DNV GL may terminate this Licence i

DNV GL may terminate this Licence if you fail to pay the Licence Fee or any other sum due hereunder within 21 days after written reminder that the amount is overdue, or if you commit any material breach of these terms which is either incapable of being remedied or (if remediable) has not been remedied within 21 days of written notice from DNV GL or if you go into liquidation, make a voluntary arrangement with your creditors, or become subject to an administration order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DNV GL อาจสิ้นสุดนี้ใบอนุญาต หากคุณล้มเหลวในการชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรือผลรวมอื่น ๆ ครบกำหนดโอนภายใน 21 วันหลังจากเขียนจดหมายเตือนชำระเงินอยู่เลย หรือถ้าคุณยอมรับการละเมิดข้อตกลงใด ๆ วัสดุซึ่งเป็น หมันเป็น remedied หรือ (remediable) มีไม่แล้ว remedied ภายใน 21 วันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก DNV GL หรือถ้าคุณไปชำระ, ทำให้เรียงความสมัครใจกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือกลายเป็นต้องสั่งการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DNV GL อาจยกเลิกใบอนุญาตนี้ถ้าคุณล้มเหลวที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรือผลรวมอื่น ๆ เนื่องจากที่นี้ภายใน 21 วันหลังจากที่เตือนว่าจำนวนเงินที่เป็นหนี้ที่ค้างชำระหรือเขียนถ้าคุณกระทำการละเมิดวัสดุใด ๆ ของคำเหล่านี้ซึ่งเป็นทั้งความสามารถในการได้รับการแก้ไขหรือ (ถ้าเยียวยา) ยังไม่ได้รับการแก้ไขได้ภายใน 21 วันนับจากวันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจาก DNV GL หรือถ้าคุณไปสู่​​การชำระบัญชีให้จัดความสมัครใจกับเจ้าหนี้ของคุณหรือเป็นเรื่องที่เพื่อการบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DNV GL อาจยกเลิกสัญญาอนุญาตนี้ถ้าคุณล้มเหลวที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรืออื่น ๆภายใต้ผลรวมเนื่องจากภายใน 21 วันหลังจากที่เขียนเตือนว่ายอดเงินค้างชำระ หรือ ถ้าคุณยอมรับ วัสดุใด ๆละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ ซึ่งเป็นทั้งความสามารถในการแก้ไข หรือถ้าแก้ไขซึ่งช่วยบรรเทาได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ภายใน 21 วัน จาก DNV GL หรือถ้าคุณไปเป็นชําระ ,ให้สมัครจัดการกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือกลายเป็นเรื่องการบริหารการสั่งซื้อ