Dear Mr. Pongsiri, We just got a me

Dear Mr. Pongsiri,

We just got a message from our transporter. They had contact with the shipping company. They ensured that the 2 containers will be shipped for the cheaper tariffs if, and only if they arrive at the terminal on December 14th or before.
Hopefully you can make sure that there will be no delay because this will cost us a lot. Thank you for your understanding.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr รัก พงษ์ศิริ,

เราก็มีข้อความจากการขนย้ายของเรา พวกเขามีการติดต่อกับ บริษัท จัดส่ง พวกเขามั่นใจว่าภาชนะบรรจุที่ 2 จะถูกส่งสำหรับอัตราภาษีที่ถูกกว่าถ้าและเพียงถ้าพวกเขามาถึงที่สถานีที่ 14 ธันวาคมหรือก่อน.
หวังว่าคุณสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะมีความล่าช้าไม่เพราะจะเสียค่าใช้จ่ายเรามาก ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรักพงษ์ศิริ,

เราเพียงแค่ข้อความจากขนส่งของเรา พวกเขาได้ติดต่อกับบริษัทขนส่ง พวกเขามั่นใจว่า บรรจุภัณฑ์ 2 จะจัดสำหรับภาษีถูกกว่าถ้า และ เมื่อมาถึงที่เทอร์มินัล บน 14 ธันวาคม หรือก่อนได้
หวังว่าคุณสามารถให้แน่ใจว่าจะมีความล่าช้าไม่ได้เนื่องจากนี้จะใช้เรามากขึ้น ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ดีขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pongsiri

เราเพิ่งได้รับข้อความจาก Transporter ของเรา เขาได้ติดต่อกับบริษัทขนส่ง พวกเขาสร้างความมั่นใจให้ได้ว่า 2 ตู้คอนเทนเนอร์ที่จะได้รับการจัดส่งสำหรับอัตรา ภาษี ที่ราคาถูกกว่าและถ้าหากพวกเขามาถึงที่อาคารโดยสารในเดือนธันวาคม 14 หรือก่อน.
หวังว่าคุณจะสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะไม่มีการหน่วงเวลานี้เพราะเราจะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ