The World Bank Group’s (WBG) Countr

The World Bank Group’s (WBG) Country Partnership Strategy (CPS) for 2014-2018 is framed around three thematic areas:

Accelerating economic growth that is private-sector driven and creates jobs
Improving the productivity and incomes of the poor through rural development and social protection
Supporting government accountability through public-financial management and decentralization.
The CPS is jointly prepared by the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) in an effort to achieve greater synergies and catalyze higher volumes of private resources to support Rwanda’s development. It builds on the government’s second Economic Development and Poverty Reduction Strategy (EDPRS2) and on its proposed Division of Labor (DoL) among Development Partners (DPs).

The World Bank Group portfolio in Rwanda currently includes 11 national projects with a net commitment of $887 million. Rwanda also participates in six regional projects with a national commitment amount of $204 million. Project objectives have ranged from helping farmers manage marshland and hillside cropping, to supporting the strengthening of the social protection system and providing electricity to rural households.

International Finance Corporation (IFC)

IFC’s program in Rwanda covers four key areas; capital and financial markets development, infrastructure and natural resources, manufacturing, agribusiness and services and, small and medium enterprises (SMEs) development and investment climate reform. Through the Rwanda Entrepreneurship Development, IFC participates in a $6 million advisory program focusing on linkages in the tourism sector, non-farming jobs with the Ministry of Trade and Industry, setting an $8 million small and medium enterprises fund, and a center for business solutions.

Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

MIGA currently has one active project (KivuWatt) in Rwanda with at total gross exposure of $95.4 million. MIGA remains open for business in Rwanda across all of its political risk insurance product lines, including transfer restriction, expropriation, breach of contract, war, civil disturbance, and the non-honoring of sovereign obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกของ กลุ่มธนาคาร (แปซิฟิกประเทศหุ้นส่วนกลยุทธ์ (CPS) สำหรับ 2014-2018 เป็นกรอบรอบพื้นที่ภาคสาม:เร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนภาค เอกชน และสร้างงานการปรับปรุงผลผลิตและรายได้ของคนจนผ่านการพัฒนาชนบทและการปกป้องสังคมสนับสนุนความรับผิดชอบของรัฐบาลผ่านการบริหารการเงินสาธารณะและกระจายCPS ร่วมเตรียม โดยนานาชาติพัฒนาสมาคม (IDA), คอร์ปอเรชั่นการเงินระหว่างประเทศ (IFC), และการหน่วยงานรับประกันการลงทุนพหุภาคี (MIGA) ในความพยายามเพื่อให้ได้ทำงานร่วมกันมากขึ้น และกระตุ้นปริมาณสูงขึ้นของส่วนทรัพยากรเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของประเทศรวันดา มันสร้างกลยุทธ์ลดความยากจน (EDPRS2) และสองการพัฒนาเศรษฐกิจของรัฐบาล และการเสนอฝ่ายแรงงาน (DoL) ในหมู่คู่ค้าพัฒนา (DPs)ผลงาน กลุ่มธนาคารโลกในประเทศรวันดาในปัจจุบันรวม 11 ชาติโครงการมาสุทธิ 887 ล้านดอลลาร์ รวันดายังมีส่วนร่วมในโครงการหกภูมิภาคมีจำนวน 204 ล้านชาติความมุ่งมั่น วัตถุประสงค์ของโครงการมีไปจนถึงการช่วยให้เกษตรกรจัดการวัชพืชและการปลูกพืช การสนับสนุนสร้างความเข้มแข็งของระบบการปกป้องสังคมและไฟฟ้าให้ครัวเรือนชนบทเขาบรรษัทการเงินระหว่างประเทศ (IFC)โปรแกรมของ IFC ในรวันดาครอบคลุมพื้นที่สำคัญที่สี่ ทุน และพัฒนาตลาดการเงิน โครงสร้างพื้นฐาน และ ทรัพยากรธรรมชาติ การผลิต ธุรกิจการเกษตร และบริการ ขนาดกลาง และขนาดย่อม (SMEs) การพัฒนาและลงทุนปฏิรูปสภาพภูมิอากาศ ผ่านการพัฒนาผู้ประกอบการรวันดา IFC เข้าร่วมในโปรแกรมปรึกษา $6 ล้านเน้นเชื่อมโยงในภาคการท่องเที่ยว งานเลี้ยงไม่ มีกระทรวงการค้า และ อุตสาหกรรม การตั้งค่าเป็น $8 ล้าน และขนาดย่อมวิสาหกิจกองทุน และเป็นศูนย์กลางธุรกิจหน่วยงานประกันการลงทุนพหุภาคี (MIGA)MIGA ปัจจุบันมีใช้งานหนึ่ง (KivuWatt) ในประเทศรวันดากับที่รับสัมผัสรวมทั้งหมด 95.4 ล้านเหรียญ MIGA ยังคงเปิดให้บริการในรวันดาทั้งไลน์ผลิตภัณฑ์ประกันความเสี่ยงทางการเมือง รวมถึงข้อจำกัดการโอนย้าย เวนคืน การละเมิดสัญญา สงคราม รบกวนแพ่ง และไม่ใช่เคารพของผูกพันอธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของกลุ่มธนาคารโลก (WBG) ประเทศหุ้นส่วนกลยุทธ์ (CPS) เพื่อเป็นกรอบ 2,014-2,018 รอบสามใจพื้นที่:

เร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่เป็นของภาคเอกชนเป็นตัวขับเคลื่อนและสร้างงาน
การปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและรายได้ของคนยากจนผ่านการพัฒนาชนบทและการคุ้มครองทางสังคม
สนับสนุนความรับผิดชอบของรัฐบาลผ่านการจัดการภาครัฐและการเงินและการกระจายอำนาจ.
CPS ที่เตรียมไว้ร่วมกันโดยสมาคมพัฒนาระหว่างประเทศ (IDA) บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ (IFC) และสำนักงานประกันการลงทุนพหุภาคี (MIGA) ในความพยายามที่จะบรรลุความร่วมมือกันมากขึ้นและ กระตุ้นปริมาณที่เพิ่มขึ้นของทรัพยากรภาคเอกชนเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของประเทศรวันดา มันสร้างรัฐบาลที่สองของการพัฒนาเศรษฐกิจและการลดความยากจนกลยุทธ์ (EDPRS2) และส่วนที่นำเสนอของแรงงาน (DOL) ในหมู่พันธมิตรเพื่อการพัฒนา (DPs).

ผลงานกลุ่มธนาคารโลกในประเทศรวันดาขณะนี้รวมถึง 11 โครงการระดับชาติที่มีความมุ่งมั่นสุทธิ $ 887 ล้าน. รวันดายังมีส่วนร่วมในโครงการที่หกในภูมิภาคที่มีปริมาณความมุ่งมั่นแห่งชาติ 204 ล้าน $ วัตถุประสงค์ของโครงการตั้งแต่มีการช่วยเหลือเกษตรกรในการจัดการลุ่มและเนินเขาปลูกพืชที่จะสนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งของระบบการคุ้มครองทางสังคมและการให้กระแสไฟฟ้าให้กับครัวเรือนในชนบท.

บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ (IFC)

โปรแกรมไอเอฟซีในประเทศรวันดาครอบคลุมสี่ประเด็นสำคัญ; เงินทุนและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรทางธรรมชาติ, การผลิต, ธุรกิจการเกษตรและบริการและวิสาหกิจขนาดกลางและตลาดการเงิน (SMEs) การพัฒนาและการปฏิรูปบรรยากาศการลงทุน ผ่านการพัฒนาผู้ประกอบการรวันดาไอเอฟซีมีส่วนร่วมในโปรแกรมการให้คำปรึกษา $ 6 ล้านมุ่งเน้นไปที่การเชื่อมโยงในภาคการท่องเที่ยวงานที่ไม่ใช่การเกษตรกับกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมการตั้งค่า $ 8 ล้านวิสาหกิจขนาดกลางและกองทุนสำรองเลี้ยงชีพและศูนย์สำหรับการแก้ปัญหาทางธุรกิจ .

พหุภาคีสำนักงานประกันการลงทุน (MIGA)

MIGA ปัจจุบันมีโครงการหนึ่งที่ใช้งาน (KivuWatt) ในประเทศรวันดาที่มีการเปิดรับรวมทั้งหมดของ $ 95.4 ล้าน MIGA ยังคงเปิดให้บริการสำหรับธุรกิจในประเทศรวันดาในทุกการประกันความเสี่ยงสายผลิตภัณฑ์ของตนทางการเมืองรวมทั้งข้อ จำกัด การโอนเวนคืน, ผิดสัญญา, สงคราม, การรบกวนทางแพ่งและการไม่เคารพอธิปไตยของภาระผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มธนาคารโลก ( wbg ) หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ประเทศ ( CPS ) สำหรับ 2014-2018 เป็นกรอบรอบสามพื้นที่หลัก :เร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ภาคเอกชนเป็นตัวขับเคลื่อน และสร้างงานการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและรายได้ของคนจนผ่านการพัฒนาชนบท และการคุ้มครองทางสังคมสนับสนุนความรับผิดชอบของรัฐบาลผ่านการจัดการด้านการเงินสาธารณะและการกระจายอำนาจCPS ร่วมเตรียมโดยสมาคมพัฒนาการระหว่างประเทศ บริษัทการเงินระหว่างประเทศ ( IFC ) และสถาบันประกันการลงทุนพหุภาคี ( MIGA ) ในความพยายามเพื่อให้บรรลุความร่วมมือกันมากขึ้น และเร่งปริมาณที่สูงขึ้นของทรัพยากรส่วนบุคคลเพื่อสนับสนุนการพัฒนารวันดา . มันสร้างของรัฐบาลที่สองการพัฒนาเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์ลดความยากจน ( edprs2 ) และในการเสนอการแบ่งแรงงาน ( โดล ) ระหว่างพันธมิตรการพัฒนา ( DPS )กลุ่มธนาคารทั่วโลกในปัจจุบัน รวมถึงผลงานในรวันดา 11 โครงการแห่งชาติที่มีความมุ่งมั่นสุทธิของ $ 888 ล้านบาท รวันดา รวมทั้งมีส่วนร่วมในหกโครงการระดับภูมิภาคเป็นจํานวนความมุ่งมั่นแห่งชาติของ $ 204 ล้านบาท วัตถุประสงค์ของโครงการมีตั้งแต่ช่วยเกษตรกรจัดการชื้นแฉะและเนินเขาปลูกพืชเพื่อสนับสนุนความเข้มแข็งของระบบการคุ้มครองทางสังคมและการให้บริการไฟฟ้าในครัวเรือนชนบทบรรษัทการเงินระหว่างประเทศ ( IFC )ไฟแนนซ์ ของโปรแกรม ใน รวันดา ครอบคลุมพื้นที่สี่ที่สำคัญ การพัฒนาตลาดทุนและการเงิน การผลิต และทรัพยากรธรรมชาติ โครงสร้างพื้นฐาน และการบริการ และธุรกิจการเกษตร วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) ปฏิรูปและพัฒนาบรรยากาศการลงทุน ผ่านรวันดา การมีส่วนร่วมในการพัฒนา , ลอเรีย 6 ล้านเหรียญ ที่ปรึกษาโครงการ เน้นความเชื่อมโยงในภาคการท่องเที่ยว ที่ไม่ใช่การเกษตรงานกับกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม การตั้งค่า $ 8 ล้านวิสาหกิจขนาดกลางและเล็ก กองทุน และศูนย์โซลูชันทางธุรกิจสถาบันประกันการลงทุนพหุภาคี ( MIGA )อย่างในขณะนี้มีหนึ่งงานโครงการ ( นิวซีแลนด์ ) ในรวันดาที่มีการก่อกลายพันธุ์ ( ผลรวมของ $ ล้าน MIGA ยังคงเปิดสำหรับธุรกิจในรวันดาข้ามทั้งหมดของความเสี่ยงทางการเมือง รวมทั้งการโอนสายผลิตภัณฑ์ประกันภัย , จำกัด , การผิดสัญญา , สงคราม , การรบกวนสิทธิและภาระหน้าที่ไม่เคารพอธิปไตย