The study found the sea level incre

The study found the sea level increasing on average 35mm per year in the Gulf of Thailand and 5mm per year at the mouth of the Chao Phraya River in Samut Prakarn province.

Bangkok and suburban areas are sinking at an alarming rate of 20-25 mm per year and the subsidence could reach 40 cm in three decades.

The 9.0 Richter earthquake in Sumatra in 2004 has continued to result in horizontal movements of the earth’s surface in Southeast Asia, the academics said, adding that the horizontal movements in Phuket were nearly 80cm and vertical movements at an average 10mm per year.

The phenomenon will continue and gradually subside in the future but it will result in Bangkok sinking at 5-10cm.

Anond Snidvongs Na-Ayutthaya, director of Thailand's Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, said the research has shown that the risks of ground subsidence and higher sea water level are increasing.

Water draining from the Chao Phraya River to the Gulf of Thailand will become more difficult, he said.

He said results of the research will be submitted to the government and related agencies to find measures and strategy to cope with looming problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาพบระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 35 มม. ต่อปีในอ่าวไทยและปีต่อ 5mm ที่ปากแม่น้ำเจ้าพระยาในจังหวัดสมุทรปราการ

กรุงเทพฯและพื้นที่ชานเมืองจมอัตราที่น่าตกใจจาก 20. - 25 มม. ต่อปีและการทรุดตัวจะไปถึง 40 ซม. ในสามทศวรรษที่ผ่านมา.

90 แผ่นดินไหวริกเตอร์ที่เกาะสุมาตราในปี 2004 ได้อย่างต่อเนื่องส่งผลให้เกิดการเคลื่อนไหวในแนวนอนของพื้นผิวของโลกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นักวิชาการกล่าวเพิ่มว่าการเคลื่อนไหวในแนวราบในจังหวัดภูเก็ตที่มีการเคลื่อนไหวเกือบ 80cm และแนวตั้งที่ต่อปีเฉลี่ย 10mm.

ปรากฏการณ์ จะดำเนินต่อไปและค่อยๆลดลงในอนาคต แต่มันจะส่งผลให้จมอยู่ในกรุงเทพฯ 5-10cm.

anond สนิทวงศ์ ณ อยุธยา na-อยุธยาผู้อำนวยการของประเทศไทยและภูมิสารสนเทศสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศกล่าวว่าการวิจัยได้แสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงจากการทรุดพื้นดินและระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นน้ำจะเพิ่มขึ้น.

น้ำการระบายน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาอ่าวจาก ประเทศไทยจะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นเขากล่าวว่า.

เขากล่าวว่าผลการวิจัยจะถูกส่งไปยังรัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหามาตรการและกลยุทธ์ที่จะรับมือกับปัญหา looming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาพบว่าระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 35 มม.ต่อปี ในอ่าวไทย และ 5 มม.ต่อปีที่ปากแม่น้ำเจ้าพระยาในจังหวัดสมุทรปราการ

กรุงเทพมหานครและพื้นที่ชานเมืองจมในอัตราน่าเป็นห่วงของ 20-25 มม.ต่อปี และหินที่สามารถเข้าถึง 40 ซม.ในสามทศวรรษที่ผ่านมา

9แผ่นดิน 0 ถือไหวในเกาะสุมาตราในปี 2004 ได้อย่างต่อเนื่องเป็นผลในแนวนอนการเคลื่อนไหวของผิวโลกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นักวิชาการกล่าวว่า เพิ่มการเคลื่อนไหวในแนวนอนได้เกือบ 80 ซม.และเคลื่อนไหวแนวตั้งที่เฉลี่ย 10 มม.ต่อปี

ปรากฏการณ์จะทำต่อไป และค่อย ๆ เบาบางในอนาคต แต่มันจะทำให้กรุงเทพจมใน 5-10 ซม.

Anond ศิริขจรนาอยุธยา กรรมการสารสนเทศของประเทศไทยและสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศ กล่าวว่า การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่า จะเพิ่มความเสี่ยงของหินดินและระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

น้ำระบายน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาสู่อ่าวไทยจะยากขึ้น เขากล่าวว่า .

เขากล่าวว่า รัฐบาลจะส่งผลของการวิจัย และที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานเพื่อหามาตรการและกลยุทธ์เพื่อรับมือกับปัญหาที่ปรากฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาพบว่าระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ยร้อยละ 35 มม.ต่อปีในอ่าวของประเทศไทยและ 5 มม.ต่อปีที่ปากของแม่น้ำเจ้าพระยาในจังหวัดสมุทรปราการ.

กรุงเทพฯและพื้นที่ชานเมืองพื้นที่ที่เป็นกำลังจมลงในอัตราที่น่าตกใจของ 20-25 20-25 20-25 มม.ต่อปีที่ผ่านมาและการยุบตัวได้ถึง 40 ซม.ในสามทศวรรษ.

ที่ 9 .0 เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในเกาะสุมาตราในปี 2004 มีแนวโน้มขยายตัวต่อเนื่องในการส่งผลให้ในการเคลื่อนไหวในแนวนอนของพื้นผิวโลกที่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จึงได้กล่าวว่าการเคลื่อนไหวในแนวนอนได้ในจังหวัด ภูเก็ต มีเกือบ 80 ซม.และความเคลื่อนไหวในแนวตั้งโดยเฉลี่ยที่ 10 มม.ต่อปี.

ปรากฎการณ์ที่จะดำเนินการต่อและค่อยเป็นค่อยไปในอนาคตได้ตัวลดลงแต่จะทำให้เกิดในกรุงเทพฯที่กำลังจม 5-10 5-10 5-10 ซม..

anond snidvongs na-ayutthaya ผู้อำนวยการของ geo-informatics พื้นที่ของประเทศไทยเทคโนโลยีการพัฒนาหน่วยงานและกล่าวว่าการทำวิจัยที่ได้แสดงให้เห็นว่าความเสี่ยงของระดับน้ำการยุบตัวล่างและทะเลสูงกว่าจะเพิ่มขึ้น.สะเด็ดน้ำมัน

น้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาลงสู่อ่าวไทยของประเทศไทยจะกลายเป็นเรื่องยากเขาพูด.

เขากล่าวว่าผลการวิจัยที่จะถูกส่งไปยังรัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหากลยุทธ์และมาตรการในการรับมือกับปัญหาเริ่มส่อเค้า.