HEATTECH was launched in 2003 and t

HEATTECH was launched in 2003 and through an ongoing process 80,000 customers have been asked for their feedback. This seems to be the heart of what HEATTECH is. During their interviews both Fast Retailing executive, Kuuni and Toray executive, Ishii kept saying things like this will lead to "improvements for society" or "help people to enjoy their lives”. The dedication to detail and the aforementioned continuous improvement, or Kaizen, seemed to have an admirable almost spiritual significance to both Uniqlo and Toray which is hard to imagine in the west.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดตัวเมื่อปี 2003 และผ่านเป็นขั้นตอนที่ ลูกค้า 80,000 ได้รับการถามสำหรับผลตอบรับ นี้น่าจะ ของ HEATTECH คืออะไร ระหว่างการสัมภาษณ์ของพวกเขาทั้งสองฟาสท์บริหาร Kuuni และโทบริหาร Ishii พูดอยู่ตลอดสิ่งเช่นนี้จะนำไปสู่การ "พัฒนาสังคม" หรือ "ช่วยให้ท่านเพลิดเพลินไปกับชีวิตของพวกเขา" การอุทิศตนเพื่อรายละเอียด และพัฒนาอย่างต่อเนื่องดังกล่าว หรือ ไค ดูเหมือนจะ มีความสำคัญทางจิตวิญญาณเกือบเป็นชื่นชม Uniqlo และโทซึ่งเป็นการยากที่จะจินตนาการในตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HEATTECH เปิดตัวในปี 2003 และผ่านกระบวนการต่อเนื่องลูกค้า 80,000 ได้รับการถามสำหรับความคิดเห็นของพวกเขา นี้น่าจะเป็นหัวใจของสิ่งที่ HEATTECH เป็น ในระหว่างการสัมภาษณ์ทั้งผู้บริหารการค้าปลีกด่วน, Kuuni และผู้บริหาร บริษัท โทเร, อิชิเก็บไว้ว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่ ​​"การปรับปรุงสำหรับสังคม" หรือ "ช่วยให้ผู้คนเพลิดเพลินไปกับชีวิตของพวกเขา". อุทิศในรายละเอียดและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องดังกล่าวหรือ Kaizen, ดูเหมือนจะมีความชื่นชมอย่างมีนัยสำคัญทางจิตวิญญาณเกือบทั้ง Uniqlo และ Toray ซึ่งยากที่จะจินตนาการในทางทิศตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

heattech เปิดตัวในปี 2003 และผ่านกระบวนการต่อเนื่อง 80 , 000 ลูกค้าได้รับการถามสำหรับความคิดเห็นของพวกเขา นี้ดูเหมือนจะเป็นหัวใจของสิ่งที่ heattech คืออะไร ในระหว่างการสัมภาษณ์ทั้งรวดเร็วและค้าปลีก ผู้บริหาร kuuni โทเรบริหาร ชีบอกว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การ " พัฒนาสังคม " หรือ " ช่วยให้คนเพลิดเพลินไปกับชีวิตของพวกเขา " การอุทิศตนเพื่อรายละเอียดและไคเซ็นดังกล่าวข้างต้นการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง หรือดูเหมือนจะชื่นชมเกือบจิตวิญญาณความสำคัญทั้งประเภทบุคคลและ UNIQLO ซึ่งยากที่จะจินตนาการในตะวันตก