In 2006, the Indian retail market w

In 2006, the Indian retail market was estimated at US$350 billion. The market was largely unorganized and dominated small and individually owned businesses. Organized retailing accounted for only 3% of the market, but by 2010, the share was expected to reach over 10%. Modern and organized retail channels such as hypermarkets, supermarkets, department stores, discount stores, etc. were sprouting in a big way. Retailing in grocery accounted for more than three-quarters of overall retailing sales. In 2005, non-grocery retailing grew by 14% in sales value compared to 2004. Department stores were the frontrunners in growth in non-grocery retailing and the number of department stores had grown by 24% per year since 1999-2000. Department stores were largely frequented by the high-income and the upper-middle segment. Specialty retailing was also increasing (see Exhibit 8 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2549 ตลาดค้าปลีกอินเดียได้ประมาณที่ 350 พันล้านดอลลาร์ ตลาดถูกครอบงำ และ unorganized ส่วนใหญ่เล็ก และแต่ละเจ้าของธุรกิจ คิดเป็นเพียง 3% ของตลาดค้าปลีกจัด แต่ โดย 2010 ร่วมคาดว่าถึงกว่า 10% ทันสมัย และเป็นระเบียบปลีกเช่นห้างสรรพสินค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต ไฮเปอร์ ฯลฯ ส่วนลดร้านค้ากำลังแตกหน่ออย่าง การค้าปลีกในร้านขายของชำตามเพิ่มเติมกว่าสามในสี่โดยรวม retailing ขาย ในปี 2005 ค้าปลีกของชำไม่เติบโต 14% ในมูลค่าการขายเมื่อเทียบกับปี 2004 ห้าง frontrunners ในการเจริญเติบโตในการค้าปลีกไม่ใช่ร้านขายของชำ และจำนวนห้างเติบโต 24% ต่อปีตั้งแต่ปี 1999-2000 นั้น ห้างถูกส่วนใหญ่มักมีรายได้สูงและส่วนกลาง ค้าปลีกพิเศษเกิดขึ้นด้วย (ดูที่ 8 จัดแสดง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006 ตลาดค้าปลีกของอินเดียอยู่ที่ประมาณ $ 350 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตลาดเป็นส่วนใหญ่ไม่มีการรวบรวมและการจัดการธุรกิจขนาดเล็กและเป็นรายบุคคล จัดค้าปลีกคิดเป็นสัดส่วนเพียง 3% ของตลาด แต่ในปี 2010 หุ้นที่คาดว่าจะถึงกว่า 10% โมเดิร์นและการจัดระเบียบช่องทางค้าปลีกเช่นไฮเปอร์มาร์เก็ตซูเปอร์มาร์เก็ต, ห้างสรรพสินค้า, ร้านค้าส่วนลดอื่​​น ๆ ได้รับการแตกหน่อในทางใหญ่ การค้าปลีกในร้านขายของชำคิดเป็นกว่าสามในสี่ของยอดขายค้าปลีกโดยรวม ในปี 2005 การค้าปลีกที่ไม่ใช่ร้านขายของชำขยายตัว 14% มูลค่าการขายเมื่อเทียบกับปี 2004 ห้างสรรพสินค้าถูก frontrunners ในการเจริญเติบโตในธุรกิจค้าปลีกที่ไม่ใช่ร้านขายของชำและจำนวนของห้างสรรพสินค้าที่มีการเติบโต 24% ต่อปีตั้งแต่ปี 1999-2000 ห้างสรรพสินค้าถูก frequented โดยส่วนใหญ่มีรายได้สูงและส่วนบนกลาง ค้าปลีกพิเศษก็ยังเพิ่มขึ้น (ดู Exhibit 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2006 ตลาดค้าปลีกอินเดียอยู่ที่ประมาณ US $ 350 ล้านบาท ตลาดส่วนใหญ่อลหม่านและครอบงำขนาดเล็กเป็นรายบุคคลและเจ้าของธุรกิจ การจัดระเบียบการค้าปลีก คิดเป็นเพียง 3% ของตลาด แต่ด้วย 2010 , หุ้นที่คาดว่าจะถึงกว่า 10% ที่ทันสมัยและการจัดช่องทางค้าปลีก เช่น ห้างสรรพสินค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต ห้างสรรพสินค้า , ร้านค้าส่วนลด ฯลฯ มีการแตกหน่อในทางใหญ่ ธุรกิจค้าปลีกในร้านขายของชำคิดเป็นกว่าสามในสี่ของยอดขายค้าปลีกโดยรวม ในปี 2005 ไม่ใช่ร้านขายของชำค้าปลีกขยายตัว 14% มูลค่ายอดขายเมื่อเทียบกับปี 2547 ห้างสรรพสินค้าเป็น frontrunners ในการเจริญเติบโตไม่ใช่ร้านขายของชำค้าปลีกและจำนวนของห้างสรรพสินค้าที่มีการเติบโต 24 % ต่อปีตั้งแต่ปี 2542-2543 . ห้างสรรพสินค้าส่วนใหญ่ frequented โดยมีรายได้สูงและส่วนตรงกลางด้านบน พิเศษขายปลีกยังเพิ่ม ( เห็นมี 8 )