IntroductionThough globally, an est

Introduction
Though globally, an estimated 4.0 billion people are infected
with the herpes virus, however even after several years of
intensive research into herpes simplex virus keratitis (HSK)
and substantial progress in understanding its virology, the
management of this condition continues to be challenging.1 In
addition, in an under developed country like ours where
bacterial and fungal keratitis are far more common, a viral
etiology for keratitis is generally not thought of initially, which
along with topical mydriatics i.e. eye drop homatropine 0.5%
QID. Within 48 h of treatment the patient claimed a symptomatic
relief, with his pain reducing and his vision improving
to 6/36. However 5 days later the patient complained of an
increase in pain. His vision was reduced to 4/60 and the IOP
had increased to 54 mm of Hg NCT. Slit lamp examination
revealed a hazy edematous cornea, cells in the anterior
chamber as well as keratic precipitates on the corneal endothelium
(Fig. 3). A diagnosis of anterior uveitis in association
with the stromal keratitis and endothelitis was made.
Systemic as well as topical antiglaucoma drugs i.e. tab acetazolamide
250 mg QID as well as eye drop timolol 0.5% BD and
eye drop dorzolamide 2% TDS was added to his treatment .In
addition topical steroids i.e. eye drop prednisolone acetate 1%
QID was also added. The IOP decreased to below 20 mm of Hg
NCT within 3 days and the tablet acetazolamide was stopped,
however the topical antiglaucoma medication was continued
for another 2 weeks. The patient too symptomatically
improved with his vision improving to 6/24 and pain totally
disappearing. The oral and topical acyclovir was continued for
2 more weeks. The topical prednisolone was continued for
a month in tapering dosage and replaced by a milder steroid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำแม้ทั่วโลก การประเมิน 4.0 พันล้านคนติดเชื้อกับไวรัส herpes อย่างไรก็ตามแม้หลังจากหลายปีของวิจัยแบบเร่งรัดใน keratitis ไวรัสเริม (HSK)พบความก้าวหน้าในวิทยาของไวรัส และการการจัดการเงื่อนไขนี้ยังคงเป็น challenging.1 ในนอกจากนี้ ในการภายใต้การพัฒนาประเทศเช่นเราที่keratitis แบคทีเรีย และเชื้อรามีมากทั่วไป เป็นไวรัสวิชาการสำหรับ keratitis คือโดยทั่วไปไม่คิดเริ่มต้น การพร้อม mydriatics เฉพาะ เช่นตาปล่อย homatropine 0.5%QID ภายใน 48 h ของการรักษา ผู้ป่วยว่า มีอาการบรรเทา ลดอาการปวดของเขาและปรับปรุงวิสัยทัศน์ของเขาเป็น 6/36 อย่างไรก็ตาม หลังจาก 5 วันผู้ป่วยแนะนำของการเพิ่มความเจ็บปวด วิสัยทัศน์ของเขาถูกลดลง 4/60 และ IOPมีเพิ่มขึ้น 54 มม.ของ Hg NCT ตรวจสอบร่องโคมไฟเปิดเผยมัวกระจกตาการจองทาง edematous การ เซลล์แอนทีเรียร์หอการค้าเป็น precipitates keratic ใน endothelium กระจกตา(Fig. 3) วินิจฉัยของม่านตาอักเสบแอนทีเรียร์ในสมาคมstromal keratitis และ endothelitis ทำAntiglaucoma ระบบ เป็นเฉพาะยาเสพติดเช่น acetazolamide แท็บ250 mg QID เป็นตาปล่อย timolol 0.5% BD และตาปล่อย dorzolamide 2% TDS เพิ่มการรักษาของเขา ในนอกจากนี้สเตอรอยด์เฉพาะเช่นตาหล่น prednisolone acetate 1%นอกจากนี้ยังมีเพิ่ม QID IOP ที่ลดลงไปด้านล่าง 20 มม.ของ Hgหยุด NCT ภายใน 3 วันและ acetazolamide แท็บเล็ตอย่างไรก็ตาม ยา antiglaucoma เฉพาะได้อย่างต่อเนื่องอีก 2 สัปดาห์ ผู้ป่วยเกินไป symptomaticallyปรับปรุงวิสัยทัศน์ของเขาปรับปรุง 6/24 และความเจ็บปวดทั้งหมดหายไป Acyclovir เฉพาะ และช่องปากได้อย่างต่อเนื่องสำหรับ2 สัปดาห์ขึ้นไป Prednisolone เฉพาะได้อย่างต่อเนื่องสำหรับเดือนในขนาดเครื่อง และแทนที่ ด้วยสเตอรอยด์พะแนง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำแม้ว่าทั่วโลกประมาณ 4.0 พันล้านคนที่ติดเชื้อไวรัสเริมแต่แม้หลังจากหลายปีของการวิจัยอย่างเข้มข้นเข้าไปในไวรัสเริม keratitis (HSK) และความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการทำความเข้าใจไวรัสวิทยาของการจัดการของเงื่อนไขนี้ยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย1 นอกจากนี้ในประเทศที่อยู่ภายใต้การพัฒนาของเราเหมือนกันที่keratitis แบคทีเรียและเชื้อราที่อยู่ห่างไกลกันมากขึ้นไวรัสสาเหตุสำหรับkeratitis โดยทั่วไปไม่คิดว่าในตอนแรกที่มาพร้อมกับmydriatics เฉพาะเช่นตาลดลง 0.5% homatropine QID ภายใน 48 ชั่วโมงของการรักษาผู้ป่วยที่อ้างว่าเป็นอาการบรรเทาความเจ็บปวดของเขาด้วยการลดและวิสัยทัศน์ของเขาในการปรับปรุงเพื่อ6/36 อย่างไรก็ตาม 5 วันต่อมาผู้ป่วยบ่นของการเพิ่มขึ้นของความเจ็บปวด วิสัยทัศน์ของเขาลดลงเป็น 4/60 และ IOP ได้เพิ่มขึ้นถึง 54 มิลลิเมตรปรอท NCT การตรวจสอบไฟ Slit เปิดเผยกระจกตา edematous หมอกเซลล์ในด้านหน้าห้องเช่นเดียวกับการตกตะกอนkeratic ใน endothelium แก้วตา(รูปที่. 3) การวินิจฉัยของ uveitis หน้าในการสมาคมกับkeratitis stromal และ endothelitis ได้ทำ. ระบบเช่นเดียวกับยาเสพติด antiglaucoma เฉพาะเช่นแท็บ Acetazolamide 250 มิลลิกรัม QID เช่นเดียวกับการลดลงตา timolol 0.5% BD และลดลงตาdorzolamide 2% TDS ถูกบันทึกอยู่ในการรักษาของเขา .in นอกจากเตียรอยด์เฉพาะที่ลดลงเช่นตา prednisolone acetate 1% QID ยังถูกบันทึก IOP ลดลงต่ำกว่า 20 มิลลิเมตรปรอทNCT ภายใน 3 วันและแท็บเล็ต Acetazolamide ถูกหยุดแต่ยา antiglaucoma เฉพาะได้อย่างต่อเนื่องอีก2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ป่วยเกินไปอาการดีขึ้นด้วยวิสัยทัศน์ของเขาในการปรับปรุง 6/24 และความเจ็บปวดทั้งหมดหายไป acyclovir ในช่องปากและทาได้อย่างต่อเนื่องสำหรับ2 สัปดาห์ prednisolone เฉพาะที่ได้รับการอย่างต่อเนื่องในเดือนเรียวปริมาณและถูกแทนที่ด้วยเตียรอยด์จ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
แม้ว่าทั่วโลกประมาณ 4.0 ล้านคน ติดเชื้อ
กับไวรัสเริม อย่างไรก็ตามแม้หลังจากหลายปีของการวิจัยอย่างเข้มข้นใน
ไวรัสเริม keratitis ( HSK )
ความคืบหน้าอย่างมากในและความเข้าใจของไวรัสวิทยา , การจัดการของภาวะนี้ยังคงเป็นเรื่องที่ท้าทาย ที่ 1 ใน
นอกจากนี้ในภายใต้การพัฒนา ประเทศของเราที่
แบคทีเรียและเชื้อรา keratitis ห่างไกลมากขึ้นทั่วไป มีสาเหตุจากไวรัส
สำหรับกระจกตาอักเสบโดยทั่วไปไม่คิดว่าในตอนแรก ซึ่ง
พร้อมกับเฉพาะที่ mydriatics เช่นยาหยอดตาโฮมะโทรปีน 0.5 %
qid . ภายใน 48 ชั่วโมงของการรักษาผู้ป่วยอ้างบรรเทาอาการปวดและลด
ของเขากับวิสัยทัศน์การปรับปรุง
6 / 36 อย่างไรก็ตาม 5 วันต่อมาผู้ป่วยที่บ่นของ
เพิ่มความเจ็บปวดวิสัยทัศน์ของเขาลดลงไป 4 / 60 และความดันลูกตา
ได้เพิ่มขึ้นถึง 54 มม. ปรอท NCT . ปาดโคมไฟตรวจ
เปิดเผยหลัว edematous กระจกตา เซลล์ในห้องหน้า
รวมทั้งตะกอน keratic บน
เซลล์กระจกตา ( รูปที่ 3 ) การวินิจฉัยก่อน uveitis ในสมาคมกับ keratitis stromal endothelitis

และได้ทำ ระบบ ตลอดจนใช้ยาเสพติด antiglaucoma ได้แก่แท็บนายทะเบียน
250 มก. qid รวมทั้งยาหยอดตาทิโมลอล 0.5 bd และ
ยาหยอดตาดอร์โซลาไมด์ 2 % TDS เพิ่มการรักษาของเขาใน
นอกจากนี้สเตียรอยด์เฉพาะที่เช่นยาหยอดตา Prednisolone อะซิเตท 1 %
qid ยังเพิ่ม ความดันลูกตาที่ลดลงต่ำกว่า 20 มิลลิเมตรปรอท
NCT ภายใน 3 วัน และ แท็บเล็ต นายทะเบียนก็หยุด อย่างไรก็ตามยา topical คือ antiglaucoma

ต่อไปอีก 2 สัปดาห์ผู้ป่วยด้วย symptomatically
การปรับปรุงวิสัยทัศน์ ปรับปรุง 6 / 24 และความเจ็บปวดทั้งหมด
หายไป ในช่องปากและทาได้ต่อเนื่อง 8
2 สัปดาห์ โดยเฉพาะที่เป็น Prednisolone ต่อเนื่อง
เดือนในเรียวยาและแทนที่ด้วยสเตียรอยด์ พะแนง