PORT OF SPAIN, 13 April 2015 | Trin

PORT OF SPAIN, 13 April 2015 | Trinidad and Tobago's state-owned National Gas Company (NGC) and IDA member Massy Holdings have signed an agreement with Japan's Mitsubishi Corporation (MC), Mitsubishi Gas Chemical Company (MGC), and Mitsubishi Heavy Industries (MHI) for the construction of the previously announced methanol and dimethyl ether (DME) production complex. The partners have also reached agreements for gas supply, engineering, procurement, construction and land leases related to the development, with plant design and construction to be done by MHI.

The project is estimated to involve an investment of nearly US$1 billion, and in its first phase will have a capacity to produce 1 million TPY of methanol and 20,000 TPY of DME. The facility will be located in La Brea, southwestern Trinidad, site of an industrial estate and deep-water harbor developed by NGC, and is scheduled to begin operation in October 2018. The complex will be owned by Caribbean Gas Chemical, a joint venture involving stakes of 26.25% each for MGC and MC, a stake of 17.5% for MHI, 20% for NGC, and 10% for Massy. The partners plan to work closely with the government of Trinidad and Tobago to promote the use of DME as a substitute for diesel there and in other Caribbean countries, while the methanol produced at the facility will be marketed worldwide by MGC, MC and Massy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าเรือสเปน 13 2015 เมษายน | ประเทศตรินิแดดและโตเบโกรัฐสมาชิกไอดาโฮลดิ้งงตัวแนตแห่งโมนาโกและบริษัทน้ำมันแห่งชาติ (NGC) ได้ลงนามข้อตกลงกับญี่ปุ่นของมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น (MC), มิตซูบิชิแก๊สเคมีบริษัท (MGC), และอุตสาหกรรมหนักมิตซูบิชิ (MHI) สำหรับการก่อสร้างที่กำหนดก่อนหน้านี้เมทานอลและ dimethyl อีเทอร์ (DME) ผลิตซับซ้อน หุ้นส่วนได้ถึงข้อตกลงก๊าซซัพพลาย วิศวกรรม จัดซื้อ งานก่อสร้าง และที่ดินเช่าที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา ออกแบบโรงงานและก่อสร้างให้เสร็จ โดย MHIมีประเมินโครงการจะเกี่ยวข้องกับการลงทุนของเกือบ 1 พัน ล้านเหรียญสหรัฐฯ และ ในระยะแรกนั้นจะมีกำลังผลิต 1 ล้าน TPY ของเมทานอลและ 20000 TPY DME สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะอยู่ใน La Brea ตรินิแดดตะวันตกเฉียงใต้ เว็บไซต์ของการนิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือที่พัฒนา โดย NGC และจะเริ่มต้นการดำเนินงานในเดือน 2018 ตุลาคม ซับซ้อนจะเป็นเจ้าของ โดยคาริเบียนที่เคมีก๊าซ เงินเดิมพันเกี่ยวข้องกับกิจการของ 26.25% ละ MGC และ MC เดิมพัน 17.5% สำหรับ MHI, 20% NGC และ 10% สำหรับ Massy หุ้นส่วนจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลของประเทศตรินิแดดและโตเบโกเพื่อส่งเสริมการใช้ DME เป็นแทนดีเซลมี และ ประเทศแคริบเบียน ในขณะที่เมทานอลที่ผลิตที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะเป็นเด็ดขาดทั่วโลก โดย MGC, MC และ Massy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอร์ตออฟสเปน, 13 เมษายน 2015 | ตรินิแดดและโตเบโกของรัฐที่เป็นเจ้าของ บริษัท แก๊สแห่งชาติ (NGC) และ IDA สมาชิกมัสซีโฮลดิ้งได้ลงนามในข้อตกลงกับ บริษัท มิตซูบิชิของญี่ปุ่น (MC) มิตซูบิชิแก๊สเคมิคอล บริษัท (MGC) และมิตซูบิชิเฮฟวี่อินดัสตรี ( MHI) สำหรับการก่อสร้างของเมทานอลประกาศก่อนหน้านี้และอีเทอร์ dimethyl (DME) ที่ซับซ้อนการผลิต คู่ค้าที่มีสัญญาถึงยังสำหรับการจัดหาก๊าซ, วิศวกรรม, การจัดซื้อจัดจ้าง, การก่อสร้างและสัญญาเช่าที่ดินที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาด้วยการออกแบบอาคารและการก่อสร้างที่จะต้องทำโดย MHI. โครงการคาดว่าจะเกี่ยวข้องกับการลงทุนเกือบ 1 พันล้านดอลลาร์และใน ช่วงแรกจะมีกำลังการผลิต 1,000,000 TPY เมทานอลและ 20,000 TPY ของ DME สิ่งอำนวยความสะดวกจะตั้งอยู่ในลาเบรีย, ตรินิแดดตะวันตกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของนิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือน้ำลึกที่พัฒนาโดย NGC และมีกำหนดจะเริ่มดำเนินการในเดือนตุลาคม 2018 ที่ซับซ้อนจะเป็นของแคริบเบียนก๊าซเคมีเป็น บริษัท ร่วมทุนที่เกี่ยวข้องกับ เดิมพันของ 26.25% แต่ละ MGC และพิธีกรสัดส่วนการถือหุ้น 17.5% สำหรับ MHI 20% สำหรับ NGC และ 10% สำหรับมัสซี พันธมิตรวางแผนที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลของตรินิแดดและโตเบโกเพื่อส่งเสริมการใช้ DME แทนดีเซลมีและในประเทศอื่น ๆ ในทะเลแคริบเบียนในขณะที่เมทานอลที่ผลิตที่โรงงานจะวางตลาดทั่วโลก MGC พิธีกรและมัสซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอร์ตออฟสเปน , 13 เมษายน 2015 | ตรินิแดดและโตเบโกของรัฐ- ชาติ บริษัท ก๊าซ ( NGC ) และไอด้าสมาชิก Massy Holdings ได้ลงนามความตกลงกับญี่ปุ่น มิตซูบิชิ คอร์ปอเรชั่น ( MC ) บริษัทมิตซูบิชิแก๊สเคมิคอล ( มจีซี ) และอุตสาหกรรมหนัก ( MHI ) สำหรับการก่อสร้างของเมทานอลและอีเทอร์ ( ก่อนหน้านี้ ) DME ) ซับซ้อนในการผลิตพันธมิตรก็มาถึงข้อตกลงเพื่อจัดหาก๊าซวิศวกรรม จัดหา ก่อสร้างและที่ดิน สัญญาเช่าระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา มีโรงงานที่ออกแบบและก่อสร้างให้เรียบร้อยโดย MHI .

โครงการประมาณเกี่ยวข้องกับการลงทุนของเกือบ $ 1 พันล้าน ในเฟสแรกจะสามารถผลิตได้ 1 ล้าน งับดำเนินงานชั่วคราวของเมทานอลและ 20000 งับดำเนินงานชั่วคราวของ DME .โรงงานจะตั้งอยู่ใน La Brea ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ , ตรินิแดด , เว็บไซต์ของนิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือน้ําลึกขึ้นว่า และมีกำหนดจะเริ่มปฏิบัติการในตุลาคม 2018 . ที่ซับซ้อนจะถูกครอบครองโดยแคริบเบียนก๊าซเคมีเป็น บริษัท ร่วมทุนที่เกี่ยวข้องกับการเดิมพันของแต่ละมจีซี 26.25 % และ พิธีกร บริษัท 17.5% สำหรับ MHI ร้อยละ 20 สำหรับ NGC , และ 10 % สำหรับ Massy .พันธมิตรวางแผนที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลของประเทศตรินิแดดและโตเบโกเพื่อส่งเสริมการใช้จ่ายทดแทนน้ำมันดีเซลในประเทศอื่น ๆมี และคาริบเบียน ในขณะที่สารผลิตที่โรงงานจะวางตลาดทั่วโลกโดยมจีซี พิธีกร และใหญ่มาก .