I would like to thank you for the p

I would like to thank you for the promising meeting you had with my Facil colleagues in Thailand, Switchaya and Gregory on 12/02.
After receiving the detailed meeting report, we believe that we could become good partners in a future cooperation.

As agreed, we hoped to receive your quotation by the 16th of February. Unfortunately, we didn’t see it yet. Could you kindly let us know the status of your quote? Is there any other information you need from us to prepare the quote?
As you know, Switchaya can also help us to have a better communication, so please feel free to use the language you prefer for communication (Thai language is also fine).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอบคุณสำหรับการประชุมสัญญาที่คุณมีกับเพื่อนร่วมงานของฉัน Facil ในไทย Switchaya และเกรกอรี 12/02หลังจากได้รับรายงานการประชุมโดยละเอียด เราเชื่อว่า เราอาจกลายเป็นพันธมิตรที่ดีในความร่วมมือในอนาคต ตามที่ตกลงไว้ เราหวังว่าจะได้รับการเสนอราคาโดยที่ 16 ของเดือนกุมภาพันธ์ อับ เราไม่ได้ดูก็ยัง กรุณาแจ้งให้เราทราบสถานะของใบเสนอราคาได้หรือไม่ มีข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณต้องการจากเราเพื่อจัดเตรียมใบเสนอราคาทราบ Switchaya ยังสามารถช่วยให้เราได้สื่อสารดี ดังนั้น กรุณาใช้ภาษาคุณต้องการสำหรับการสื่อสาร (ภาษาไทยก็ดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการประชุมที่มีแนวโน้มที่คุณมีกับเพื่อนร่วมงานของฉัน Facil ในประเทศไทย Switchaya และเกรกอรี่ใน 2/12.
หลังจากที่ได้รับรายงานการประชุมรายละเอียดเราเชื่อว่าเราจะเป็นพันธมิตรที่ดีในความร่วมมือในอนาคต. ในฐานะที่เป็นที่ตกลงกันไว้ เราหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณโดย 16 กุมภาพันธ์ แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้เห็นมันเลย คุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานะของคำพูดของคุณ? มีข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณต้องการจากเราเพื่อเตรียมความพร้อมอ้างหรือไม่ที่คุณรู้ว่า Switchaya ยังสามารถช่วยให้เรามีการสื่อสารที่ดีดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะใช้ภาษาที่คุณต้องการสำหรับการสื่อสาร (ภาษาไทยยังเป็นดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับสัญญาคุณมีประชุมกับเพื่อนร่วมงานของฉันง่ายในประเทศไทย switchaya Gregory 12 / 02 .
หลังจากได้รับรายงานประชุมรายละเอียด เราเชื่อว่าเราจะเป็นพันธมิตรที่ดีในความร่วมมือในอนาคต

ตามที่ตกลง เราหวังที่จะได้รับใบเสนอราคาของคุณ โดยวันที่ 16 กุมภาพันธ์ . แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้ดูเลยคุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบสถานะของใบเสนอราคาของคุณ มีข้อมูลอื่น ๆที่คุณต้องการจากเราเตรียมอ้าง ?
เท่าที่คุณรู้ switchaya ยังสามารถช่วยให้เรามีการสื่อสารที่ดี ดังนั้นโปรดใช้ภาษาที่คุณต้องการสำหรับการสื่อสาร ( ภาษาไทยก็โอเค )