Territory. Distributor will not sel

Territory. Distributor will not sell or attempt to sell or quote prices on Products purchased under this Agreement anywhere but in the Territory as defined above in Section 2, except with Goodyear's written consent. Notwithstanding the designation of a Territory in this Agreement, Distributor acknowledges and agrees that the Territory is not exclusive and that Goodyear may directly and or indirectly sell or distribute Products in the Territory and/or may appoint other non-exclusive distributors of Products in the same Territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดินแดนนี้ ตัวแทนจำหน่ายจะไม่ขาย หรือพยายามที่จะขาย หรือเสนอราคาผลิตภัณฑ์ที่ซื้อภายใต้ข้อตกลงนี้ได้ แต่ ในดินแดนตามที่กำหนดไว้ข้างต้นในส่วนที่ 2 ยกเว้นได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของกู๊ดเยียร์ อย่างไรก็ตามการกำหนดของเขตในข้อตกลงนี้ จำหน่าย และยอมรับว่า อาณาเขตไม่พิเศษ และว่า กู๊ดเยียร์อาจโดยตรงและหรือทางอ้อมขาย หรือแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ในอาณาเขต หรืออาจแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ในอาณาเขตเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดินแดน จำหน่ายจะไม่ขายหรือพยายามที่จะขายหรือราคาใบเสนอราคาในการซื้อสินค้าที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ที่ใดก็ได้ แต่ในดินแดนตามที่ระบุไว้ข้างต้นในส่วนที่ 2 ยกเว้นกับกู๊ดเยียร์ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร แม้จะมีการกำหนดของดินแดนในข้อตกลงนี้ที่จำหน่ายรับทราบและยอมรับว่าดินแดนไม่ได้เป็นพิเศษและที่กู๊ดเยียร์โดยตรงหรือโดยอ้อมอาจจะขายหรือแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ในดินแดนและ / หรืออาจแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายไม่ผูกขาดอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์ในเดียวกัน ดินแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดินแดน ตัวแทนจำหน่ายจะไม่ขายหรือพยายามที่จะขายหรืออ้างอิงราคาซื้อสินค้าภายใต้ข้อตกลงนี้ได้ทุกที่ แต่ในดินแดนตามที่ระบุไว้ข้างต้นในส่วนที่ 2 ยกเว้น กู๊ดเยียร์ยินยอม . แต่ชื่อของดินแดนในข้อตกลงนี้ จำหน่าย รับทราบและยอมรับว่าดินแดนไม่เฉพาะและโดยตรงหรือโดยอ้อม และกู๊ดเยียร์ อาจขายหรือกระจายสินค้าในภูมิภาค และ / หรือ อาจแต่งตั้งบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้จัดจําหน่ายผลิตภัณฑ์ในดินแดนเดียวกัน