The computation results show that t

The computation results show that the average values of
stresses in the membrane are the same as those of the homogenized
model. However since the boundary conditions
are not really fitting the fine meshing of the detailed model,
the results near the boundary of the domain cannot be used.
This is of course a well-known effect of the Saint-Venant's
Principle acting that “… the difference between the effects of
different statically equivalent loads becomes negligible at
sufficiently large distances from load”.
The method summarised on Fig. 13 gives very good results for
the calculation of stresses due to the assembly process. But as
soon as the fuel cell is in operation, other physical phenomena
must be considered, especially heat exchanges and the
swelling of the membrane due to hydration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการคำนวณแสดงว่าค่าเฉลี่ยของในเมมเบรนจะเหมือนกับของที่ homogenizedรุ่น อย่างไรก็ตามตั้งแต่เงื่อนไขขอบเขตจะไม่จริง ๆ กระชับดีผสมของรูปแบบรายละเอียดผลลัพธ์ใกล้ขอบเขตของโดเมนไม่สามารถใช้นี่คือผลรู้จักกันดีของ Saint Venant แน่นอนหลักการกระทำที่ "...ความแตกต่างระหว่างผลของการโหลดเทียบเท่าคอนแตกต่างกันเล็กน้อยที่กลายเป็นระยะห่างมากพอจากการโหลด"วิธีการสรุปในรูปที่ 13 ให้ผลลัพธ์ที่ดีมากสำหรับการคำนวณความเครียดเนื่องจากกระบวนการประกอบ แต่เป็นเร็ว ๆ นี้ เป็นเซลล์เชื้อเพลิงเป็นการทำงาน ปรากฏการณ์ทางกายภาพอื่น ๆต้องพิจารณา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนความร้อนและอาการบวมของเยื่อหุ้มเซลล์เนื่องจากความชุ่มชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการคำนวณแสดงให้เห็นว่าค่าเฉลี่ยของ
ความเครียดในเมมเบรนเป็นเช่นเดียวกับบรรดาของหดหาย
รุ่น อย่างไรก็ตามตั้งแต่เงื่อนไขขอบเขต
ไม่ได้จริงๆเหมาะสมสอดคล้องปรับรูปแบบรายละเอียด
ผลการค้นหาที่อยู่ใกล้กับเขตแดนของโดเมนไม่สามารถใช้.
นี้แน่นอนผลที่รู้จักกันดีของ Saint-Venant ของ
หลักการการแสดงว่า " ... ความแตกต่าง ระหว่างผลของการ
โหลดแบบคงที่เทียบเท่าที่แตกต่างกันจะกลายเป็นเพียงเล็กน้อยที่
ระยะทางขนาดใหญ่พอสมควรจากการโหลด ".
วิธีการที่สรุปไว้ในรูป 13 ให้ผลดีมากสำหรับ
การคำนวณของความเครียดเนื่องจากการประกอบ แต่ในขณะที่
เร็วที่สุดเท่าที่เซลล์เชื้อเพลิงในการดำเนินงานเป็นปรากฏการณ์ทางกายภาพอื่น ๆ
จะต้องได้รับการพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนความร้อนและ
อาการบวมของเยื่อหุ้มเซลล์เนื่องจากความชุ่มชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งผลการคำนวณพบว่า ค่าเฉลี่ยความเค้นในแผ่นเป็นเช่นเดียวกับบรรดาของโฮโมนางแบบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเงื่อนไขขอบเขตไม่ได้จริงๆที่เหมาะสมปรับใหม่ของรูปแบบรายละเอียดผลลัพธ์ใกล้ขอบเขตของโดเมนไม่สามารถใช้ของหลักสูตรนี้เป็นลักษณะพิเศษของนักบุญ venant เป็นที่รู้จักกันดีหลักการทำ " . . . . . . . ความแตกต่างระหว่างผลของที่แตกต่างกันรวมเทียบเท่าโหลดกลายเป็นกระจอกขนาดใหญ่พอระยะทางจากโหลด "โดยสรุปในรูปที่ 13 ให้ผลลัพธ์ที่ดีมากสำหรับการคำนวณความเค้นเนื่องจากกระบวนการประกอบ แต่เป็นทันทีที่เซลล์เชื้อเพลิง คือ ในการดำเนินงาน ปรากฏการณ์ทางกายภาพอื่น ๆที่ต้องพิจารณา โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนความร้อนและการบวมของเยื่อเนื่องมาจากความชุ่มชื้น