Dear Mr. PrasongFollowing up last w

Dear Mr. Prasong

Following up last weeks short telecon I have to appologize, that I did not have more time last week. I sent you some time windows per SMS but I did not get a reply so that I assume the SMS somehow did not go through.

I meanwhile had a few telecons with Wolfgang Kessler in Neumark but he had no time to meet me as they were in budget discussions and later his technical manager was sick. So we will catch up erlay next year.

You mentioned in our telecon that you need my support with SGB. How can I be of help ?

I also will send a e-mail as agreed to ask for the progress of our project including Prajak as adressee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายประสงค์ติดตามสัปดาห์ที่ผ่านมา telecon สั้นผมต้อง appologize ว่าผมไม่ได้มีเวลามากขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมส่งบางหน้าต่างเวลาต่อ SMS แต่ฉันไม่ได้รับการตอบกลับเพื่อให้ผมถือว่า SMS อย่างใดไม่ผ่านไป. ฉันในขณะเดียวกันมี telecons น้อยกับโวล์ฟกังเคสเลอร์ใน Neumark แต่เขาก็ไม่มีเวลาที่จะตอบสนองฉันเป็นพวกเขาอยู่ใน การอภิปรายงบประมาณและต่อมาผู้จัดการฝ่ายเทคนิคของเขาป่วย ดังนั้นเราจะจับขึ้น erlay ปีหน้า. ที่คุณกล่าวถึงใน telecon ของเราที่คุณต้องการความช่วยเหลือของฉันกับ SGB ฉันจะเป็นความช่วยเหลือ? ฉันยังจะส่งอีเมลตามที่ตกลงกันที่จะขอความคืบหน้าของโครงการของเรารวมทั้งประจักษ์เป็น adressee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ประสงค์

ติดตามสัปดาห์สุดท้ายสั้น telecon ผมต้องขอโทษที่ผมไม่ได้มีเวลามากสัปดาห์สุดท้าย ผมส่งคุณเวลา Windows ต่อ SMS แต่ไม่ได้รับการตอบกลับเพื่อให้ฉันคิดว่าการส่ง SMS ก็ไม่ได้ไป

ผมซึ่งมีไม่กี่ telecons กับโวล์ฟกัง เคสเลอร์ในเมือง แต่เขาไม่มีเวลามาพบฉันเป็นพวกเขาในการอภิปรายงบประมาณ และต่อมาทางผู้จัดการของเขาป่วย ดังนั้นพวกเราจะจับ erlay ปีหน้า

คุณกล่าวถึงใน telecon ของเราที่คุณต้องการการสนับสนุนของฉันกับ sgb . จะให้ฉันช่วย ?

ผมจะส่งอีเมล์ตามที่ตกลง เพื่อสอบถามความคืบหน้าของโครงการของเรารวมถึงประจักษ์เป็น adressee