I already confirmed with Yo-san at

I already confirmed with Yo-san at TDC about invoice of Thai kajima has mixed up.(Please find attached file for quatation )

So, I contact to Wiyada-san accounting staff of Thai kajima. She will revise invoice within today.
If I receive new invoice, I will pass it to Aor-san for issue debit note to SEWT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i แล้วยืนยันกับ YO-san ที่ TDC เก​​ี่ยวกับใบแจ้งหนี้ของไทย Kajima ได้ผสมขึ้น. (โปรดหาไฟล์ที่แนบมาสำหรับใบเสนอราคา)

ดังนั้นฉันจึงติดต่อไป wiyada-san บัญชีเจ้าหน้าที่ของไทย Kajima เธอจะแก้ไขใบแจ้งหนี้ภายในวันนี้.
ถ้าผมได้รับใบแจ้งหนี้ใหม่ผมจะผ่านมันไป aor-san สำหรับปัญหาหนี้ไป sewt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันแล้วยืนยันกับโยซังที่ทีดีซีเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ของ kajima ได้ผสมขึ้น(กรุณาค้นหาไฟล์แนบสำหรับราคา)

ดังนั้น ฉันติดต่อกับพนักงานบัญชีคธาซังของ kajima ไทย เธอจะแก้ไขใบแจ้งหนี้ภายในวันนี้
ถ้าฉันได้รับใบแจ้งหนี้ใหม่ ฉันจะผ่านมันไปอ้อซังสำหรับบันทึกเดบิตปัญหาการ SEWT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยู่แล้วได้รับการยืนยันพร้อมลวดลาย Yo Girl - SAN ที่ TDC Power ,เกี่ยวกับใบกำกับสินค้าของไทยมีผสม kajima ได้.(โปรดค้นหาไฟล์ที่แนบสำหรับ quatation )

ดังนั้นฉันจะติดต่อกับพนักงานบัญชี wiyada - SAN ของ kajima ไทย เธอจะแก้ไขใบแจ้งหนี้ ภายใน วันนี้.
หากผมได้รับใบแจ้งหนี้ใหม่เราจะผ่านไปยังรูป - San สำหรับปัญหาหมายเหตุ:บัตรเดบิตเพื่อ sewt .