Status and trendsOverviewGlobal fis

Status and trends
Overview
Global fish production has grown steadily in the last five decades (Figure 1), with
food fish supply increasing at an average annual rate of 3.2 percent, outpacing
world population growth at 1.6 percent. World per capita apparent fish consumption
increased from an average of 9.9 kg in the 1960s to 19.2 kg in 2012 (preliminary
estimate) (Table 1 and Figure 2, all data presented are subject to rounding). This
impressive development has been driven by a combination of population growth, rising
incomes and urbanization, and facilitated by the strong expansion of fish production
and more efficient distribution channels.
China has been responsible for most of the growth in fish availability, owing to the
dramatic expansion in its fish production, particularly from aquaculture. Its per capita
apparent fish consumption also increased an average annual rate of 6.0 percent in the
period 1990–2010 to about 35.1 kg in 2010. Annual per capita fish supply in the rest of
the world was about 15.4 kg in 2010 (11.4 kg in the 1960s and 13.5 kg in the 1990s).
Despite the surge in annual per capita apparent fish consumption in developing
regions (from 5.2 kg in 1961 to 17.8 kg in 2010) and low-income food-deficit
countries (LIFDCs) (from 4.9 to 10.9 kg), developed regions still have higher levels of
consumption, although the gap is narrowing. A sizeable and growing share of fish
consumed in developed countries consists of imports, owing to steady demand and
declining domestic fishery production. In developing countries, fish consumption tends
to be based on locally and seasonally available products, with supply driving the fish
chain. However, fuelled by rising domestic income and wealth, consumers in emerging
economies are experiencing a diversification of the types of fish available owing to an
increase in fishery imports

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะและแนวโน้มภาพรวมมีพัฒนาอย่างต่อเนื่องใน 5 ทศวรรษ (รูปที่ 1), ผลิตปลาทั่วโลกด้วยจัดหาอาหารปลาเพิ่มขึ้นที่มีอัตราเฉลี่ยต่อปี 3.2 เปอร์เซ็นต์ ส.ค.เติบโตประชากรโลกที่ร้อยละ 1.6 ปริมาณการใช้ปลาชัดเจน capita ต่อโลกเพิ่มขึ้นจากโดยเฉลี่ย 9.9 kg กก. 1960s-19.2 ในปี 2555 (เบื้องต้นประเมิน) (ตารางที่ 1 และรูปที่ 2 ข้อมูลทั้งหมดที่นำเสนอจะต้องปัดเศษ) นี้มีการขับเคลื่อนพัฒนาน่าประทับใจ โดยการเจริญเติบโตของประชากร เพิ่มขึ้นรายได้และความเป็นเมือง และอาศัยการขยายตัวแข็งแกร่งของการผลิตปลาและช่องทางการจำหน่ายมีประสิทธิภาพมากขึ้นจีนได้รับผิดชอบส่วนใหญ่เจริญเติบโตในปลาพร้อม owing เพื่อขยายตัวในการผลิตของปลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การต่อหัวปริมาณปลาที่ชัดเจนเพิ่มขึ้นเป็นอัตรารายปีเฉลี่ยร้อยละ 6.0 ในการรอบระยะเวลาปี 1990-2010 ประมาณ 35.1 กก.ใน 2010 ประจำปีต่อหัวปลาใส่ในส่วนเหลือของโลกมีประมาณ 15.4 กิโลกรัมในปี 2553 (11.4 กิโลกรัมในปี 1960 และปี 1990 13.5 kg)แม้ มีกระแสการบริโภคปลาชัดเจน capita ต่อปีในการพัฒนาภูมิภาค (จาก 1961-17.8 kg 2010 5.2 kg) และอาหารดุลแนซ์ประเทศ (LIFDCs) (จาก 4.9 ถึง 10.9 กิโลกรัม), พัฒนาภูมิภาคยังคงมีสูงปริมาณการใช้ แม้ว่าช่องว่างถูกจำกัดให้แคบลง การใช้ร่วมกันสำหรับผู้พิการ และเติบโตของปลาใช้ในการพัฒนาประเทศประกอบด้วยการนำเข้า เนื่องจากความมั่นคง และการผลิตประมงภายในประเทศลดลง ในประเทศกำลังพัฒนา ปริมาณปลามีแนวโน้มการยึดเครื่อง และ seasonally ผลิตภัณฑ์ กับการจัดหาปลาขับรถลูกโซ่ อย่างไรก็ตาม เติมพลังด้วยเพิ่มขึ้นรายได้ภายในประเทศ และมั่งคั่ง ผู้บริโภคในการเกิดใหม่เศรษฐกิจประสบวิสาหกิจชนิดปลาว่างเนื่องจากการเพิ่มนำเข้าประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะและแนวโน้มภาพรวมการผลิตปลาทั่วโลกมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วงห้าทศวรรษที่ผ่านมา(รูปที่ 1) โดยมีการจัดหาอาหารปลาที่เพิ่มขึ้นในอัตราประจำปีเฉลี่ยร้อยละ3.2 สูงกว่าการเติบโตของประชากรโลกที่ร้อยละ1.6 โลกต่อหัวบริโภคปลาที่ชัดเจนเพิ่มขึ้นจากเฉลี่ย 9.9 กก. ในปี 1960 เป็น 19.2 กก. ในปี 2012 (เบื้องต้นประมาณการ) (ตารางที่ 1 และรูปที่ 2 นำเสนอข้อมูลทั้งหมดอาจมีการปัดเศษ) นี้การพัฒนาที่น่าประทับใจได้รับแรงหนุนจากการรวมกันของการเติบโตของประชากรเพิ่มขึ้นรายได้และขยายตัวของเมืองและการอำนวยความสะดวกโดยการขยายตัวที่แข็งแกร่งของการผลิตปลาและช่องทางการจัดจำหน่ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น. จีนได้รับความรับผิดชอบในส่วนของการเติบโตในความพร้อมปลาเนื่องจากการที่น่าทึ่งการขยายตัวในการผลิตปลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ต่อหัวของการบริโภคปลาที่เห็นได้ชัดนอกจากนี้ยังเพิ่มขึ้นในอัตราประจำปีเฉลี่ยร้อยละ 6.0 ในช่วงเวลา1990-2010 ประมาณ 35.1 กก. ในปี 2010 ประจำปีต่ออุปทานปลาหัวในส่วนที่เหลือของโลกประมาณ15.4 กก. ในปี 2010 (11.4 กก. ใน 1960 และ 13.5 กก. ในปี 1990). แม้จะมีไฟกระชากในหัวต่อปีบริโภคปลาที่ชัดเจนในการพัฒนาภูมิภาค (จาก 5.2 กิโลกรัม 1,961-17.8 กก. ในปี 2010) และมีรายได้ต่ำอาหารการขาดดุลประเทศ(LIFDCs) (4.9-10.9 กิโลกรัม) การพัฒนาภูมิภาคยังคงมีระดับที่สูงขึ้นของการบริโภคแม้ว่าช่องว่างที่แคบลง หุ้นใหญ่มากและการเจริญเติบโตของปลาที่บริโภคในประเทศที่พัฒนาแล้วประกอบด้วยการนำเข้าเนื่องจากความต้องการคงที่และลดลงการผลิตประมงในประเทศ ในประเทศกำลังพัฒนามีแนวโน้มการบริโภคปลาที่จะต้องขึ้นอยู่กับประเทศและผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ตามฤดูกาลที่มีการขับรถอุปทานปลาห่วงโซ่ แต่ผลักดันจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นในประเทศและความมั่งคั่งของผู้บริโภคในที่เกิดขึ้นใหม่เศรษฐกิจกำลังประสบความหลากหลายของชนิดของปลาที่มีอยู่เนื่องจากไปยังที่เพิ่มขึ้นในการนำเข้าการประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานภาพและแนวโน้มการผลิตทั่วโลกภาพรวมปลา

ได้เติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วง 5 ปี ( รูปที่ 1 ) ,
จัดหาปลาอาหารเพิ่มอัตราโดยเฉลี่ยของ 3.2 เปอร์เซ็นต์ , outpacing
การเจริญเติบโตของประชากรโลกที่ 1.6 เปอร์เซ็นต์ โลกต่อหัวปรากฏปลาป
เพิ่มขึ้นจากเฉลี่ย 9.9 กก. ใน 1960s 19.2 กก. ในปี 2012 ( ประมาณการเบื้องต้น
) ( ตารางที่ 1 และรูปที่ 2ข้อมูลทั้งหมดที่แสดงอาจมีการปัดเศษ ) พัฒนาการที่น่าประทับใจนี้
ได้รับการขับเคลื่อนโดยการรวมกันของการเติบโตของประชากรเพิ่มขึ้น
รายได้และความเป็นเมือง และอำนวยความสะดวกโดยการขยายตัวที่แข็งแกร่งของปลา การผลิตและช่องทางการกระจายที่มีประสิทธิภาพมากกว่า
.
จีนได้รับการรับผิดชอบมากที่สุดของการเจริญเติบโต ปริมาณปลา เนื่องจากการขยายตัวอย่างมากในการผลิต
ปลาของโดยเฉพาะจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ต่อหัวของมัน
แจ้งปลาการบริโภคยังเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยอัตราร้อยละ 6.0 ในช่วงปี 1990 – 2553
ประมาณ 7 กิโลกรัม ในปี 2553 รายปีต่อหัวปลาใส่ในส่วนที่เหลือของโลกเกี่ยวกับ
15.4 กิโลกรัมในปี 2010 ( 11.4 กิโลกรัมในทศวรรษที่ 1960 และ 13.5 กิโลกรัมในปี 1990 ) .
แม้จะมีไฟกระชากในรายปีต่อหัวที่ชัดเจนในการพัฒนา
? การภูมิภาค ( จาก 5.2 กิโลกรัมในปี 1961 ถึง 17.8 กก. ในปี 2010 ) และรายได้น้อยขาด
อาหารประเทศ ( lifdcs ) ( จาก 4.9 ถึง 10.9 กิโลกรัม ) , การพัฒนาภูมิภาคยังมีระดับที่สูงขึ้นของ
การบริโภค แม้ช่องว่างจะแคบลงเรื่อยๆ หุ้นใหญ่ และการเติบโตของปลา
บริโภคในประเทศที่พัฒนาประกอบด้วยการนำเข้า เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศลดลงคงที่และ
ประมงการผลิต ในการพัฒนาประเทศการบริโภคปลามีแนวโน้ม
จะขึ้นอยู่กับท้องถิ่น และฤดูกาลของสินค้า กับจัดหาปลา
ขับโซ่ อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นในระดับรายได้และความมั่งคั่งของผู้บริโภคในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่
ประสบความหลากหลายของชนิดของปลาที่มีอยู่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการนำเข้าสัตว์น้ำ