทิศทางนี้ ในความเป็นจริงคือการตัดจีเอ็มลงในการผลิตและการตลาด behemoth รถบรรทุกซดน้ำมันและเน้นมากขึ้นในเบา, รถยนต์ประหยัดน้ำมัน จำนวนหนึ่งขายรถไฮบริดของโตโยต้าพรีอุส อนึ่งโตโยต้าเป็นไกลไปข้างหน้าในการแข่งขันสำหรับการผลิตรถยนต์ไฮบริด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทะยานสูงขึ้นของราคาน้ำมัน และระดับที่เพิ่มขึ้นของการรับรู้ในหมู่มวลเกี่ยวกับอย่างรวดเร็วทวีสภาพแวดล้อมเป็นผู้ผลิตรถหลายที่น่าสนใจที่จะเปลี่ยนการพัฒนารถยนต์ไฮบริด มีอยู่แล้วมากกว่าหนึ่งล้านลูกผสมยานพาหนะที่วิ่งบนถนนของอเมริกา ( พฤษภาคม 2551 ) บริษัทรถยนต์ใหญ่อย่างจีเอ็มและโตโยต้าได้ทำ strides ใหญ่ไปในทิศทางนี้ ในความเป็นจริง ( ตัดลงในการผลิตและการตลาดของคนมีชื่อเสียงดื่มอย่างตะกละตะกลามก๊าซ รถบรรทุก และเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเบา , เครื่องยนต์รถยนต์ จํานวนหนึ่งขายรถไฮบริโตโยต้าพรีอุส อนึ่ง โตโยต้าอยู่ข้างหน้าในการแข่งขันในการผลิตรถยนต์ไฮบริด