Dear Khun Suchart,Our apology that

Dear Khun Suchart,

Our apology that we would like to adjust the amount to be invoice for Q2/2014 MMP Expense from THB 681,330 to THB 691,230 since we have to include additional fuel charge as below table.
Can you please advise should we have to perform any further actions to adjust the PO.

Thank you and best regards,
Saowalak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุชาติ,

ขอโทษเราที่เราอยากจะปรับยอดให้เป็นใบแจ้งหนี้สำหรับไตรมาสที่ 2/2014 MMP ค่าใช้จ่ายจาก 681,330 บาท 691,230 บาทเนื่องจากเรามีการรวมค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มเติมตามข้างล่างตาราง
สามารถคุณกรุณาแจ้งเราควรมีการดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติมเพื่อปรับปรุง PO ได้

ขอบคุณและนับถือ,
เสาวลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุชาติ, คำขอโทษของเราที่เราอยากจะปรับปริมาณให้เป็นใบแจ้งหนี้เพื่อ Q2/2014 MMP ค่าใช้จ่ายจากบาท 681,330 บาท 691,230 เนื่องจากเราต้องมีค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ด้านล่างของตารางคุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำว่าเราควรจะต้องดำเนินการ การดำเนินการใด ๆ ต่อไปเพื่อปรับ PO ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดเสาวลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุชาติ

ขอโทษของเรา , ที่เราต้องการจะปรับยอดเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับไตรมาส 2 / 2014 อื่นค่าใช้จ่ายจาก THB บาท 681330 691230 ตั้งแต่เราได้รวมค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิงเพิ่มเติมด้านล่างตาราง .
คุณกรุณาแจ้งเราควรจะต้องดำเนินการเพิ่มเติมใด ๆ การกระทำเพื่อปรับโป

ขอบคุณครับ คุณเสาวลักษณ์

และขอแสดงความนับถือ