Dear All Concern,HR would like to i

Dear All Concern,

HR would like to inform all manager and top management about date of year end party in December 2013 as below details ;
Date : Monday 16 December, 2013
Place : Novotel Hotel at Muang Thong Thani (Same place as last year)
Time : 17.00 – 22.00 P.M.

Please avoid to set your work plan on this schedule. All more details will inform later.
For your information
Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดกังวลHR ต้องการแจ้งให้บริหารจัดการและด้านบนทั้งหมดเกี่ยวกับวันของปีสิ้นสุดบุคคลพ.ศ. 2556 ต่อวัน: วันจันทร์ 16 ธันวาคม 2013สถาน: โรงแรมโนโวเทลที่เมืองทองธานี (สถานเดียวกันเป็นปีสุดท้าย)เวลา: 17.00 น. 22.00โปรดหลีกเลี่ยงการตั้งค่าของแผนงานตามกำหนดการนี้ รายละเอียดทั้งหมดจะแจ้งในภายหลังข้อมูลของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักความห่วงใยทั้งหมด,

HR อยากจะแจ้งให้ผู้จัดการและผู้บริหารระดับสูงเกี่ยวกับวันของงานปาร์ตี้สิ้นปีในเดือนธันวาคม 2013 เป็นด้านล่างรายละเอียด;
วันที่: 16 ธันวาคม 2013
สถานที่: โรงแรมโนโวเทที่เมืองทองธานี (สถานที่เดียวกันกับปีที่ผ่านมา)
เวลา : 17.00-22.00 น

โปรดหลีกเลี่ยงการตั้งค่าการวางแผนการทำงานของคุณในตารางนี้ รายละเอียดทั้งหมดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง.
สำหรับข้อมูลของคุณ
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน เป็นห่วงHR ต้องแจ้งทั้งหมด ผู้จัดการและผู้บริหาร เกี่ยวกับวันที่ของปีสิ้นสุดงานเลี้ยงในเดือนธันวาคม 2556 ดังนี้รายละเอียดวันที่ : วันจันทร์ที่ 16 ธันวาคม 2013สถานที่ : โรงแรมโนโวเทล ที่เมืองทองธานี ( สถานที่เดียวกับปีที่แล้ว )เวลา : 17.00 - 22.00 น.กรุณาหลีกเลี่ยงการตั้งค่าวางแผนงานตามตารางนี้ ทั้งหมดรายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบภายหลังสำหรับข้อมูลของคุณขอบคุณครับ