At the same time, however, English

At the same time, however, English exists in the world today as a means of international communication – as a way for people from different social groups to communicate with each other – and to fulfil this function it would seem that variation in the language needs to be curtailed to a certain extent. That is to say, if the language becomes too diverse it will not remain mutually comprehensible across different social groups. So we have two impulses at work that are seemingly incompatible, or perhaps even in conflict, and the question we are faced with is how to render them as consistent, as both being part of the existence of a single entity we call ‘English’. This is one of the central issues in English language studies today – and it’s a very modern issue because it has come about as a direct result of the unprecedented position that English now occupies in the world: as a language with global scope which is implicated in the history and present-day existence of societies all around the world.At the same time, however, English exists in the world today as a means of international communication – as a way for people from different social groups to communicate with each other – and to fulfil this function it would seem that variation in the language needs to be curtailed to a certain extent. That is to say, if the language becomes too diverse it will not remain mutually comprehensible across different social groups. So we have two impulses at work that are seemingly incompatible, or perhaps even in conflict, and the question we are faced with is how to render them as consistent, as both being part of the existence of a single entity we call ‘English’. This is one of the central issues in English language studies today – and it’s a very modern issue because it has come about as a direct result of the unprecedented position that English now occupies in the world: as a language with global scope which is implicated in the history and present-day existence of societies all around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษมีอยู่ในโลกวันนี้ เป็นวิธีการสื่อสารนานาชาติ– เป็นวิธีสำหรับคนจากกลุ่มสังคมต่าง ๆ เพื่อสื่อสารกัน – และตอบสนองฟังก์ชันนี้ดูเหมือนว่า การเปลี่ยนแปลงภาษาต้องเป็น curtailed ขอบแบบบางเขต กล่าวคือ ถ้าภาษาหลากหลายเกินไป จะไม่ยังคง comprehensible กันระหว่างกลุ่มต่าง ๆ ทางสังคม เพื่อให้เรามีแรงกระตุ้นในการทำงานสองที่ดูเหมือนเข้ากันไม่ได้ หรือบางทีก็เกิดความขัดแย้ง และคำถามที่เราจะต้องเจอกับ วิธีการทำให้เป็นการสอดคล้องกัน เป็นทั้งเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ของเอนทิตีเดียวเรียก 'ภาษาอังกฤษ' นี่คือประเด็นในการศึกษาภาษาอังกฤษกลางวันนี้ – และเป็นปัญหามาก เพราะมันได้มาเป็นผลลัพธ์โดยตรงของตำแหน่งเป็นประวัติการณ์ที่อังกฤษตอนนี้ใช้ในโลก: เป็นภาษาที่มีขอบเขตส่วนกลางที่เกี่ยวข้องในประวัติศาสตร์และเหตุการณ์การดำรงอยู่ของสังคมทั่วโลก ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษมีอยู่ในโลกวันนี้ เป็นวิธีการสื่อสารนานาชาติ– เป็นวิธีสำหรับคนจากกลุ่มสังคมต่าง ๆ เพื่อสื่อสารกัน – และตอบสนองฟังก์ชันนี้ดูเหมือนว่า การเปลี่ยนแปลงภาษาต้องเป็น curtailed ขอบแบบบางเขต กล่าวคือ ถ้าภาษาหลากหลายเกินไป จะไม่ยังคง comprehensible กันระหว่างกลุ่มต่าง ๆ ทางสังคม เพื่อให้เรามีแรงกระตุ้นในการทำงานสองที่ดูเหมือนเข้ากันไม่ได้ หรือบางทีก็เกิดความขัดแย้ง และคำถามที่เราจะต้องเจอกับ วิธีการทำให้เป็นการสอดคล้องกัน เป็นทั้งเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ของเอนทิตีเดียวเรียก 'ภาษาอังกฤษ' นี่คือประเด็นในการศึกษาภาษาอังกฤษกลางวันนี้ – และเป็นปัญหามาก เพราะมันได้มาเป็นผลลัพธ์โดยตรงของตำแหน่งเป็นประวัติการณ์ที่อังกฤษตอนนี้ใช้ในโลก: เป็นภาษาที่มีขอบเขตส่วนกลางที่เกี่ยวข้องในประวัติศาสตร์และเหตุการณ์การดำรงอยู่ของสังคมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในโลกปัจจุบันเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศ - เป็นวิธีสำหรับคนที่มาจากกลุ่มทางสังคมที่แตกต่างกันในการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ - และเพื่อตอบสนองฟังก์ชั่นนี้ก็จะดูเหมือนการเปลี่ยนแปลงที่ในภาษาของความต้องการที่จะ จะลดในระดับหนึ่ง กล่าวคือถ้าจะกลายเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเกินไปก็จะยังคงไม่เข้าใจร่วมกันในกลุ่มทางสังคมที่แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงมีสองแรงกระตุ้นในการทำงานที่เข้ากันไม่ดูเหมือนหรือบางทีก็อยู่ในความขัดแย้งและคำถามที่เราจะต้องเผชิญกับเป็นวิธีการที่จะทำให้พวกเขาเป็นที่สอดคล้องกันขณะที่ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ขององค์กรเดียวที่เราเรียกว่า 'ภาษาอังกฤษ' นี้เป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญในการศึกษาภาษาอังกฤษในวันนี้ - และมันเป็นปัญหาที่ทันสมัย​​มากเพราะจะได้มาเป็นผลโดยตรงจากตำแหน่งเป็นประวัติการณ์ที่อังกฤษขณะนี้อยู่ในโลก: เป็นภาษาที่มีขอบเขตทั่วโลกซึ่งเป็นที่เกี่ยวข้องใน ประวัติความเป็นมาและการดำรงอยู่ในปัจจุบันของสังคมทั่ว world.At เวลาเดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในโลกวันนี้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศ - เป็นวิธีสำหรับคนที่มาจากกลุ่มทางสังคมที่แตกต่างกันในการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ - และ เพื่อตอบสนองฟังก์ชั่นนี้ก็จะดูเหมือนการเปลี่ยนแปลงในภาษาที่จะต้องมีการตัดทอนในระดับหนึ่ง กล่าวคือถ้าจะกลายเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเกินไปก็จะยังคงไม่เข้าใจร่วมกันในกลุ่มทางสังคมที่แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงมีสองแรงกระตุ้นในการทำงานที่เข้ากันไม่ดูเหมือนหรือบางทีก็อยู่ในความขัดแย้งและคำถามที่เราจะต้องเผชิญกับเป็นวิธีการที่จะทำให้พวกเขาเป็นที่สอดคล้องกันขณะที่ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ขององค์กรเดียวที่เราเรียกว่า 'ภาษาอังกฤษ' นี้เป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญในการศึกษาภาษาอังกฤษในวันนี้ - และมันเป็นปัญหาที่ทันสมัย​​มากเพราะจะได้มาเป็นผลโดยตรงจากตำแหน่งเป็นประวัติการณ์ที่อังกฤษขณะนี้อยู่ในโลก: เป็นภาษาที่มีขอบเขตทั่วโลกซึ่งเป็นที่เกี่ยวข้องใน ประวัติศาสตร์และการดำรงอยู่ในปัจจุบันของสังคมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษมีอยู่ในโลกวันนี้เป็นวิธีการสำหรับการสื่อสารระหว่างประเทศเป็นวิธีสำหรับคนจากกลุ่มสังคมต่าง ๆเพื่อสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ ) และเพื่อตอบสนองฟังก์ชั่นนี้จะเห็นว่า การเปลี่ยนแปลงในภาษาต้องถูกตัดทอนในขอบเขตหนึ่ง พูดได้ว่าถ้าภาษากลายเป็นด้วยหลากหลายจะไม่ร่วมกันเข้าใจในกลุ่มทางสังคมที่แตกต่างกัน ดังนั้น เรามีสองตัวทำงานที่ดูเหมือนไม่เข้ากัน หรือบางทีแม้แต่ในความขัดแย้ง และคำถามที่เราต้องเผชิญกับวิธีการที่จะให้มันสอดคล้องกัน ทั้งในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ขององค์กรเดียวที่เราเรียกว่า ' ภาษาอังกฤษ 'นี้เป็นหนึ่งในปัญหาหลักในการศึกษาภาษาอังกฤษวันนี้ - และมันเป็นปัญหาที่ทันสมัยมาก เพราะมันมาเกี่ยวกับเป็นผลโดยตรงของประวัติการณ์ตำแหน่งที่อังกฤษตอนนี้ใช้ในโลก : เป็นภาษาที่มีขอบเขตทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และความเป็นอยู่ของสังคมปัจจุบัน ทั่ว โลก ที่ เวลา เดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในโลกวันนี้เป็นวิธีการสำหรับการสื่อสารระหว่างประเทศเป็นวิธีสำหรับคนจากกลุ่มสังคมต่าง ๆเพื่อสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ ) และเพื่อตอบสนองฟังก์ชั่นนี้จะเห็นว่า การเปลี่ยนแปลงในภาษาต้องถูกตัดทอนในขอบเขตหนึ่ง พูดได้ว่าถ้าภาษากลายเป็นด้วยหลากหลายจะไม่ร่วมกันเข้าใจในกลุ่มทางสังคมที่แตกต่างกัน ดังนั้น เรามีสองตัวทำงานที่ดูเหมือนไม่เข้ากัน หรือบางทีแม้แต่ในความขัดแย้ง และคำถามที่เราต้องเผชิญกับวิธีการที่จะให้มันสอดคล้องกัน ทั้งในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ขององค์กรเดียวที่เราเรียกว่า ' ภาษาอังกฤษ 'นี้เป็นหนึ่งในปัญหาหลักในการศึกษาภาษาอังกฤษวันนี้ - และมันเป็นปัญหาที่ทันสมัยมาก เพราะมันมาเกี่ยวกับเป็นผลโดยตรงของประวัติการณ์ตำแหน่งที่อังกฤษตอนนี้ใช้ในโลก : เป็นภาษาที่มีขอบเขตทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และการดำรงอยู่ในปัจจุบันของสังคมทั่วโลก