Please be informed that 08X model,

Please be informed that 08X model, customer Yamaha would like to postpone mass production to be early from Oct’14 to Sep’14.

So we need you send part to us within begin of Aug. Please kindly check your capacity and material to support order. For PO our production planning will send to you directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า 08 X รุ่น ลูกค้ายามาฮ่าต้องการเลื่อนผลิตจำนวนมากจะมีจาก Oct'14 Sep'14.

ดังนั้นเราจำเป็น ส่วนหนึ่งส่งให้ภายในเริ่มต้นของ Aug โปรดตรวจสอบกำลังการผลิตและวัสดุเพื่อรองรับใบสั่ง สำหรับ PO วางแผนการผลิตของเราจะส่งถึงคุณโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า 08X รุ่นยามาฮ่าลูกค้าต้องการที่จะเลื่อนการผลิตจำนวนมากจะเริ่มต้นจากการ Oct'14 Sep'14 ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่คุณส่งให้เราเป็นส่วนหนึ่งในการเริ่มต้นของสิงหาคมกรุณาตรวจสอบกำลังการผลิตและวัสดุของคุณเพื่อสนับสนุนการสั่งซื้อ . PO สำหรับการวางแผนการผลิตของเราจะส่งถึงคุณโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า 08x รูปแบบลูกค้ายามาฮ่าต้องการเลื่อนการผลิตให้เร็วขึ้น จากต.ค. '14 กันยายน '14

ดังนั้นเราต้องการให้คุณส่งส่วนให้เราภายในต้นเดือนสิงหาคม กรุณาตรวจสอบความจุและวัสดุสนับสนุนคำสั่ง สำหรับโป การผลิตของเรา วางแผนจะส่งถึงคุณโดยตรง