The Equality Act 2010 requires the

The Equality Act 2010 requires the University to treat people with disabilities no less favourably than others, and to make reasonable adjustments to policies, practices, and procedures in order to achieve this. This could have implications for confidentiality. It is important to ensure that students are aware that information about their disability may need to be provided to others so as to meet their particular needs. If, however, a student insists on confidentiality, it may be necessary to inform him or her that it will not be possible to make certain provisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2010 การกระทำความเสมอภาคต้องมหาวิทยาลัยรักษาคนพิการไม่น้อยกว่า favourably กว่าผู้อื่น และทำการปรับปรุงที่เหมาะสมกับนโยบาย ปฏิบัติ และกระบวนการเพื่อให้บรรลุนี้ นี้อาจมีผลในการรักษาความลับ สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่า นักเรียนทราบว่า ข้อมูลเกี่ยวกับความพิการของพวกเขาอาจจำเป็นต้องมีการให้บริการอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการ ถ้า อย่างไรก็ตาม นักเรียนรมย์ในการรักษาความลับ มันอาจจำเป็นต้องแจ้งเขาหรือเธอว่า มันจะไม่สามารถทำให้บทบัญญัติบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัติความเท่าเทียมกัน 2010 มหาวิทยาลัยต้องใช้ในการรักษาคนที่มีความพิการในเกณฑ์ดีไม่น้อยกว่าคนอื่น ๆ และเพื่อให้การปรับที่เหมาะสมกับนโยบายการปฏิบัติและขั้นตอนในการสั่งซื้อเพื่อให้บรรลุนี้ ซึ่งอาจมีผลกระทบต่อการรักษาความลับ มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนมีความตระหนักว่าข้อมูลเกี่ยวกับความพิการของพวกเขาอาจจะต้องมีให้กับคนอื่น ๆ เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการเฉพาะของพวกเขา แต่ถ้าเป็นนักเรียนที่ยืนยันในการรักษาความลับก็อาจจะจำเป็นต้องแจ้งให้เขาหรือเธอว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้บทบัญญัติบางประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติความเสมอภาค 2010 ต้องมหาวิทยาลัยดูแลคนพิการไม่น้อย ดังนั้นกว่าคนอื่นและเพื่อให้การปรับที่เหมาะสม นโยบาย แนวปฏิบัติ และกระบวนการต่างๆ เพื่อให้บรรลุนี้ นี้อาจจะมีผลกระทบต่อการรักษาความลับมันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนจะได้ทราบข้อมูลที่เกี่ยวกับความพิการของพวกเขาอาจต้องการที่จะให้ผู้อื่นเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของพวกเขา แต่ถ้านักเรียนต้องการความลับมันอาจจะต้องแจ้งให้เขาหรือเธอที่มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะทำให้บทบัญญัติบาง