index, and symbol. (The following e

index, and symbol. (The following explanation is adapted
from Hammerich and Harrison 2002, pp. 140–142.)

Icon An image is iconic if it bears a similarity or resemblance
to what we already know or conceive
about an object or person. Icons include paintings,
maps, and photographs and can range from very
realistic to very simplistic. On the Web, a common
icon is the house used to represent the home page,
as shown in Figure 3.

Index An image is an index if it is recognizable, not
because of any similarity to an object or person, but
because we understand the relationship between the
image and the concept that it stands for. A weathervane,
for example, has no resemblance to any aspect
of weather, yet it stands for the concept of
wind. A common Web index is the upward-pointing
arrow to indicate the top of a Web page as shown in
Figure 4. Indexical signs can be confusing and,
therefore, often require text to accompany them.
This is why the upward-pointing arrow on a scrollable
page is often also labeled, “Top of Page.”

Symbol An image is a symbol when it has no visual
or conceptual connection to an object or person. We
know the meaning of the image only because of
convention; that is, it’s something we’ve learned. A
word, for example, is a symbol because it does not
resemble what it stands for, nor does it have any
indexical relationship to what it signifies. Take the
word rose. It doesn’t look like a rose or bear any
relationship to the concept of a rose. A common
Web symbol is the line beneath a word or phrase
used to indicate a link, as shown in Figure 5.
Although indexical and symbolic images play important
roles in a Web site’s visual language, I will focus
primarily on icons in this paper because professional communicators
are likely to find that these images are the most
contentious during team discussions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัชนี และสัญลักษณ์ (คำอธิบายต่อไปนี้ถูกดัดแปลงจาก Hammerich และ 2002 Harrison นำ 140 – 142)ไอคอนรูปภาพเป็นสัญลักษณ์หมีความคล้ายคลึงกันหรือความคล้ายคลึงสิ่งที่เราได้รู้ว่า การตั้งครรภ์เกี่ยวกับวัตถุหรือบุคคล ไอคอนรวมภาพแผนที่ รูปถ่าย และสามารถช่วงจากมากจริงกับพี่มาก บนเว็บ การร่วมไอคอนเป็นบ้านที่ใช้ในการแสดงหน้าดังแสดงในรูปที่ 3ดัชนีรูปภาพที่เป็นดัชนีถ้าไม่รู้จักเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันกับวัตถุหรือบุคคล แต่เพราะเราเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างการรูปภาพและแนวคิดที่ว่าหมายถึง Weathervaneตัวอย่าง มีรูปไม่มีส่วนหนึ่งส่วนใดอากาศ แต่มันหมายถึงแนวคิดของลม สารบัญเว็บไซต์ทั่วไปเป็นขึ้นชี้ลูกศรจะแสดงด้านบนของเว็บเพจดังแสดงในรูปที่ 4 สัญญาณ indexical อาจสับสน และดังนั้น จึง มักจะกำหนดข้อความให้กับพวกเขานี่เป็นเหตุผลที่ลูกศรชี้ขึ้นด้านบนในการเลื่อนหน้าก็มักจะมีป้ายชื่อ "ด้านบนของหน้า"สัญลักษณ์รูปภาพเป็นสัญลักษณ์เมื่อมี visual ไม่หรือแนวคิดการเชื่อมต่อไปยังวัตถุหรือบุคคล เรารู้ความหมายของภาพเท่านั้นเนื่องจากประชุม กล่าวคือ มันเป็นสิ่งที่เราได้เรียนรู้ Aคำ ตัวอย่าง เป็นสัญลักษณ์เนื่องจากมันไม่ได้คล้ายกับสิ่งที่มันหมายถึงที่ หรือไม่ก็มีความสัมพันธ์ที่ indexical กับสิ่งที่มันหมายถึง ใช้เวลาการโรสคำ มันไม่เหมือนดอกกุหลาบ หรือหมีใด ๆความสัมพันธ์กับแนวคิดของดอกกุหลาบ แบบทั่วไปรายการใต้คำหรือวลีเป็นสัญลักษณ์ของเว็บใช้เพื่อบ่งชี้เชื่อมโยง ดังที่แสดงในรูปที่ 5แม้ว่าภาพสัญลักษณ์ และ indexical เล่นสำคัญบทบาทในเว็บไซต์ของภาษาภาพ ผมจะเน้นหลักบนไอคอนในกระดาษเนื่องจากอาชีพ communicatorsอาจพบว่า ภาพเหล่านี้เป็นที่สุดโต้เถียงระหว่างทีมสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีและสัญลักษณ์ (คำอธิบายต่อไปนี้ถูกดัดแปลง
จาก Hammerich และแฮร์ริสัน 2002 ได้ pp. 140-142.)
? ไอคอนภาพสัญลักษณ์ถ้ามันหมีคล้ายคลึงกันหรือคล้ายคลึง
กับสิ่งที่เรารู้อยู่แล้วว่าตั้งครรภ์หรือ
เกี่ยวกับวัตถุหรือบุคคล ไอคอนรวมถึงภาพวาด
แผนที่และรูปภาพสามารถช่วงจากมาก
จริงเพื่อง่ายมาก บนเว็บที่พบ
ไอคอนเป็นบ้านที่ใช้ในการแสดงหน้าบ้าน
ดังแสดงในรูปที่ 3
? ดัชนีภาพดัชนีถ้ามันเป็นที่รู้จักไม่ได้
เพราะความคล้ายคลึงกันใด ๆ กับวัตถุหรือบุคคล แต่
เพราะเราเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่าง
ภาพและแนวคิดที่ว่ามันย่อมาจาก กังหัน,
เช่นมีความคล้ายคลึงกับแง่มุมใด ๆ
ของสภาพอากาศ แต่มันย่อมาจากแนวคิดของ
ลม ดัชนีเว็บเหมือนกันคือขึ้นชี้
ลูกศรเพื่อแสดงให้เห็นด้านบนของหน้าเว็บดังแสดงใน
รูปที่ 4 สัญญาณ Indexical อาจสร้างความสับสนและ
ดังนั้นจึงมักจะต้องมีข้อความที่จะมากับพวกเขา.
นี่คือเหตุผลที่ลูกศรชี้ขึ้นบน เลื่อน
หน้ามักจะติดป้ายยัง "ด้านบนของหน้า."
? สัญลักษณ์ภาพที่เป็นสัญลักษณ์เมื่อมันไม่เคยมีใครมองเห็น
การเชื่อมต่อหรือแนวความคิดไปยังวัตถุหรือบุคคล เรา
ทราบความหมายของภาพเพียงเพราะ
การประชุม; นั่นคือมันเป็นสิ่งที่เราได้เรียนรู้
คำเช่นเป็นสัญลักษณ์เพราะมันไม่ได้
มีลักษณะคล้ายกับสิ่งที่มันหมายถึงหรือไม่ก็ได้มี
ความสัมพันธ์ indexical กับสิ่งที่มันหมายถึง ใช้
คำว่าเพิ่มขึ้น มันไม่ได้มีลักษณะเหมือนดอกกุหลาบหรือแบกใด ๆ
ความสัมพันธ์กับแนวคิดของดอกกุหลาบ ที่พบ
สัญลักษณ์เว็บเป็นเส้นใต้คำหรือวลี
ที่ใช้ในการแสดงให้เห็นการเชื่อมโยงดังแสดงในรูปที่ 5
แม้ว่าภาพ indexical และสัญลักษณ์ที่สำคัญเล่น
บทบาทสำคัญในภาษาภาพของเว็บไซต์ผมจะเน้น
หลักในไอคอนในกระดาษนี้เพราะมืออาชีพ การสื่อสาร
มีแนวโน้มที่จะพบว่าภาพเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่
ที่ถกเถียงกันระหว่างการอภิปรายของทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัชนี , และสัญลักษณ์ ( คำอธิบายต่อไปนี้จะดัดแปลง
จาก hammerich และแฮริสัน 2002 , pp . 140 และ 142 )

ไอคอนรูปภาพเป็นสัญลักษณ์ ถ้ามันมีความเหมือนหรือคล้ายคลึงกับสิ่งที่เรารู้อยู่แล้วหรือ

คิดเกี่ยวกับวัตถุหรือบุคคล ไอคอนรวมถึงภาพวาด ,
แผนที่และรูปถ่ายและสามารถช่วงจากมาก
เหมือนจริงมาก แบบง่ายๆ บนเว็บทั่วไป
ไอคอนบ้านใช้แสดงหน้าแรก
ดังแสดงในรูปที่ 3 . รูป

ดัชนีเป็นดัชนีถ้ามันเป็นที่รู้จัก ไม่ใช่
เพราะใดที่คล้ายคลึงกับวัตถุหรือบุคคล แต่เพราะเราเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่าง

ภาพและแนวคิดว่ามันย่อมาจาก เป็นกังหันชี้ทิศทางลม
ตัวอย่างเช่นมีความคล้ายคลึงกับด้านใด
ของสภาพอากาศ แต่มันมาจากแนวคิดของ
ลมดัชนีเว็บที่พบบ่อยคือขึ้นชี้
ลูกศรเพื่อแสดงที่ด้านบนสุดของหน้าเว็บที่แสดงใน
รูปที่ 4 indexical ป้ายจะสับสนและ
จึงมักจะต้องมีข้อความที่จะมากับพวกเขา .
นี่คือเหตุผลที่ลูกศรชี้ขึ้นบน หน้าเลื่อน
นอกจากนี้มักจะมีป้าย " ด้านบนของหน้า " ภาพสัญลักษณ์

เป็นสัญลักษณ์ เมื่อมันไม่มีภาพ
หรือแนวคิดการเชื่อมต่อไปยังวัตถุหรือบุคคล เรา
รู้จักความหมายของภาพเท่านั้นเพราะ
การประชุม นั่นคือ มันเป็นสิ่งที่เราได้เรียนรู้ a
คำ เช่น เป็นสัญลักษณ์ เพราะมันไม่ได้
คล้ายมันหมายถึงอะไร หรือมันมี
indexical ความสัมพันธ์กับสิ่งที่มันหมายถึง . ใช้
คําโรส มันดูไม่เหมือนดอกกุหลาบ หรือ หมีอะไร
กับแนวคิดของดอกกุหลาบ โดย
สัญลักษณ์เว็บเป็นบรรทัดใต้คำหรือวลี
ใช้บ่งบอกเชื่อมโยง ดังแสดงในรูปที่ 5 .
ถึงแม้ว่า indexical และสัญลักษณ์ภาพมีบทบาทสำคัญ
ในภาษาภาพเว็บไซต์ ผมจะเน้นหลักในไอคอนในกระดาษนี้

เพราะนักสื่อสารมืออาชีพอาจพบว่าภาพเหล่านี้เป็น ที่สุด
โต้เถียงในช่วงการอภิปรายทีม