The “red supply chain” has seriousl

The “red supply chain” has seriously impacted Taiwan’s current export performances and heightening cross-strait competition, according to a Legislative Yuan report released on Sunday.

The report implored the affected government sectors to set up precautionary strategies to address the growing threat that the red chain supply -- the fast-growing clustre of high-tech components cultivated by the Chinese government – poses for the Cabinet’s “Productivity 4.0” programme.

Despite the Cabinet’s plans, which will see an injection of NT$36 billion (US$1.09 billion) in investments and lead transitions in related industries, the report cited how the red chain supply is not only gradually stabilising, creating higher friction in cross-strait competition, but that mainland China’s import substitution policies have also made dents in investment effectiveness in Taiwan’s exports.

The report also pointed out that the red supply chain will see another bout of transition with Chinese mainland’s growing domestic brands.

Exports to China for panel, mobile devices and chemical-related products have already seen a “severe decline,” as stated in the report, underlining how the Cabinet’s will need to strengthen the effectiveness of the industry upgrade plan in face of the red supply chain.

Smartphone manufacturers, such as HTC. Corp. and Asustek, companies with vital manufacturing technology like MediaTek Inc., and touch panel suppliers such as TPK Holding Co. should join together to domesticize the industry supply chain and develop domestic companies’ technology in order to improve its competiveness in the international market, according to the suggestions outlined in the report.

Taiwan’s industry is also concentrated in the electronics industry, with deep connections with Chinese mainland’s trade as well, which increases the red supply chain impact on Taiwan compared with other countries.

Other suggestions as outlined in the report include concentrating on high-end products and technology with the red supply chain, in order to create diversifying value, instead of following traditional methods such as competition in supply numbers and scale, and low-cost production.

Medium-scaled enterprises should also invest in developing vital technology in new developing fields, in order to “mold a diversified, distinct Taiwanese industry” and to create an “irreplaceable role” in the world’s supply chain, the report stated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ห่วงโซ่อุปทานสีแดง" ได้รับผลกระทบอย่างจริงจังปัจจุบันส่งออกแสดงของไต้หวันและท่านข้ามช่องแคบแข่งขัน รายงานสภาหยวนออกวันอาทิตย์รายงาน implored ภาครัฐบาลได้รับผลกระทบการตั้งค่ากลยุทธ์บริษัทฯ เพื่อภัยคุกคามที่ใส่โซ่สีแดง - clustre เติบโตอย่างรวดเร็วประกอบสูง cultivated โดยรัฐบาลจีนโพสท่าสำหรับรัฐมนตรี " 4.0" โครงการผลิตแม้รัฐมนตรีแผน ซึ่งจะดูฉีดของ NT$ 36 พันล้าน (1.09 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) ในการลงทุนและการเปลี่ยนลูกค้าเป้าหมายในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง รายงานอ้างว่าซัพพลายเชนสีแดงจะไม่เท่าค่อย ๆ สำหรับ สร้างแรงเสียดทานสูงกว่าในการแข่งขันข้ามช่องแคบ นำเข้าจีนแผ่นดินใหญ่นั้นแทนนโยบายยังทำ dents ในลงทุนในการส่งออกของไต้หวันรายงานยังชี้ให้เห็นว่า โซ่สีแดงจะดูแข่งขันอื่นของการเปลี่ยนแปลงกับจีนแผ่นดินใหญ่ของแบรนด์ในประเทศที่เติบโตส่งออกไปจีนสำหรับแผง อุปกรณ์มือถือ และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีแล้วได้เห็น "รุนแรงลดลง ตามที่ระบุไว้ในรายการ ขีดเส้นใต้ว่ารัฐมนตรีจะต้องเสริมสร้างประสิทธิภาพของแผนการอัพเกรดอุตสาหกรรม in face of โซ่สีแดงผลิตมาร์ทโฟน เช่น HTC คอร์ปและ Asustek บริษัทที่ มีความสำคัญต่อเทคโนโลยีเช่น MediaTek อิงค์ และซัพพลายเออร์แผงสัมผัส TPK โฮลดิ้ง จำกัดควรรวมกลุ่มกันเพื่อผลิต domesticize ห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรม และพัฒนาเทคโนโลยีของบริษัทในประเทศเพื่อ competiveness ของประเทศ การปรับปรุงตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในรายงานอุตสาหกรรมของไต้หวันจะยังเข้มข้นในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ การเชื่อมต่อกับการค้าของประเทศจีนเช่น ลึกซึ่งช่วยเพิ่มผลกระทบห่วงโซ่อุปทานสีแดงในไต้หวันเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆคำแนะนำอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในรายงานรวม concentrating บนผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและเทคโนโลยีกับห่วงโซ่อุปทานสีแดง การสร้างอย่างค่า แทนตามวิธีการดั้งเดิมเช่นแข่งขันจัดหาเลข และมาตราส่วน และผลิตต้นทุนต่ำองค์กรปรับกลางยังควรทุนในการพัฒนาเทคโนโลยีที่สำคัญในเขตที่มีการพัฒนาใหม่ เพื่อ "แม่พิมพ์แตกต่างกัน หลากหลายอุตสาหกรรมไต้หวัน" และมี "บทบาท irreplaceable" สร้างในห่วงโซ่อุปทานของโลก รายงานที่ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การห่วงโซ่อุปทานสีแดง" ได้รับผลกระทบอย่างจริงจังของไต้หวันแสดงการส่งออกในปัจจุบันและความสูงการแข่งขันข้ามช่องแคบตามการรายงานของสภานิติบัญญัติหยวนปล่อยออกมาในวันอาทิตย์. รายงานอ้อนวอนภาครัฐบาลได้รับผลกระทบในการตั้งค่ากลยุทธ์การป้องกันเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นว่าสีแดง ห่วงโซ่อุปทาน - clustre ที่เติบโตอย่างรวดเร็วของชิ้นส่วนที่มีเทคโนโลยีสูงที่ปลูกโดยรัฐบาลจีน - poses สำหรับคณะรัฐมนตรี "ผลผลิต 4.0" โปรแกรม. แม้จะมีแผนการของคณะรัฐมนตรีซึ่งจะเห็นการฉีด NT $ 36000000000 (US $ 1090000000) ใน การลงทุนและนำไปสู่การเปลี่ยนในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องรายงานอ้างว่าห่วงโซ่อุปทานสีแดงไม่ได้เป็นเพียงค่อยๆรักษาเสถียรภาพ, การสร้างแรงเสียดทานที่สูงขึ้นในการแข่งขันข้ามช่องแคบ แต่ที่จีนแผ่นดินใหญ่นโยบายทดแทนการนำเข้าได้บุบทำยังในประสิทธิภาพการลงทุนในการส่งออกของไต้หวัน. นอกจากนี้รายงานยังชี้ให้เห็นว่าห่วงโซ่อุปทานสีแดงจะเห็นการแข่งขันอีกหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่มีการเจริญเติบโตของจีนแผ่นดินใหญ่ของแบรนด์ในประเทศ. การส่งออกไปยังประเทศจีนสำหรับแผงโทรศัพท์มือถือและผลิตภัณฑ์เคมีที่เกี่ยวข้องกับการได้เห็นแล้วว่า "การลดลงอย่างรุนแรง" ตามที่ระบุไว้ในรายงาน ขีดเส้นใต้วิธีการที่คณะรัฐมนตรีจะต้องเสริมสร้างประสิทธิภาพของแผนอัพเกรดอุตสาหกรรมในใบหน้าของห่วงโซ่อุปทานสีแดง. ผู้ผลิตมาร์ทโฟนเช่นเอชทีซี คอร์ปและ Asustek บริษัท ที่มีเทคโนโลยีการผลิตที่สำคัญเช่น MediaTek อิงค์และซัพพลายเออร์จอสัมผัสเช่น บริษัท ทีพีเคโฮลดิ้งควรจะเข้าร่วมกันเพื่อ domesticize ห่วงโซ่อุปทานอุตสาหกรรมและพัฒนาเทคโนโลยี บริษัท ในประเทศที่ 'เพื่อที่จะปรับปรุง Competiveness ในตลาดต่างประเทศ ตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในรายงาน. อุตสาหกรรมของไต้หวันนอกจากนี้ยังมีความเข้มข้นในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ที่มีการเชื่อมต่อลึกกับการค้าจีนแผ่นดินใหญ่เช่นกันซึ่งจะเป็นการเพิ่มผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานสีแดงบนไต้หวันเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ . ข้อเสนอแนะอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ใน รายงานรวมถึงการมุ่งเน้นที่สินค้า high-end และเทคโนโลยีที่มีห่วงโซ่อุปทานสีแดงเพื่อที่จะสร้างความหลากหลายในค่าแทนวิธีการแบบเดิมต่อไปเช่นการแข่งขันในจำนวนอุปทานและขนาดและการผลิตที่มีต้นทุนต่ำ. ผู้ประกอบการขนาดกลางปรับนอกจากนี้ยังควรลงทุน ในการพัฒนาเทคโนโลยีที่มีความสำคัญในด้านการพัฒนาใหม่เพื่อ "ปั้นหลากหลายอุตสาหกรรมไต้หวันที่แตกต่างกัน" และสร้าง "บทบาทไม่สามารถถูกแทนที่" ในห่วงโซ่อุปทานของโลกรายงานระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ใส่สีแดงโซ่ " ได้จริงๆ ซึ่งปัจจุบันส่งออกไต้หวันการแสดงและการแข่งขันข้ามช่องแคบด้วย ตามการรายงานที่เผยแพร่ในวันอาทิตย์นิติบัญญัติหยวน .

รายงานผลกระทบ ขอให้ภาครัฐในการตั้งกลยุทธ์การป้องกันเพื่อที่อยู่ภัยคุกคามการเติบโตที่โซ่สีแดงใส่ . . . clustre ที่เติบโตอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีคอมโพเนนต์ที่ปลูกโดยรัฐบาลจีน และอากัปกิริยาของ " คณะรัฐมนตรีการผลิต 4.0 " โปรแกรม

แม้แผนของคณะรัฐมนตรี ซึ่งจะเห็นการฉีดของ NT $ 36 พันล้าน ( US $ 109 พันล้าน ) ในการลงทุน และนำการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง รายงานอ้าง ว่าโซ่สีแดงจัดหาไม่เพียง แต่ค่อยๆ ปรับ สร้างแรงเสียดทานสูงกว่าในการแข่งขันข้ามช่องแคบ แต่นโยบายทดแทนการนำเข้าของจีนยังทำให้ dents ในการลงทุนประสิทธิผลในไต้หวันส่งออก .

รายงานยังชี้ให้เห็นว่าใส่สีแดงโซ่จะเห็นอีกเรื่องของการเปลี่ยนแปลงกับจีนแผ่นดินใหญ่เติบโตแบรนด์ในประเทศ

จีนสำหรับแผงอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับเคมีได้เห็น " ลดลงอย่างรุนแรง " ตามที่ระบุไว้ในรายงานขีดเส้นใต้ว่าคณะรัฐมนตรีจะต้องเสริมสร้างประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมปรับแผนการในใบหน้าของอุปทานสีแดงโซ่ ผู้ผลิตมาร์ทโฟน

เช่น เอชทีซี และที่สำคัญทำให้เราคอร์ป , บริษัท ที่มีเทคโนโลยีการผลิต เช่น มีเดียเทกอิงค์และสัมผัสแผงซัพพลายเออร์ เช่น อาหารแนะนําโฮลดิ้งจำกัดควรจะร่วมมือกันเพื่อ domesticize อุปทานห่วงโซ่อุตสาหกรรมและพัฒนาของ บริษัท ในประเทศเทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงการแข่งขันในตลาดต่างประเทศ ตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในรายงาน

ไต้หวันอุตสาหกรรมยังเข้มข้นในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ , มีการเชื่อมต่อลึกกับจีนแผ่นดินใหญ่ การค้าดีซึ่งช่วยเพิ่มผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานสีแดงในไต้หวันเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ .

ข้อเสนอแนะอื่นอีกตามที่ระบุในรายงานรวมถึงการมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและเทคโนโลยีกับอุปทานสีแดงโซ่เพื่อสร้างการกระจายค่า แทนที่จะตามวิธีแบบดั้งเดิมเช่นการแข่งขันในตัวเลขการจัดหาและขนาดและการผลิตต้นทุนต่ำ .

ขนาดกลางขนาดบริษัทควรจะลงทุนในการพัฒนาเทคโนโลยีที่สำคัญในเขตพัฒนาใหม่ เพื่อ " ปั้นหลากหลายที่แตกต่างกัน , ไต้หวันอุตสาหกรรม " และสร้าง " บทบาทไม่สามารถถูกแทนที่ " ในห่วงโซ่อุปทานของโลก รายงานระบุ