First Team Sports Inc., No. 2 in in

First Team Sports Inc., No. 2 in in-line skates, is coming on strong, too, with Wayne Gretzky promoting its Ultra-Wheels line. And with Rollerblade's most popular skates retailing for $139 and $199, Taiwanese knockoffs, some priced below $50, are grabbing share at the low end. Even Fisher-Price (BW--June 17) has jumped in, with kids' skates that can be adjusted for growing feet. More worrisome, Rollerblade and other manufacturers face a potential backlash as skating injuries rise. In-line skates are faster than traditional models and can reach speeds of 30 mph. So Rollerblade is spearheading a safety campaign. Still, nothing has slowed down Rollerblade. It has moved into apparel, called Bladegear, and accessories such as kneepads. Because of marketing knowhow and similar customers, says Sundet, "our long-term relationship with Benetton could prove as beneficial as our relationship with Nordica.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกทีมกีฬา Inc. หมายเลข 2 ในใน–บรรทัดสเกต งานมาบนแข็งแกร่ง เกินไป กับ Wayne Gretzky ส่งเสริมรายการของล้ออัลตร้า และกับสเกตนิยมของโรลเลอร์เบลดค้าปลีก 139 $ และ $199, knockoffs ไต้หวัน บางราคาต่ำกว่า $50 มีโลภหุ้นที่ต่ำสุด Fisher แม้ราคา (BW - 17 มิถุนายน) ได้ไปใน กับสเกตเด็กที่สามารถปรับสำหรับเท้าที่กำลังเติบโต น่าวิตกกว่า โรลเลอร์เบลดและอื่น ๆ ผู้ผลิตหน้าแบคแลชอาจเป็นสเกตบาดเจ็บเพิ่มขึ้น รองเท้าสเกตใน–บรรทัดจะเร็วกว่ารุ่นเดิม และสามารถเข้าถึงความเร็วความเร็ว 30 ดังนั้น โรลเลอร์เบลดมี spearheading เสริมความปลอดภัย ยัง ไม่ได้ชะลอตัวลงโรลเลอร์เบลด ก็ได้ย้ายไปเป็นเครื่องแต่งกาย Bladegear และอุปกรณ์เสริมเช่นการนำ ตลาด knowhow และลูกค้าคล้าย Sundet "ของความสัมพันธ์ระยะยาวกับ Benetton สามารถพิสูจน์เป็นประโยชน์เป็นความสัมพันธ์ของเรากับนอร์ดิกากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมกีฬาอิงค์ที่ 2 ในสเก็ตในบรรทัดที่กำลังจะมาในที่แข็งแกร่งเกินไปกับ Wayne Gretzky ส่งเสริมการอัลตร้าล้อสาย และมีรองเท้าสเก็ตที่นิยมมากที่สุด Rollerblade ของธุรกิจค้าปลีกสำหรับ $ 139 และ $ 199 knockoffs ไต้หวันบางราคาต่ำกว่า $ 50 จะคว้าส่วนแบ่งที่ต่ำสุด แม้ Fisher-Price (BW - มิถุนายน 17) มีการปรับตัวเพิ่มขึ้นในกับรองเท้าสเก็ตเด็กที่สามารถปรับสำหรับเท้าที่กำลังเติบโต น่าเป็นห่วงมากขึ้น Rollerblade และผู้ผลิตอื่น ๆ ที่ต้องเผชิญกับฟันเฟืองที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่ได้รับบาดเจ็บสเก็ตเพิ่มขึ้น ในสายสเก็ตจะเร็วกว่ารุ่นดั้งเดิมและสามารถเข้าถึงความเร็ว 30 ไมล์ต่อชั่วโมง ดังนั้น Rollerblade เป็นหัวหอกรณรงค์ความปลอดภัย ยังคงไม่มีอะไรได้ชะลอตัวลง Rollerblade ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในเครื่องแต่งกายที่เรียกว่า Bladegear และอุปกรณ์เช่น kneepads เพราะความรู้ด้านการตลาดและลูกค้าที่คล้ายกัน Sundet กล่าวว่า "ความสัมพันธ์ระยะยาวของเรากับ Benetton สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นประโยชน์เป็นความสัมพันธ์ของเรากับ Nordica

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมแรกกีฬาอิงค์ , หมายเลข 2 ในบรรทัดรองเท้า กำลังแรง เกินไป กับ Wayne Gretzky ส่งเสริมสาย Ultra ล้อของมัน โรลเลอร์เบลดรองเท้าสเก็ตและเป็นที่นิยมที่สุดค้าปลีกสำหรับ $ 139 และ $ 199 , เลียนแบบชาวไต้หวันบางส่วน ราคาด้านล่าง $ 50 จะคว้าแชร์ที่สิ้นสุดต่ำ แม้ราคาฟิชเชอร์ ( BW -- 17 มิถุนายน ) ได้กระโดดในกับเด็กสเก็ตที่สามารถปรับได้สำหรับการเติบโตของเท้า ที่น่าเป็นห่วงมากกว่าโรลเลอร์เบลด และผู้ผลิตอื่น ๆหน้าฟันเฟืองที่มีศักยภาพเป็นสเก็ตบาดเจ็บเพิ่มขึ้น รองเท้าสเก็ตในบรรทัดจะเร็วกว่ารุ่นเดิม และสามารถเข้าถึงความเร็ว 30 mph ดังนั้น โรลเลอร์เบลดเป็นหัวหอกรณรงค์ความปลอดภัย . ยังคงไม่มีอะไรชะลอตัวลงโรลเลอร์เบลด . ได้ย้ายเข้าไปในเสื้อผ้า เรียก bladegear และอุปกรณ์เสริมเช่น kneepads . เพราะโนว์ฮาวการตลาดและลูกค้าเหมือนกันกล่าวว่า sundet " ความสัมพันธ์ระยะยาวกับ Benetton อาจพิสูจน์เป็นประโยชน์ในความสัมพันธ์ของเรากับนอร์ดิกา .