As noted by Borovik and co-workers

As noted by Borovik and co-workers in Chapter 6 of
ActiVation of Small Molecules, “[o]xidation chemistry has
attracted the attention, and in many cases the passion, of
chemists for well over a century.” This statement is equally
valid for small-molecule activation and its importance to the
fields of synthetic inorganic, organometallic, and bioinorganic
chemistry. This book provides a sweeping overview of the
chemistry of metal-mediated small-molecule activation, with
chapters organized by substrate (CO2, NO and N2O, N2, H2,
O2, CH4, H2O, and CO) and written by leading researchers in
the field. As with any review by a collection of authors, this
work shows stylistic differences from chapter to chapter, both
in terms of organization and in the uniformity of figures, with
little attempt to have ideas and concepts flow from one chapter
to another. Despite these limitations, most chapters are well
written with clear figures, contain primary literatures references
through early 2006, and stand on their own admirably as a
starting point for the subject material.
Oxygen is the one small-molecule substrate to receive more
coverage than just one chapter in this book, and this expanded
focus provides a nice comparison between two different
strategies for reactions involving oxygen-based chemical oxidation.
In Chapter 5, Cornell and Sigman provide an overview of
organometallic O2 activation. The authors cover various ligands,
metals, and cocatalysts, paying particular attention to issues of
selectivity in the oxidation of both simple and complex organic
substrates. To complement this organometallic approach, Borovik,
Zinn, and Zart present a bioinorganic perspective of O2
activation in Chapter 6. Here, the authors focus on the oxidation
state of the metal, electronic structure, coordination geometry
and secondary structure in synthetic and biological O2 activation,
explaining how these factors lead to reversible binding or
irreversible reaction of O2 at the metal center. These chapters
work extremely well together, giving the reader a balanced view
of two approaches to the utilization of dioxygen in homogeneous
oxidation reactions.
If the greatest strength of ActiVation of Small Molecules lies
in the breadth of the material covered, this trait is also the book’s
greatest weakness. With the exception of the aforementioned
chapters on O2 activation, the general structure of the book
allocates one chapter for each small-molecule substrate. While
this approach allows for many small-molecule activations to
be covered in one concise volume, it precludes a balanced
treatment of any substrate, except O2. For example, in Chapter
3, which is an excellent overview of N2 activation and
functionalization by Peters and Mehn, the authors focus on
bio-inspired synthetic complexes of the group VI and VIII
metals. The literature coverage is first-rate and includes the
most current work from leading researchers in the field.
Although Peters and Mehn provide insightful analyses of the
structure-reactivity relationships in this area, a complementary
chapter covering an organometallic approach would have
provided the reader a more balanced view of the entire N2
activation field. A similar comment generally applies to the
other substrates covered in this monograph: either the organometallic
or the bioinorganic approach is emphasized,
with little or no discussion concerning the alternative approach.
This is not a criticism of any individual chapter but rather a
limitation imposed by the broad coverage of subjects in the
book.
B O O K R E V I E W S
J. AM. CHEM. SOC. 9 VOL. 129, NO. 32, 2007 10043

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ระบุไว้ โดย Borovik และเพื่อนร่วมงานในบทที่ 6 ของ
เปิดของโมเลกุลขนาดเล็ก, "เคมี xidation [o] มี
ดึงดูดความสนใจ และในหลายกรณีความรัก ของ
นักเคมีดีกว่าศตวรรษ" งบนี้จะเท่าเทียมกัน
ถูกต้องสำหรับการเรียกใช้โมเลกุลขนาดเล็กและความสำคัญของการ
ของหนังสังเคราะห์อนินทรีย์ organometallic และ bioinorganic
เคมี หนังสือเล่มนี้แสดงภาพรวมกวาดของ
เคมีเปิดใช้โลหะ mediated โมเลกุลเล็ก กับ
บทจัด โดยพื้นผิว (CO2 ไม่ และ N2O, N2, H2,
O2, CH4, H2O และ CO) และเขียน โดยนักวิจัยชั้นนำใน
ฟิลด์ เช่นเดียวกับการตรวจสอบใด ๆ โดยผู้เขียน ชุดนี้
งานแสดงความแตกต่างเป็นสำนวนจากบทกับบท ทั้ง
ในองค์กร และ ในตัวเลข ความรื่นรมย์ด้วย
น้อยพยายามมีความคิดและแนวคิดที่ไหลจากบทหนึ่ง
อีก แม้ มีข้อจำกัดเหล่านี้ บทส่วนใหญ่กำลังดี
เขียน ด้วยตัวเลขที่ชัดเจน ประกอบด้วยการอ้างอิงหลัก literatures
ผ่านช่วงต้นปี 2006 และยึดตนเองเป็นห้อง
จุดสำหรับหัวข้อเริ่มต้น
ออกซิเจนเป็นพื้นผิวโมเลกุลขนาดเล็กหนึ่งจะได้รับเพิ่มเติม
ครอบคลุมกว่าบทหนึ่งในหนังสือเล่มนี้ และนี้ขยาย
โฟกัสให้ดีเปรียบเทียบระหว่างสองแตกต่าง
กลยุทธ์สำหรับปฏิกิริยาที่เกี่ยวข้องกับออกซิเจนตามเคมีออกซิเดชัน
ในบทที่ 5 คอร์เนล และ Sigman แสดงภาพรวมของ
organometallic O2 เปิดใช้งาน ผู้เขียนครอบคลุม ligands ต่าง ๆ,
โลหะ และ cocatalysts ให้ความสนใจเฉพาะปัญหาของ
ใวในออกซิเดชันทั้งง่ายและซับซ้อนอินทรีย์
พื้นผิว การเติมเต็มวิธีนี้ organometallic, Borovik,
Zinn และนำเสนอมุมมองของ O2 bioinorganic Zart
เปิดใช้งานในบทที่ 6 ที่นี่ ผู้เขียนเน้นการเกิดออกซิเดชัน
รัฐโลหะ โครงสร้างอิเล็กทรอนิกส์ ประสานงานเรขาคณิต
และโครงสร้างรองเปิด O2 สังเคราะห์ และชีวภาพ,
อธิบายว่า ปัจจัยเหล่านี้นำไปสู่การผูกผันกลับได้ หรือ
ให้ปฏิกิริยาของ O2 ที่โลหะ บทเหล่านี้
ทำงานกันดีมาก ให้อ่านดูสมดุล
ของสองวิธีใช้ dioxygen ในเหมือน
ปฏิกิริยาออกซิเดชัน
ถ้าแรงมากที่สุดของการเรียกใช้โมเลกุลขนาดเล็กอยู่
ในกว้างวัสดุครอบคลุม ติดนี้เป็นของหนังสือ
อ่อนแอมากที่สุด ข้อยกเว้นดังกล่าว
บทการเปิดใช้งาน O2 โครงสร้างทั่วไปของหนังสือ
จัดสรรบทหนึ่งสำหรับแต่ละพื้นผิวโมเลกุลขนาดเล็ก ในขณะที่
วิธีการนี้ช่วยให้การเปิดใช้งานโมเลกุลขนาดเล็กมากเพื่อ
ครอบคลุมในหนึ่งไดรฟ์ข้อมูลกระชับ มันไม่สามารถเป็นสมดุล
รักษาพื้นผิวใด ๆ ยกเว้น O2 ตัวอย่าง ในบท
3 ซึ่งเป็นภาพแห่งเปิดใช้ N2 และ
functionalization Peters และ Mehn ผู้เขียนเน้น
แรงบันดาลใจจากชีวภาพคอมเพล็กซ์สังเคราะห์กลุ่ม VI และ VIII
โลหะ ความครอบคลุมการประกอบการเป็นมา และมีการ
งานล่าสุดจากนักวิจัยชั้นนำในฟิลด์
แม้ Peters และ Mehn ให้วิเคราะห์ลึกซึ้งของการ
ความสัมพันธ์โครงสร้างเชิงนิเวศน์ในพื้นที่นี้ การเสริม
จะมีบทที่ครอบคลุมวิธีการ organometallic
ให้อ่านดูสมดุลมากขึ้นของ N2 ทั้ง
ฟิลด์เปิดใช้งาน ความคิดเห็นคล้ายกันโดยทั่วไปใช้กับการ
ครอบคลุมพื้นผิวอื่น ๆ ใน monograph นี้: ใด organometallic
หรือ bioinorganic เน้นวิธี,
กับสนทนาน้อย หรือไม่เกี่ยวข้องกับการทดแทนวิธีการ
ไม่วิจารณ์ใด ๆ แต่ละบทแต่เป็น
จำกัดกำหนด โดยความครอบคลุมในวงกว้าง
จอง
B O O K R E V I E W S
J. AM CHEM. SOC. 9 129 หมายเลข 32, 2007 10043

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ระบุไว้โดย borovik และเพื่อนร่วมงานในบทที่ 6
การกระตุ้นโมเลกุลเล็ก " [ o ] xidation เคมีได้
ดึงดูดความสนใจ และในหลายกรณี กิเลส ตัณหา ของ
นักเคมีให้ดีกว่าศตวรรษ . " แถลงการณ์นี้อย่างเท่าเทียมกัน
ที่ถูกต้องสำหรับการกระตุ้นโมเลกุลขนาดเล็กและให้ความสำคัญกับ
สาขาสังเคราะห์ อนินทรีย์ของและ bioinorganic
เคมีหนังสือเล่มนี้แสดงภาพรวมกวาดของ
เคมีของโลหะโดยการกระตุ้นโมเลกุลเล็กกับ
บทจัดโดยพื้นผิว ( CO2 ไม่และ N2O , n2 H2
O2 , ร่าง , H2O และ Co ) และเขียนโดยนักวิจัยชั้นนำใน
ฟิลด์ เช่นเดียวกับความคิดเห็นใด ๆโดยคอลเลกชันของผู้เขียนงานนี้
แสดงโวหารแตกต่างจากบทที่บทที่ 2
,ในแง่ขององค์กรและความสม่ำเสมอของตัวเลขกับ
น้อยพยายามที่จะมีความคิดและแนวคิดการไหลจากบท
ไปอีก แม้จะมีข้อ จำกัด เหล่านี้ บทส่วนใหญ่เป็นอย่างดี
เขียนด้วยตัวเลขที่ชัดเจน ประกอบด้วย ประถมศึกษา เอกสารอ้างอิง
ผ่านช่วงต้นปี 2006 และยืนด้วยตนเองอย่างน่าชื่นชม เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับวัสดุเรื่อง

)ออกซิเจนเป็นหนึ่งในสารอาหารโมเลกุลเล็กเพื่อที่จะได้รับความคุ้มครองเพิ่มเติม
มากกว่าเพียงหนึ่งบทในหนังสือเล่มนี้ และนี้ขยาย
โฟกัสให้ดี เปรียบเทียบระหว่างสองกลยุทธ์ที่แตกต่างกันสำหรับปฏิกิริยาออกซิเดชันทางเคมีที่เกี่ยวข้องกับออกซิเจน

จาก บทที่ 5 , คอร์เนล และ sigman ให้ภาพรวมของ O2
ของการกระตุ้น ผู้เขียนได้ครอบคลุมหลายลิแกนด์โลหะและ cocatalysts
, ,ให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาของ
หัวกะทิในการเกิดออกซิเดชันของทั้งง่ายและซับซ้อนพื้นผิวอินทรีย์

เพิ่มของวิธีการ borovik
, ซิน และปัจจุบัน bioinorganic ซาร์ทมุมมองของ O2
กระตุ้นในบทที่ 6 ที่นี่ผู้เขียนมุ่งเน้นออกซิเดชัน
สถานะของโลหะ โครงสร้างอิเล็กทรอนิกส์ ประสานงานเรขาคณิต
และโครงสร้างทุติยภูมิทาง O2 สังเคราะห์และการอธิบายว่าปัจจัยเหล่านี้นำไปสู่

กลับผูกพันหรือปฏิกิริยากลับไม่ได้ของ O2 ที่ศูนย์โลหะ บท
เหล่านี้ทำงานได้ดีมากด้วยกัน ให้ผู้อ่านมีความสมดุลดู
2 แนวทางการใช้ dioxygen ในปฏิกิริยาออกซิเดชันเป็นเนื้อเดียวกัน

ถ้าความแข็งแรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการกระตุ้นโมเลกุลเล็กอยู่
ในความกว้างของวัสดุที่ครอบคลุมคุณลักษณะนี้ยังเป็นจุดอ่อนที่สุดของหนังสือเล่มนี้

ด้วยข้อยกเว้นของบทดังกล่าวใน O2
กระตุ้น โครงสร้างทั่วไปของหนังสือ
จัดสรรบทหนึ่งสำหรับแต่ละโมเลกุลเล็กที่ทนทาน ในขณะที่
วิธีนี้ช่วยให้โมเลกุลขนาดเล็กมาก

กิจกรรมสามารถครอบคลุมในหนึ่งกระชับ ปริมาตรมัน precludes การรักษาความสมดุลของวัสดุใด ๆยกเว้น O2
, . ตัวอย่างเช่น ในบท
3 ซึ่งเป็นภาพรวมที่ดีของการกระตุ้นและ functionalization N2
โดยปีเตอร์และ mehn , ผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่แรงบันดาลใจสังเคราะห์สารประกอบเชิงซ้อนของโลหะกลุ่มที่ 6 และ 8

ไบโอ วรรณคดีถ้วนหน้าเป็นชั้นหนึ่ง และรวมถึง
ปัจจุบันส่วนใหญ่ทำงานจากนักวิจัยชั้นนำในฟิลด์ .
ถึงแม้ว่าปีเตอร์และ mehn ให้เจะการวิเคราะห์โครงสร้าง reactivity
ความสัมพันธ์ในพื้นที่นี้มีทรานซิสเตอร์
บทที่ครอบคลุมวิธีการของคง
ให้อ่านมุมมองที่สมดุลมากขึ้นทั้ง N2
กระตุ้นสนาม ความคิดเห็นที่คล้ายกันโดยทั่วไปใช้กับพื้นผิวที่ครอบคลุมในหนังสือ
อื่น ๆนี้ทั้งของ
หรือวิธีการ bioinorganic จะเน้น ,
หรือน้อยการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการอื่นไม่ .
นี่ไม่ใช่การวิจารณ์ใด ๆ แต่ละบท แต่ข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยกว้างครอบคลุม
(

B O O K หนังสือ R E V I E W S
J คือ . เคมี ซอค 9 ฉบับที่ 129 , หมายเลข 32 , 2007 10043