One of the main objective of the “i

One of the main objective of the “i2010” EU policy
framework (towards an „Information society”) is the
extensive use of IT&C technologies in healthcare
systems in order to improve the quality of medical
services, increase the system’s responsiveness and
reduce costs[1]. This IT&C approach will impose
fundamental changes [1] in the way healthcare is
delivered and medical knowledge is managed and
transformed into clinical practices. Ontology-based
health-record databases allow flexible representation of
complex relations between symptoms, diseases,
medication and treatment outcomes [2, 17, 18, 19, 20,
21, 14].
Recently a significant number of national and
international eHealth projects were initiated. Some of
them strive to find a common platform for medical data
interchange, through medical communication protocols
(e.g. HL7 [7]), medical services or portals. In the same
idea of interoperability, other projects are concerned
with classification and unique coding of medical
concepts, terms, diseases, drugs and even medical
procedures [3,4,5,6]. Medical data-mining, reasoning,
statistical processing and other artificial intelligence
techniques are used as support for improved medical
diagnosis and treatment.
A modern approach of medical service requires
orientation to the healthcare consumer, the patient, who
must receive medical attention and treatment anytime
and anywhere. Nowadays, developments in information
technologies and communications (e.g. miniature
portable devices [9, 10], sensor networks [11], SOA
and web services[12], etc.) offer new opportunities in
the implementation of high quality healthcare systems.
A major request imposed for these systems is the
integration and interoperability of the different medical
applications and services [12], regardless of their
regional distribution, ownership or specific medical
domains. Patients should access medical services in a
uniform and transparent way regardless of their
physical location in real or near real-time.
This patient centric approach can be achieved with
the intensive use of new classes of portable sensors and
medical devices [15, 16, 30] structured in a Smart Selfcare
unit. This unit allows remote and continuous
monitoring of patients in medical facilities (clinics,
hospitals) as well as in their homes. There area number
978-1-4244-5007-7/09/$26.00 ©2009 IEEE
of initiatives in the field of tele-medicine using smart
sensor networks; CodeBlue[31] for instance is an open
source project that develops a “scalable software
infrastructure for wireless medical devices”; ETag[32]
and ETag2[33] extend the hardware/software
functionalities of regular wireless sensor motes.
In order to represent medical entities, ideas, and
events, along with their properties and relations, a
medical domain ontology was adopted as a form of
knowledge representation of the medical world [14].
This approach assures seamless exchange of medical
data between different medical entities, applications
and users. In the same time it gives the support for
advanced search, data processing and medical
reasoning, using high-level abstractions and concepts.
All these ideas concerning a new approach in
medical services were integrated in a distributed
eHealth system, called CardioNet, dedicated for
patients with cardio-vascular diseases. This paper
presents the overall view of the proposed and
implemented system and some of its significant parts,
such as the smart self-care unit and the medical
decision support facility. The rest of the paper is
organized as follows: chapter 2 presents the main
requirements imposed for a distributed heal-care
system, chapter 3 introduces the general architecture of
the proposed system, chapter 4 describe in detail the
smart self-care unit and chapter 5 present the elements
of a medical decision support service. The last chapter
concludes the presentation and gives some ideas for
future work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์หลักของนโยบาย "i2010" ใน EU อย่างใดอย่างหนึ่งกรอบ (ต่อการ "ข้อมูลสังคม") เป็นการใช้เทคโนโลยีและ C ในการดูแลสุขภาพระบบเพื่อปรับปรุงคุณภาพของแพทย์บริการ เพิ่มการตอบสนองของระบบ และลดค่าใช้จ่าย [1] และ C วิธีนี้จะกำหนดเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน [1] ในลักษณะที่เป็นมีจัดการความรู้จัด และทางการแพทย์ และเปลี่ยนเป็นแนวทางปฏิบัติทางคลินิก ใช้ภววิทยาสุขภาพระเบียนฐานข้อมูลอนุญาตให้แสดงความยืดหยุ่นของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างอาการ โรคยาและผลการรักษา [2, 17, 18, 19, 2021, 14]ล่าสุดตัวเลขสำคัญของชาติ และโครงการนานาชาติ eHealth ถูกเริ่มต้น บางพวกเขามุ่งมั่นในการค้นหาแพลตฟอร์มทั่วไปข้อมูลทางการแพทย์แลกเปลี่ยน ผ่านโปรโตคอลสื่อสารทางการแพทย์(เช่น HL7 [7]), บริการทางการแพทย์หรือพอร์ทัล ในเดียวกันความคิดของการทำงานร่วมกัน โครงการอื่น ๆ เกี่ยวข้องจัดประเภทและการกำหนดรหัสเฉพาะของแพทย์แนวคิด เงื่อนไข โรค ยาเสพติด และแม้แต่แพทย์กระบวนการ [3,4,5,6] ทางการแพทย์การทำเหมืองข้อมูล การใช้เหตุผลประมวลผลทางสถิติและปัญญาประดิษฐ์อื่น ๆเทคนิคใช้เป็นสนับสนุนการแพทย์ดีขึ้นตรวจวินิจฉัยและรักษาต้องใช้วิธีการบริการทางการแพทย์ทันสมัยปฐมนิเทศให้ผู้บริโภคดูแลสุขภาพ ผู้ป่วย ผู้ต้องได้รับความสนใจทางการแพทย์และการรักษาได้ตลอดเวลาและทุก พัฒนาในปัจจุบัน ข้อมูลเทคโนโลยีและการสื่อสาร (เช่นขนาดเล็กอุปกรณ์แบบพกพา [9, 10] เซ็นเซอร์เครือข่าย [11], SOAและเว็บบริการ [12] ฯลฯ) นำเสนอโอกาสใหม่ ๆ ในดำเนินงานระบบสุขภาพคุณภาพสูงคำสำคัญที่กำหนดสำหรับระบบเหล่านี้เป็นการรวมและทำงานร่วมกันของแพทย์แตกต่างกันโปรแกรมประยุกต์และบริการ [12], โดยไม่คำนึงถึงของพวกเขากระจายระดับภูมิภาค ความเป็นเจ้าของ หรือแพทย์เฉพาะโดเมน ผู้ป่วยควรเข้าถึงบริการทางการแพทย์ในการโปร่งใส และรูปแบบไม่ว่าการตำแหน่งทางกายภาพจริง หรือ ใกล้เวลาจริงสามารถทำได้ด้วยวิธีนี้เกี่ยวกับผู้ป่วยการใช้แบบเร่งรัดสอนใหม่ของเซนเซอร์แบบพกพา และอุปกรณ์ทางการแพทย์ [15, 16, 30] โครงสร้างในโรงเรียนเตรียมอุดมที่สมาร์ทหน่วยการ หน่วยนี้ช่วยให้ห่างไกล และอย่างต่อเนื่องตรวจสอบของผู้ป่วยใน (คลินิก แพทย์โรงพยาบาล) เช่นในบ้านของพวกเขา มีเลขที่ตั้ง978-1-4244-5007-7/09/$26.00 © 2009 IEEE ของโครงการด้านยาเมล tele ใช้สมาร์ทเครือข่ายเซ็นเซอร์ CodeBlue [31] เช่นเป็นเปิดโครงการแหล่งที่พัฒนา "สามารถปรับซอฟต์แวร์โครงสร้างพื้นฐานสำหรับอุปกรณ์ไร้สายแพทย์" ข้อมูล etag ได้รับ [32]และ ETag2 [33] ขยายฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์ฟังก์ชันการทำงานของเซ็นเซอร์ไร้สายปกติ motesเพื่อแสดงถึงเอนทิตีทางการแพทย์ ความคิด และเหตุการณ์ คุณสมบัติและความสัมพันธ์ ความเป็นภววิทยาโดแพทย์ถูกนำมาใช้เป็นแบบฟอร์มของนำเสนอความรู้ของโลกทางการแพทย์ [14]วิธีการนี้มั่นใจอัตราแลกเปลี่ยนต่อเนื่องของแพทย์ข้อมูลระหว่างเอนทิตีการแพทย์ต่าง ๆ โปรแกรมประยุกต์และผู้ใช้ ในเวลาเดียวกัน ให้การสนับสนุนสำหรับค้นหาขั้นสูง การประมวลผลข้อมูล และการรักษาพยาบาลเหตุผล abstractions ระดับสูงและแนวคิดคิดเหล่านี้เกี่ยวข้องกับวิธีการแบบใหม่ในบริการทางการแพทย์ถูกรวมในการกระจายeHealth ระบบ เรียกเฉพาะสำหรับ CardioNetผู้ป่วยที่ มีโรคหลอดเลือดหัวใจ กระดาษนี้แสดงมุมมองโดยรวมของการนำเสนอ และดำเนินการระบบและบางชิ้นส่วนสำคัญหน่วยสุขภาพสมาร์ทและการแพทย์ตัดสินใจสนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวก ส่วนเหลือของกระดาษเป็นจัดเป็นดังนี้: บทที่ 2 นำเสนอหลักกำหนดความต้องการสำหรับการแจกจ่ายรักษาดูแลสถาปัตยกรรมทั่วไปของระบบ แนะนำบทที่ 3ระบบนำเสนอ บทที่ 4 อธิบายในรายละเอียดหน่วยสุขภาพสมาร์ทและบทที่ 5 แสดงองค์ประกอบบริการสนับสนุนการตัดสินใจทางการแพทย์ บทสุดท้ายสรุปนำเสนอ และให้ความคิดบางอย่างสำหรับงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของ "i2010" นโยบายของสหภาพยุโรป
กรอบ (ต่อ "สังคมข้อมูล") เป็น
ครอบคลุมการใช้ไอทีและเทคโนโลยี C ในการดูแลสุขภาพ
ระบบเพื่อที่จะปรับปรุงคุณภาพของการแพทย์
บริการเพิ่มการตอบสนองของระบบและ
ลดค่าใช้จ่าย [1 ] วิธีนี้ IT & C จะกำหนด
เปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน [1] ในการดูแลสุขภาพวิธีการ
ส่งมอบและความรู้ทางการแพทย์มีการจัดการและ
เปลี่ยนในการปฏิบัติทางคลินิก อภิปรัชญาที่ใช้
ฐานข้อมูลสุขภาพที่ช่วยให้การบันทึกการแสดงที่มีความยืดหยุ่นของ
ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างอาการโรค
ยาและผลการรักษา [2, 17, 18, ​​19, 20,
21, 14].
เมื่อเร็ว ๆ นี้จำนวนมากในระดับชาติและ
ระดับนานาชาติโครงการ eHealth ริเริ่ม . บางส่วนของ
พวกเขาพยายามที่จะหาแพลตฟอร์มร่วมกันสำหรับข้อมูลทางการแพทย์
การแลกเปลี่ยนผ่านโปรโตคอลการสื่อสารทางการแพทย์
(เช่น HL7 [7]), บริการทางการแพทย์หรือพอร์ทัล ในเดียวกัน
ความคิดของการทำงานร่วมกันในโครงการอื่น ๆ ที่มีความกังวลเกี่ยว
กับการจัดและการเข้ารหัสที่ไม่ซ้ำกันในทางการแพทย์
แนวคิดแง่โรคยาเสพติดและแม้ทางการแพทย์
ขั้นตอน [3,4,5,6] ข้อมูลการทำเหมืองแร่การแพทย์, เหตุผล,
การประมวลผลทางสถิติและอื่น ๆ ปัญญาประดิษฐ์
มีการใช้เทคนิคการสนับสนุนทางการแพทย์ที่ดีขึ้น
วินิจฉัยและการรักษา.
วิธีการที่ทันสมัยในการให้บริการทางการแพทย์ที่ต้อง
วางแนวทางให้กับผู้บริโภคการดูแลสุขภาพผู้ป่วยที่
ต้องได้รับการรักษาพยาบาลและการรักษาที่ทุกเวลา
และ ทุกแห่ง ปัจจุบันการพัฒนาในข้อมูล
เทคโนโลยีและการสื่อสาร (เช่นขนาดเล็ก
อุปกรณ์พกพา [9, 10], เครือข่ายเซ็นเซอร์ [11], SOA
และบริการเว็บ [12] ฯลฯ ) นำเสนอโอกาสใหม่ ๆ ใน
การดำเนินงานของระบบการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพสูง.
ที่สำคัญ คำขอที่กำหนดสำหรับระบบเหล่านี้คือ
การรวมและการทำงานร่วมกันของแพทย์ที่แตกต่างกัน
การใช้งานและให้บริการ [12] โดยไม่คำนึงถึงของพวกเขา
กระจายภูมิภาคเจ้าของหรือแพทย์เฉพาะ
โดเมน ผู้ป่วยควรเข้าถึงบริการทางการแพทย์ใน
วิธีที่สม่ำเสมอและความโปร่งใสของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึง
สถานที่ตั้งทางกายภาพในจริงหรือใกล้เวลาจริง.
วิธีนี้เป็นศูนย์กลางของผู้ป่วยสามารถทำได้ด้วย
การใช้งานหนักของชั้นเรียนใหม่ของเซ็นเซอร์แบบพกพาและ
อุปกรณ์ทางการแพทย์ [15, 16, 30 ] โครงสร้างในการดูแลสุขภาพสมาร์ท
หน่วย หน่วยนี้จะช่วยให้ห่างไกลและต่อเนื่อง
การตรวจสอบของผู้ป่วยในการอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ (คลินิก
โรงพยาบาล) เช่นเดียวกับในบ้านของพวกเขา มีจำนวนพื้นที่
978-1-4244-5007-7 / 09 / $ 26.00 © 2009 IEEE
ของความคิดริเริ่มในด้านการไกลยาโดยใช้สมาร์ท
เครือข่ายเซ็นเซอร์; CodeBlue [31] เช่นเป็นเปิด
โครงการแหล่งที่พัฒนา "ซอฟแวร์ที่สามารถปรับขยาย
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับอุปกรณ์การแพทย์ไร้สาย "; ETag [32]
และ ETag2 [33] ขยายฮาร์ดแวร์ / ซอฟต์แวร์
ฟังก์ชันการทำงานของเซ็นเซอร์ไร้สายปกติ motes.
เพื่อที่จะได้เป็นตัวแทนของหน่วยงานทางการแพทย์, ความคิดและ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกับคุณสมบัติของพวกเขาและความสัมพันธ์
อภิปรัชญาโดเมนทางการแพทย์ที่ถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบของ
แทนความรู้ทางการแพทย์ของโลก [14].
วิธีการนี้มั่นใจแลกเปลี่ยนราบรื่นของแพทย์
ข้อมูลระหว่างหน่วยงานทางการแพทย์ที่แตกต่างกัน, การใช้งาน
และผู้ใช้ ในขณะเดียวกันก็ให้การสนับสนุนสำหรับ
การค้นหาขั้นสูง, การประมวลผลข้อมูลและการแพทย์
เหตุผลโดยใช้แนวคิดระดับสูงและแนวความคิด.
ความคิดทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวกับวิธีการใหม่ในการ
ให้บริการทางการแพทย์ที่ถูกบูรณาการในการกระจาย
ระบบ eHealth เรียก Cardionet, เฉพาะสำหรับ
ผู้ป่วย ที่มีโรคหัวใจและหลอดเลือด บทความนี้
นำเสนอมุมมองโดยรวมของการเสนอและ
ระบบการดำเนินการและบางส่วนของชิ้นส่วนที่สำคัญของมัน
เช่นหน่วยการดูแลตนเองมาร์ทและการแพทย์
สถานที่สนับสนุนการตัดสินใจ ส่วนที่เหลือของกระดาษที่มีการ
จัดงานดังต่อไปนี้: บทที่ 2 นำเสนอหลัก
ความต้องการที่กำหนดสำหรับการกระจายรักษาดูแล
ระบบ, บทที่ 3 แนะนำสถาปัตยกรรมทั่วไปของ
ระบบที่นำเสนอบทที่ 4 อธิบายในรายละเอียด
หน่วยการดูแลตนเองและสมาร์ทบทที่ 5 นำเสนอองค์ประกอบ
ของการตัดสินใจทางการแพทย์การบริการสนับสนุน บทสุดท้าย
สรุปการนำเสนอและให้ความคิดบางอย่างสำหรับ
การทำงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของ " i2010 " สหภาพยุโรปนโยบาย
กรอบ ( ต่อข้อมูล„สังคม " ) คือการใช้ที่กว้างขวางของ&

C เทคโนโลยีในระบบการดูแลสุขภาพเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการบริการทางการแพทย์
, เพิ่มการตอบสนองของระบบและ
ลดต้นทุน [ 1 ] นี่มัน& C วิธีการจะหักหาญ
เปลี่ยนแปลงพื้นฐาน [ 1 ] ในทางการแพทย์คือ
ส่งและความรู้ทางการแพทย์มีการจัดการและ
เปลี่ยนในการปฏิบัติทางคลินิก ภววิทยาที่ใช้บันทึกสุขภาพฐานข้อมูลให้แทน

ที่ยืดหยุ่นของความสัมพันธ์ระหว่างอาการ โรค ยา และผลการรักษา
[ 2 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 14 ]
, .
เมื่อเร็ว ๆนี้เป็นจำนวนมากและ eHealth แห่งชาติ
โครงการระหว่างประเทศถูกริเริ่ม บางส่วนของ
พวกเขามุ่งมั่นที่จะหาแพลตฟอร์มร่วมกันเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลผ่านโปรโตคอลการสื่อสารทางการแพทย์แพทย์
,
( เช่น HL7 [ 7 ] ) , บริการทางการแพทย์ หรือพอร์ทัล ในความคิดของโครงการอื่น ๆร่วมกันเหมือนกัน

, เกี่ยวข้องกับการจำแนกและเฉพาะรหัสทางการแพทย์
แนวคิด เรื่อง โรค ยา และแม้แต่กระบวนการทางการแพทย์
[ 3,4,5,6 ] การแพทย์เชิง
การทำเหมืองข้อมูลการประมวลผลทางสถิติและเทคนิคสติปัญญา
ประดิษฐ์อื่น ๆใช้เป็นสนับสนุนเพื่อปรับปรุงการวินิจฉัยและการรักษาทางการแพทย์
.
วิธีการสมัยใหม่ของบริการทางการแพทย์ต้อง
ปฐมนิเทศกับการดูแลสุขภาพของผู้บริโภค , ผู้ป่วยที่ต้องได้รับการรักษาและการรักษา

ได้ทุกเวลาและทุกที่ ปัจจุบันการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( เช่น จิ๋ว

อุปกรณ์พกพา [ 9 , 10 ] เครือข่ายเซ็นเซอร์ [ 11 ] , SOA และบริการเว็บ
[ 12 ] , ฯลฯ ) นำเสนอโอกาสใหม่ในการใช้ระบบการดูแลสุขภาพ

เป็นหลักคุณภาพสูง ขอเรียกระบบเหล่านี้เป็น
และบูรณาการหรือแตกต่างกัน การใช้งานและการบริการทางการแพทย์
[ 12 ] ไม่ว่าการกระจายภูมิภาคของพวกเขาในทางการแพทย์

โดเมนที่เฉพาะเจาะจงผู้ป่วยควรเข้าถึงการบริการทางการแพทย์ใน
เครื่องแบบและวิธีโปร่งใสโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งทางกายภาพของพวกเขาในหรือใกล้เวลาจริงจริง
.
คนไข้เป็นศูนย์กลางแนวทางที่สามารถทำได้ด้วย
การใช้งานหนักของชั้นเรียนใหม่ของเซ็นเซอร์แบบพกพาและอุปกรณ์ทางการแพทย์
[ 15 , 16 , 30 ] โครงสร้างหน่วยการดูแลตนเอง
สมาร์ท หน่วยนี้ช่วยให้ห่างไกลและต่อเนื่อง
การตรวจสอบของผู้ป่วยในสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ ( โรงพยาบาลคลินิก ,
) เช่นเดียวกับในบ้านของพวกเขา มีจํานวนพื้นที่
978-1-4244-5007-7 / 09 / $ 26.00 © 2009 IEEE
ของความคิดริเริ่มในด้านการแพทย์ Tele โดยใช้เครือข่ายเซ็นเซอร์
; codeblue [ 31 ] ตัวอย่าง เป็นโครงการที่มาเปิด
ที่พัฒนา " ซอฟต์แวร์โครงสร้างพื้นฐาน
ได้อย่างอุปกรณ์ทางการแพทย์ " ไร้สาย etag [ 32 ]
;และ etag2 [ 33 ] ขยายฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ /
ฟังก์ชันของโมตส์เซ็นเซอร์ไร้สายปกติ
เพื่อที่จะแสดงหน่วยงานทางการแพทย์ , ความคิด , และ
เหตุการณ์ พร้อมกับคุณสมบัติและความสัมพันธ์ของพวกเขา ,
อภิปรัชญาโดเมนทางการแพทย์ถูกใช้เป็นรูปแบบของ
การแทนความรู้ของโลกการแพทย์ [ 14 ] .
วิธีนี้ มั่นใจไร้รอยต่อของข้อมูลทางการแพทย์
แลกเปลี่ยนระหว่างหน่วยงานทางการแพทย์ที่แตกต่างกันโปรแกรม
และผู้ใช้ ใน เวลาเดียวกันก็ให้การสนับสนุน
ค้นหาขั้นสูงการประมวลผลข้อมูลและเหตุผลทางการแพทย์

ใช้นามธรรมพื้นฐานและแนวคิด ความคิดเหล่านี้ทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการใหม่ในการบริการทางการแพทย์แบบ

ทำให้ระบบการเรียก cardionet ทุ่มเทเพื่อ
ผู้ป่วยหลอดเลือดหัวใจโรค
กระดาษนี้แสดงมุมมองโดยรวมของการเสนอและ
ใช้ระบบและบางส่วนของชิ้นส่วนที่สำคัญ , การดูแล
เช่นสมาร์ทและหน่วยแพทย์
การตัดสินใจสนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวก ส่วนที่เหลือของกระดาษ
จัดดังนี้ บทที่ 2 กล่าวถึง หลักกำหนด เพื่อกระจายความต้องการ

รักษาดูแลระบบ บทที่ 3 แนะนำสถาปัตยกรรมทั่วไปของ
เสนอระบบบทที่ 4 อธิบายในรายละเอียด
หน่วยตนเองฉลาดและปัจจุบันบทที่ 5 องค์ประกอบ
ของการตัดสินใจทางการแพทย์สนับสนุนบริการ บท
สุดท้ายสรุปการนำเสนอและให้ความคิดบางอย่างสำหรับ
ทำงานในอนาคต