I am so sorry for not writing to you early enough, i have been in the hospital with Christy and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now. The Doctor just certified Christy fit now to fly to Thailand, he said my Christy is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Wednesday 6th of November 2013 @ 6:30am but we will depart here tomorrow Monday 4th November 2013.
Honey, i have not been able to book for a hotel because i have been so busy with work here and with Christy in the hospital, i have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 2 weeks.
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Christy to me because after telling me that Christy is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Christy, he gave me a bill a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.
Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank in Bradford to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now i am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.
Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Christy to me. Honey, I don't know if i should be asking you this but i don't know what else to do as i have exhausted all options available to me. It pains me to have to ask you this but i just have to. I need $1,100 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand tomorrow.
Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because i told them I was going to Thailand to see my Wife.
I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. And that you could send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union and Moneygram websites in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union and Moneygram Offices are present in all Thai-POST and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Especially Thai-post to send the money to me in the following format.
Locate any Western Union or Moneygram Outlet in any Thai-Post Nearest to you and send the money to the Hospitals Accountant with the following details.
Name Of Receiver: EGNES NDLOVU Address of Receiver: The Hill Hospital, 853 Medics Avenue, Johannesburg, South Africa. Form Of Identification: International Passport
Honey remember to send the following details to me immediately after sending the money so i can forward the information to the the Accountant
Name of Sender: Address of Sender: Amount Sent MTCN (Money Transfer Control Number) Test Question: colour ? Test Answer: blue
Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand, so please use the time advantage and send the money on time, because we still have about 22 hours before our Departure to Thailand, So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand.
Also, please honey, i do not want you to tell anyone about this, please, because i do not want your family and friends thinking that i am unable to take care of you financially. I feel really ashamed about this.
See you Soon. I Love You.
Tim
ผมต้องขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอผมได้รับในโรงพยาบาลที่มีคริสตี้และผมก็ไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน โปรดอย่าโกรธฉัน ผมจะกลับไปที่โรงแรมในขณะนี้ แพทย์ได้รับการรับรองเพียงแค่คริสตี้พอดีตอนนี้ที่จะบินไปเมืองไทยเขาบอกว่าคริสตี้ของฉันคือตอนนี้ ok มากและเหมาะสมในการเดินทางมาประเทศไทย,ทุกสิ่งเป็นเท่ากับเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยเมื่อวันที่พุธ 6 พฤศจิกายน 2013 @ 6:30 แต่เราจะออกจากที่นี่ในวันพรุ่งนี้จันทร์ 4 พฤศจิกายน 2013.
ที่รักฉันยังไม่ได้รับสามารถหนังสือสำหรับโรงแรมเพราะผมได้รับ ยุ่งอยู่กับการทำงานที่นี่และมีคริสตี้ในโรงพยาบาลฉันไม่ได้มีเวลาที่จะทำอย่างนั้น เมื่อเราได้รับมาประเทศไทย,เราจะไปรอบ ๆ และตรวจสอบสำหรับโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีกว่า เราจะอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 2 สัปดาห์.
แต่น้ำผึ้งผมพบปัญหาบางอย่างที่นี่หมอก็ยังไม่ปล่อยคริสตี้กับผมเพราะหลังจากที่บอกฉันว่าคริสตี้ก็โอเคแล้วเขาก็ให้ฉันเงินในการรักษาพยาบาลสำหรับ คริสตี้เขาให้ฉันบิลเรียกเก็บเงินจาก $ 1,980ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลล่าเพราะฉันถูกทิ้งให้อยู่เพียงกับดอลลาร์ $ 1,000 ในกระเป๋าของฉันหรือพวกเขาอาจหลอกฉันเพราะพวกเขารู้ว่าฉันเป็นคนต่างชาติ.
ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่มาพร้อมกับผมที่นี่สินค้าที่จัดส่ง และโรงแรมที่นี่และตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและเป็นปัญหาที่ร้ายแรงเพราะฉันเพียงแค่เรียกว่าธนาคารของฉันใน Bradford ถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบการธนาคารของพวกเขาไม่ดีที่นี่ในแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมยังไม่ทราบว่าจะทำในขณะนี้และฉันมีจำนวนมากบนบัตรเครดิตของฉัน.
น้ำผึ้งพวกเขาจำเป็นต้องให้ฉันเพื่อการชำระเงินสมดุลของ $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยคริสตี้กับผม ที่รักฉันไม่ทราบว่าฉันควรจะขอให้คุณนี้ แต่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่อื่นที่จะทำตามที่ฉันได้หมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน มันเจ็บปวดนะที่จะมีการขอให้คุณนี้ แต่ฉันเพียงแค่ต้อง ฉันต้องการ $ 1,100 usd จากคุณเพื่อช่วยให้ฉันจ่ายเงินออกจากยอดเงินที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถแท็กซี่ไปยังสนามบินเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเรามาประเทศไทยในวันพรุ่งนี้.
โปรดน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยฉันได้อย่างไร ถ้าคุณสามารถช่วยฉันในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ อย่าลังเลที่จะ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณกลับทันทีเรามาถึงในประเทศไทยเพราะผมได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันในประเทศในเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมจะไปเมืองไทยเพื่อดูภรรยาของฉัน.
ผมเป็นกังวลส่วนใหญ่เกี่ยวกับวิธีการที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามหมอเขากล่าวว่าวิธีเดียวที่ฉันสามารถได้รับเงินในประเทศนี้จะผ่าน โอนเงินและที่คุณสามารถส่งโดยตรงไปยังบัญชีโรงพยาบาลที่นี่ในแอฟริกาใต้ ผมจะตรวจสอบเพียง Western Union MoneyGram และเว็บไซต์ในประเทศไทยเพื่อหาวิธีการที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่า Western Union MoneyGram และสำนักงานที่มีอยู่ในร้านค้าไทยโพสต์และแผนกทั้งหมดทั่วประเทศแพทย์กล่าวว่าฉันควรจะบอกให้คุณไปที่ห้างสรรพสินค้าใด ๆ หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งไทยโพสต์ที่จะส่งเงินมาให้ฉันในรูปแบบดังต่อไปนี้.
หาใด Western Union MoneyGram หรือทางออกในไทยโพสต์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่ง เงินเพื่อบัญชีโรงพยาบาลโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
ชื่อของผู้รับ:. ที่อยู่ egnes Ndlovu ของผู้รับ: เนินเขาที่โรงพยาบาล 853 หน่วยถนนแอฟริกาใต้ รูปแบบของบัตรประจำตัว: หนังสือเดินทางระหว่างประเทศ
น้ำผึ้งจำไว้ว่าให้ส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้ฉันทันทีหลังจากที่ส่งเงินเพื่อให้สามารถส่งต่อข้อมูลไปยังบัญชี
ชื่อผู้ส่ง: ที่อยู่ของผู้ส่ง: จำนวนส่ง MTCN โอนเงิน (จำนวนการควบคุม คำถามทดสอบ): สี? คำตอบที่ทดสอบ: สีฟ้า
น้ำผึ้ง,ทราบว่าแอฟริกาใต้คือ 5 ดึกหลังประเทศไทยดังนั้นโปรดใช้ความได้เปรียบในเวลาและส่งเงินตรงเวลาเพราะเรายังคงมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนที่จะออกเดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและเริ่มต้นการเดินทางของเรา ประเทศไทย.
นอกจากนี้โปรดน้ำผึ้งฉันไม่ต้องการให้คุณบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดเพราะผมไม่ต้องการให้ครอบครัวและเพื่อนของคุณคิดว่าฉันไม่สามารถที่จะดูแลคุณทางการเงิน ผมรู้สึกละอายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้.
ดูคุณเร็ว ๆ นี้ ฉันรักคุณ.
ทิม
การแปล กรุณารอสักครู่..