The average share of Ethiopian coff

The average share of Ethiopian coffee in the Japanese market is very small
(less than 7 %), considering the Japanese market for all Arabica and Robusta coffee
types. Moreover, the volume of exports to this market has been decreasing from its
peak of 0.64 million bags in 2006 down to 0.14 million bags in 2008 and decreased
further to 0.02 million bags in 2009 (Table 8). This situation, which may be attributed
to a contamination problem that pushed Japan to lower on Ethiopian coffee import
volume, is a very serious problem for Ethiopian export performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัดส่วนเฉลี่ยของกาแฟเอธิโอเปียในตลาดญี่ปุ่นมีขนาดเล็กมาก(น้อยกว่า 7%), พิจารณาตลาดญี่ปุ่นอาราบิก้าและกาแฟโรบัสต้าทั้งหมดชนิด นอกจากนี้ ปริมาณการส่งออกไปตลาดนี้ได้ถูกลดลงจากการค 0.64 ล้านถุงในปี 2549 ลง 0.14 ล้านถุงในปี 2008 และลดลงเพิ่มเติม 0.02 ล้านถุงในปี 2552 (ตาราง 8) สถานการณ์นี้ ซึ่งอาจเกิดจากปัญหาการปนเปื้อนที่ผลักดันญี่ปุ่นลงในเอธิโอเปียกาแฟนำเข้าปริมาตร เป็นปัญหาที่รุนแรงมากสำหรับส่งออกประเทศเอธิโอเปีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นเฉลี่ยของกาแฟเอธิโอเปียในตลาดญี่ปุ่นที่มีขนาดเล็กมาก
(น้อยกว่า 7%) พิจารณาในตลาดญี่ปุ่นสำหรับทุกอาราบิก้าและโรบัสต้ากาแฟ
ชนิด นอกจากนี้ปริมาณการส่งออกไปยังตลาดนี้ได้รับการลดลงจากที่
จุดสูงสุดของ 0,640,000 ถุงในปี 2006 ลดลง 0.14 ล้านถุงในปี 2008 และลดลง
อีก 0.02 ล้านถุงในปี 2009 (ตารางที่ 8) สถานการณ์เช่นนี้ซึ่งอาจนำมาประกอบ
กับปัญหาการปนเปื้อนที่ผลักดันให้ญี่ปุ่นที่ลดลงในกาแฟเอธิโอเปียนำเข้า
ปริมาณเป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากสำหรับการส่งออกเอธิโอเปีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นเฉลี่ยของกาแฟเอธิโอเปียในตลาดญี่ปุ่นมีขนาดเล็กมาก
( น้อยกว่า 7% ) เมื่อพิจารณาตลาดญี่ปุ่น อาราบิก้า และ โรบัสต้า กาแฟทุกประเภท

นอกจากนี้ ปริมาณการส่งออกไปยังตลาดนี้ได้ลดลงจากจุดสูงสุดของ 0.64 ล้านถุง
ในปี 2006 ลง 0.14 ล้านกระสอบในปี 2551 และลดลง
ต่อไป 0.02 ล้านถุงใน 2009 ( ตารางที่ 8 ) สถานการณ์นี้ซึ่งอาจจะเกิดจากการปนเปื้อนปัญหา
ที่ผลักดันให้ญี่ปุ่นลดปริมาณนำเข้า
เอธิโอเปียกาแฟ เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากสำหรับการส่งออกเอธิโอเปีย